Petsafe 1000 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Petsafe Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. 1000 Série
  6. Manuel d'utilisation

Petsafe 1000 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de adiestramiento
Passport
Porte intelligente pour chien Passport
Passport
Puerta Inteligente para Perros Passport
Passport
Passport
Please read this entire guide after the Installation Guide
Veuillez lire l'intégralité de ce manuel après le guide d'installation
Lees deze handleiding helemaal door nadat u de montagehandleiding hebt gelezen
Lea esta guía en su totalidad después del Manual de instalación
Leggere attentamente la presente guida dopo il manuale di installazione
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollständig nach der Montageanleitung
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Guida all'uso
Betriebsanleitung
PPA19-20559
Intelligent Dog Door
™
Intelligent Hondenluik
™
Porta intelligente per cani
™
Intelligente Hundetür
™
1000
™
™
Series
Série
Serie
Serie
Serie
Serie

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Petsafe 1000 Série

Sommaire des Matières pour Petsafe 1000 Série

  • Page 1 Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de adiestramiento Guida all’uso Betriebsanleitung PPA19-20559 Passport Intelligent Dog Door ™ Porte intelligente pour chien Passport ™ Passport Intelligent Hondenluik ™ Puerta Inteligente para Perros Passport ™ Passport Porta intelligente per cani ™ Passport Intelligente Hundetür ™...

  • Page 2: Table Des Matières

    Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 www.petsafe.net...

  • Page 3: Programming Passport ™ Intelligent Dog Door

    The Dog Door will function like a traditional dog door in this mode . Access Modes, In-Tone, Out-Tone, Pet Location, and Pet Tracking are disabled in Open Mode . Locked: Shuts and locks the flap system so no pet can enter or exit, even if wearing a programmed Passport Key . ™ To Change Door Operational Mode: www.petsafe.net...

  • Page 4: Lock Keypad

    2 . Use down arrow key to highlight which setting to change . Use right arrow key to change the setting . When setting Time or Date, use right and left arrow keys to move between the fields and press enter key to accept once last field is set . www.petsafe.net...

  • Page 5: Low Battery Mode

    Re-latch Time: Amount of time the multi-point Locking U-Flap system takes to re-latch and lock once a Passport ™ Key is no longer detected . This applies to any pet set to Master Access . In-Tone: Optional audible tone that sounds when any pet set to Master www.petsafe.net...

  • Page 6: Master Access Modes

    Access Time menu screen to make sure what you entered is correct . If 2 time slots have NOT been programmed, you will receive an error screen. The Master Access Mode will then default back to In/Out Mode. www.petsafe.net...

  • Page 7: Re-Latch Time (Master Access)

    1 . From Main Menu select Setup > Pet Settings > Master Access . Use right arrow key to select . 2 . Use down arrow key to highlight Re-latch Time then use right arrow key to scroll through to find desired Re-latch Time . Press left arrow/back key to return to Main Menu . www.petsafe.net...

  • Page 8: In-Tone & Out-Tone (Master Access)

    Rename Pet: Allows the default name assigned by the Dog Door to be changed to actual Pet Name or allows name to be changed . Relearn Pet: Allows Dog Door to keep a pet’s programmed settings if for some reason the pet has to be re-programmed (for example, if replacing www.petsafe.net...

  • Page 9: Pet Access (Individual Pet)

    These settings for the pet will default to the ones under Master Access (see “Master Access”) . If Timer Mode is selected, Access Times must be set with a minimum of two programmed times required (see “Timer Mode”) . www.petsafe.net...

  • Page 10: Timer Mode (Individual Pet)

    7 pm), you would want to set that specific pet’s access mode to In/Out at 7 am and to In-Only Access mode at 7 pm . 12 am 7 am 12 pm 7 pm 1 1 pm In-Only Example: In/Out After using Timer Mode to program the example listed, this is what the Access Time menu screen would display: www.petsafe.net...

