Publicité
ENGLISH
Table of contents
Inhalt
Safety notes
3
Sicherheitshinweise
Definition of application 4
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Mounting
4
Einbauschema
Installation position
5
Einbaulage
Installation
5
Einbau
Installation AIT
6
Montage Antrib AIT
Installation Temperatur
sensor
7
Einbau Temperaturfühler 7
Application examples
7
Anwendungsbeispiele
Dimensions
8
Abmessungen
Filling the system,
Füllung der anlage,
Pressure test
9
Drückprüfung
Technical data
11
Technische Daten
Help
11
Hilfe
6 00 0 005 830 DEBC 07 / 03
DEUTSCH
3
4
4
5
5
6
7
8
9
11
11
DANSK
Indholdsfortegnelse
Sikkerheds-
bestemmelser
3
Anvendelse
4
Monteringseksempel
4
Monteringsposition
5
Installation
5
Montering AIT
6
Følermontering
7
Anvendelseseksempel
7
Dimensioner
8
Fyldning og trykprøvning
af anlæg
9
Tekniske data
12
Fejlfinding
12
VI.GA.L3.7F
FRANCAIS
Ñîäåðæàíèå
Sommaire
Ïðàâèëà ïî òåõíèêå
Consignes de sécurité
3
áåçîïàñíîñòè
Conditions d'utilisation
4
Íàçíà÷åíèå
Schéma de montage
4
Ìîíòàæ
Orientations de montage 5
Ìîíòàæíûå ïîëîæåíèÿ
Montage AIT
5
Ïðàâèëà ìîíòàæà
åãóëÿòîðà
Montage tête
thermostatique AIT
6
Óñòàíîâêà
òåðìîýëåìåíòà
Montage sonde de
Ìîíòàæ äàò÷èêà
température
7
òåìïåðàòóðû
Exemples d'application
7
Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ
Dimensions
8
Ãàáàðèòíûå è
Remplissage de
ïðèñîåäèíèòåëüíûå
ðàçìåðû
l'installation, contrôle de
pression
9
Èñïûòàíèå íà
ãåðìåòè÷íîñòü è
Caractéristiques
íàñòðîéêà ðåãóëÿòîðà
techniques
12
Òåìïåðàòóðíûå
Aide
12
óñòàíîâêè
Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè
Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè
Íåèñïðàâíîñòè è
ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ
AIT
Ð Ó Ñ Ñ Ê È É
3
4
4
5
5
6
7
7
8
9
9
10
13
13
2
Publicité