  • Page 11: Re-Latch Time (Individual Pet)

    Navigation to scroll through the text entry screen to Clr (clear) . Press enter key on 5-Button Navigation to clear name . Use arrow keys to select letters on text screen to type pet’s name . Select the symbol on text screen to complete the new name . www.petsafe.net...

  • Page 12: Relearn Pet

    From Main Menu use down arrow key to find pet you wish to view . Highlight name and press right arrow key to select . The last 4 dates and times your pet used the Dog Door, along with the locations, are displayed . www.petsafe.net...

  • Page 13: Assistance

    “Updates” page to see what firmware version is on your Dog Door, the latest firmware version available and to download any updates . About On the About screen, you can view the firmware version of your Dog Door, the Serial Number and the PetSafe web address . To find the About ®...

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting The answers to these questions should help you solve any problems you have with the Dog Door . If they do not, please contact our Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net . TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Dog Door does not respond to a programmed pet when pet is • Check to make sure Door Operational Mode is Smart Mode (see...

  • Page 15: Reset Button

    Reset Button . Push and then release . After your Dog Door reboots, the startup screen will appear and then return to Main Menu . Replacement Parts and Accessories Intelligent Dog Door can be purchased by visiting www.petsafe.net or by contacting our Replacement parts or accessories for your Passport ™...

  • Page 16: Important Recycling Advice

    Customer Care Centre to receive instructions on proper disposal of the unit . Please do not dispose of the unit in household or municipal waste . For a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area, visit our website at www .petsafe .net .
  • Page 17 . You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure . Should you have any queries or require any further information, please contact our Customer Care Centre on 1800 786 608 (Australia) or 0800 543 054 (New Zealand) . www.petsafe.net...
  • Page 18 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 www.petsafe.net...

  • Page 19: Programmation De La Porte Intelligente Pour Chien Passport

    2 . À l’aide de la flèche pointant vers la droite, parcourez les options pour sélectionner l’option Mode Intelligent, Ouvert ou Fermé . Appuyez sur la flèche pointant vers la gauche/touche de retour en arrière pour retourner au Menu principal . www.petsafe.net...

  • Page 20: Verrouillage Clavier

    . Lorsque vous définissez l’heure ou la date, utilisez les flèches pointant vers la droite et la gauche pour naviguer entre les champs, et appuyez sur la touche d’entrée pour valider vos sélections une fois le dernier champ défini . www.petsafe.net...

  • Page 21: Mode Batterie Faible

    Délai Avant Verrouillage : intervalle de temps qui s’écoule avant que le rabat de fermeture en forme de U multipoint se réamorce et se ferme une fois qu’une clé Passport n’est plus détectée . Cela s'applique au ™ moindre animal défini en Accès Maître . www.petsafe.net...

  • Page 22: Modes D'accès Maître

    4 soient disponibles . Après avoir sélectionné et saisi les options d’accès et les heures planifiées souhaitées, passez en revue l’écran du menu Réglage Minuterie pour vous assurer que toutes les données saisies sont correctes . www.petsafe.net...

  • Page 23: Délai Avant Verrouillage (Accès Maître)

    2 . À l’aide de la flèche pointant vers le bas, mettez en surbrillance Délai Avant Verr., puis utilisez la flèche pointant vers la droite pour accéder à la valeur délai avant verrouillage souhaitée . Appuyez sur la flèche pointant vers la gauche/touche de retour en arrière pour retourner au Menu principal . www.petsafe.net...

  • Page 24: Sonnerie-Entrée Et Sonnerie-Sortie (Accès Maître)

    Pour modifier l’accès et les paramètres d’un animal particulier, sélectionnez Paramètres > Paramètres Animal dans le Menu principal . À l’aide de la flèche pointant vers le bas, mettez en surbrillance l’animal qui vous intéresse, puis appuyez sur la flèche pointant vers la droite pour valider votre sélection . www.petsafe.net...

  • Page 25: Accès Animal (Animal Individuel)

    Maître (voir la section « Accès Maître ») . Si le mode Minuterie est sélectionné, les heures d’accès doivent être définies, un minimum de deux tranches horaires devant être obligatoirement programmées (voir la section « Mode Minuterie ») . www.petsafe.net...

  • Page 26: Mode Minuterie (Animal Individuel)

    à 19 h . 12 am 7 am 12 pm 7 pm 1 1 pm Entrée seulement Exemple : Entrée/Sortie Après l’utilisation du mode Minuterie pour programmer l’exemple ci-dessus, voici ce que l’écran du menu Réglage Minuterie affichera : www.petsafe.net...

  • Page 27: Délai Avant Verrouillage (Animal Individuel)

    2 . L’écran de modification du nom de l’animal s’affiche . Appuyez sur les flèches parmi les 5 boutons de navigation afin de faire défiler l’écran de saisie de texte jusqu’à parvenir à Eff (effacer) . Appuyez sur la www.petsafe.net...

  • Page 28: Lecture De La Puce

    À partir du Menu principal, utilisez la flèche pointant vers le bas pour rechercher l’animal qui vous intéresse . Mettez son nom en surbrillance, puis appuyez sur la flèche pointant vers la droite pour valider votre sélection . Les 4 dernières dates et heures auxquelles votre animal a emprunté la porte s’affichent, de même que les emplacements . www.petsafe.net...

  • Page 29: Assistance

    à jour éventuelles . Informations Dans l’écran Informations, vous pouvez voir la version du firmware de votre porte, son numéro de série et l’adresse Internet de PetSafe . Pour ®...

  • Page 30: Dépannage

    Dépannage Les réponses à ces questions devraient vous aider à résoudre les problèmes que peut vous poser la porte . Sinon, veuillez contacter notre service clientèle ou consulter notre site Internet, à l’adresse www.petsafe.net . DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION La porte ne répond pas à un animal programmé...

  • Page 31: Bouton De Réinitialisation

    Vous pouvez acheter des pièces de rechange ou des accessoires pour votre Porte intelligente pour chien Passport sur le site Internet ™ www.petsafe.net ou en contactant notre service clientèle . Conditions d'utilisation et limitation de responsabilité 1. Conditions d’utilisation L’utilisation de ce produit est sujette à votre acceptation sans modifications de l'intégralité des termes, conditions et consignes d’utilisation stipulés dans le présent document .

  • Page 32: Remarque Importante Concernant Le Recyclage

    .petsafe .net et/ou contactez notre service clientèle . • Radio Systems PetSafe Europe Ltd ., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co . Louth, Ireland • Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA Australie/Nouvelle-Zélande –...

  • Page 33: Procédure De Réclamation

    . Pour toute demande de renseignements ou toutes informations complémentaires, veuillez contacter notre Service clientèle au 1800 786 608 (Australie) ou au 0800 543 054 (Nouvelle-Zélande) . www.petsafe.net...
  • Page 34 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 www.petsafe.net...

  • Page 35: Passport ™ Intelligent Hondenluik Programmeren

    1 . Selecteer vanuit het Hoofdmenu Instellingen > Deurinstellingen en selecteer vervolgens Deur . 2 . Gebruik de toets Pijl-rechts om door de opties te bladeren om Leer-modus, Open of Vergrendeld te selecteren . Druk op de toets Pijl-links/ terug om terug te gaan naar het Hoofdmenu . www.petsafe.net...

  • Page 36: Schakel Toetsen Uit

    . Wanneer u Tijd of Datum instelt, gebruikt u de toetsen Pijl- rechts en Pijl-links om tussen de velden te verplaatsen en drukt u op de toets Enter om te accepteren als het laatste veld is ingesteld . www.petsafe.net...

  • Page 37: Lege Batterij Modus

    Alleen in, Alleen uit, en Timer . Sluittijd: de hoeveelheid tijd die verstrijkt voordat het meerpunts sluitende U-klepsysteem zich opnieuw vergrendelt en sluit zodra een Passport -sleutel niet meer worden gevonden . Dit geldt voor alle ™ huisdieren die zijn ingesteld op Hoofdtoegang . www.petsafe.net...

  • Page 38: Hoofdtoegangsmodi

    Toegangstijden om te zorgen dat wat u hebt ingevoerd, correct is . Als er NIET twee tijdvakken zijn geprogrammeerd, verschijnt er een scherm met foutmelding. De Hoofdtoegangsmodus gaat dan standaard terug naar de modus In/Uit. www.petsafe.net...

  • Page 39: Sluittijd (Hoofdtoegang)

    2 . Gebruik de toets Pijl-omlaag om Sluittijd te markeren en gebruik vervolgens de toets Pijl-rechts om door de lijst te scrollen naar de gewenste sluittijd . Druk op de toets Pijl-links/terug om terug te gaan naar het Hoofdmenu . www.petsafe.net...

  • Page 40: In-Toon En Uit-Toon (Hoofdtoegang)

    Als u de toegang en instellingen voor een specifiek huisdier wilt wijzigen, selecteert u in het Hoofdmenu Instellingen > Huisdierinstellingen . Gebruik de toets Pijl-omplaag om het gewenste huisdier te markeren en druk vervolgens op de toets Pijl-rechts om te selecteren . www.petsafe.net...

  • Page 41: Toegang Huisdier (Individueel Huisdier)

    . Deze instellingen voor het huisdier worden standaard ingesteld op de instellingen onder Hoofdtoegang (zie “Hoofdtoegang”) . Als de Timer Modus wordt geselecteerd, moeten de toegangstijden worden ingesteld met minimaal twee verplichte geprogrammeerde tijden (zie “Timer Modus”) . www.petsafe.net...

  • Page 42: Timer Modus (Individueel Huisdier)

    Alleen in vanaf 19 .00 . 00.00 07.00 12.00 19.00 23.00 Alleen in Voorbeeld: In/Uit Nadat u de Timer Modus hebt gebruikt om het getoonde voorbeeld te programmeren, zou het scherm van het menu Toegangstijden er als volgt moeten uitzien: www.petsafe.net...

  • Page 43: Sluittijd (Individueel Huisdier)

    5-knops-navigatie om de naam te wissen . Gebruik de pijltoetsen om in het tekstscherm letters te selecteren om de naam van uw huisdier in te typen . Selecteer het symbool in het tekstscherm om de nieuwe naam te voltooien . www.petsafe.net...

  • Page 44: Huisdier Herprogrammeren

    Gebruik in het Hoofdmenu de toets Pijl-omlaag om het huisdier te vinden dat u wilt weergeven . Markeer de naam en druk op de toets Pijl-rechts om te selecteren . De laatste vier datums en tijden waarop uw huisdier het hondenluik heeft gebruikt, worden samen met de locaties weergegeven . www.petsafe.net...

  • Page 45: Ondersteuning

    . Informatie zien . Selecteer Hoofdmenu In het venster Informatie kunt u de firmwareversie van uw hondenluik, het serienummer en het webadres van PetSafe ® Instellingen > Informatie om naar het venster Informatie over te gaan .

  • Page 46: Probleemoplossing

    De antwoorden op deze vragen helpen u bij het oplossen van problemen die u hebt met het hondenluik . Als dit niet het geval is, kunt u contact opnemen met onze klantenservice of naar onze website gaan op www.petsafe.net .

  • Page 47: Resetknop

    . Druk de knop in en laat dan los . Nadat uw hondenluik opnieuw is opgestart, verschijnt het startscherm en vervolgens gaat u terug naar het hoofdmenu . Vervangende onderdelen en accessoires Intelligent Hondenluik kunnen worden gekocht via www.petsafe.net of door contact Vervangende onderdelen of accessoires voor uw Passport ™...

  • Page 48: Belangrijk Advies Voor Recycling

    . Wij verzoeken u om de unit niet in het huishoudelijk of gemeentelijke afval te plaatsen . Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice in uw regio bezoekt u onze website: www .petsafe .net . Conformiteit IC - Canada Dit apparaat voldoet aan de reglementen van Industry Canada .

  • Page 49: Drie Jaar Niet-Overdraagbare Beperkte Garantie

    . Als u vragen hebt of meer informatie wilt, neemt u contact op met onze klantenservice op 1800 786 608 (Australië) of 0800 543 054 (Nieuw-Zeeland) . www.petsafe.net...
  • Page 50 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 www.petsafe.net...

  • Page 51: Programación De La Puerta Inteligente Para Perros Passport

    1 . En el Menú principal, seleccione Configuración > Ajustes puerta y seleccione Puerta . 2 . Use la tecla de flecha derecha para desplazarse por las opciones y seleccionar Modo intel. (Modo inteligente), Abierto o Bloqueado . Pulse la tecla atrás/flecha izquierda para volver al Menú principal . www.petsafe.net...

  • Page 52: Bloquear Teclado

    . Al ajustar la Hora o Fecha, use las teclas de flecha derecha e izquierda para desplazarse entre los campos y pulse la tecla Intro para aceptar una vez ajustado el último campo . www.petsafe.net...

  • Page 53: Modo Batería Baja

    Tiempo cerrar: tiempo que tarda el sistema de solapa en U de bloqueo de varios puntos para volver a cerrarse y bloquearse cuando ya no se detecta una llave Passport . Esto se aplica a cualquier mascota ™ configurada en Acceso maestro . www.petsafe.net...

  • Page 54: Modos De Acceso Maestro

    4 intervalos de tiempo. Después de seleccionar e introducir las opciones de acceso y horas programadas que desee, revise la pantalla de menú Hora de acceso para asegurarse de que lo que escribió es correcto . www.petsafe.net...

  • Page 55: Tiempo Cerrar (Acceso Maestro)

    . 2 . Use la tecla de flecha abajo para resaltar Tiempo cerrar y la tecla de flecha derecha para desplazarse por el Tiempo cerrar que desee . Pulse la tecla atrás/flecha izquierda para volver al Menú principal . www.petsafe.net...

  • Page 56: Tono Entrada Y Tono Fuera (Acceso Maestro)

    Para cambiar el acceso y los ajustes de una mascota, en el Menú principal seleccione Configuración > Ajustes mascota . Use la tecla de flecha abajo para resaltar a la mascota que desee y después pulse la tecla de flecha derecha para seleccionarla . www.petsafe.net...

  • Page 57: Acceso De Mascota (Mascota Individual)

    . La configuración de la mascota será la predeterminada de Acceso maestro (consulte “Acceso maestro”) . Si selecciona el Modo temporizador, debe ajustar las horas de acceso con un mínimo necesario de dos horas programadas (consulte “Modo temporizador”) . www.petsafe.net...

  • Page 58: Modo Temporizador (Mascota Individual)

    Dentro a las 7 pm . 12 am 7 am 12 pm 7 pm 1 1 pm Sólo entrada Ejemplo: Entrada/salida Después de utilizar el Modo temporizador para programar el ejemplo mostrado, la pantalla de menú Tiempo de acceso mostrará esto: www.petsafe.net...

  • Page 59: Tiempo Cerrar (Mascota Individual)

    . Use las teclas de flecha para seleccionar letras en la pantalla de texto para escribir el nombre de la mascota . Seleccione el símbolo en la pantalla de texto para completar el nuevo nombre . www.petsafe.net...

  • Page 60: Registrar Mascota

    En el Menú principal use la tecla de flecha abajo para buscar la mascota que desee ver . Resalte el nombre y pulse la tecla de flecha derecha para seleccionar . Aparecerán las 4 últimas fechas y horas en que la mascota utilizó la puerta para perros junto con las ubicaciones . www.petsafe.net...

  • Page 61: Ayuda

    En la pantalla Acerca de puede ver la versión del microprograma de la puerta para perros, el número de serie y la dirección de la web de PetSafe . Para ir a la pantalla Acerca de, en el Menú principal seleccione Configuración > Acerca de .

  • Page 62: Resolución De Problemas

    Las respuestas a estas preguntas deberían ayudarle a solucionar cualquier problema que tenga con la puerta para perros . Si no es así, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente o visite nuestro sitio web www.petsafe.net .

  • Page 63: Botón De Reinicio

    Menú principal . Accesorios y piezas de recambio Puede comprar las piezas de recambio o los accesorios de la Puerta Inteligente para Perros Passport en www.petsafe.net o poniéndose en ™ contacto con nuestro Centro de atención al cliente .

  • Page 64: Limitación De Responsabilidad

    .sportdog .net y también estarán disponibles contactando con el Centro de atención al cliente local . • Radio Systems PetSafe Europe Ltd ., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co . Louth, Ireland • Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA...

  • Page 65: Procedimiento De Reclamación

    . En caso de que tenga alguna consulta o necesite información adicional, por favor contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente llamando al 1800 786 608 (Australia) o al 0800 543 054 (Nueva Zelanda) . www.petsafe.net...
  • Page 66 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 www.petsafe.net...

  • Page 67: Programmazione Della Passport ™ Porta Intelligente Per Cani

    1 . Dal Menu principale selezionare Impostazione > Impostazioni porta, poi selezionare la porta. 2 . Usare il tasto freccia destra per scorrere le opzioni e selezionare la modalità Smart, aperta o bloccata . Premere il tasto freccia sinistra/ indietro per ritornare al Menu principale . www.petsafe.net...

  • Page 68: Blocco Tastierino

    . Usare il tasto freccia destra per cambiare l'impostazione . Quando si imposta l'ora o la data, usare i tasti freccia destra e sinistra per muoversi fra i campi e premere il tasto invio per confermare, dopo aver compilato l'ultimo campo . www.petsafe.net...

  • Page 69: Modalità Batteria In Esaurimento

    Tempo di blocco: è la quantità di tempo necessaria, affinché il sistema con gattaiola a U con chiusura in più punti possa chiudersi e bloccarsi, dopo che la chiave del Passport non viene più rilevata . Si applica a ™ qualsiasi animale impostato nell'Accesso predefinito . www.petsafe.net...

  • Page 70: Modalità Accesso Predefinito

    è necessario programmare minimo 2 orari di accesso, ma sono disponibili solo 4 fasce orarie . Dopo aver selezionato e impostato le opzioni di accesso desiderate e aver programmato gli orari, controllare la schermata del menu dell’ora di accesso per accertarsi che le informazioni siano corrette . www.petsafe.net...

  • Page 71: Tempo Di Blocco (Accesso Predefinito)

    Usare il tasto freccia destra per selezionare . 2 . Usare il tasto freccia giù per evidenziare il tempo di blocco, poi il tasto freccia destra per scorrere fino al tempo di blocco desiderato . Premere il tasto freccia sinistra/indietro per ritornare al Menu principale . www.petsafe.net...

  • Page 72: Segnale Acustico Dentro E Fuori (Accesso Predefinito)

    (consultare "Modalità di funzionamento porta") . Per modificare l'accesso e le impostazioni per un animale specifico, dal Menu principale selezionare Impostazione > Impostazioni anim . Usare il tasto freccia giù per evidenziare l'animale desiderato, poi il tasto freccia destra per selezionare . www.petsafe.net...

  • Page 73: Accesso Personale (Singolo Animale)

    . Queste impostazioni dell'animale torneranno alle impostazioni predefinite nell'Accesso predefinito (consultare "Accesso predefinito") . Se è selezionata la modalità timer, gli orari di accesso devono essere impostati con un minimo di due orari programmati obbligatori (vedere "Modalità Timer") . www.petsafe.net...

  • Page 74: Modalità Timer (Singolo Animale)

    7 del mattino e poi la modalità di accesso solo dentro alle 19 . 12 am 7 am 12 pm 7 pm 1 1 pm Solo dentro Esempio: Dentro/Fuori Dopo aver usato la Modalità Timer per programmare l'esempio fornito, ecco cosa apparirà sulla schermata del menu Ora di accesso: www.petsafe.net...

  • Page 75: Tempo Di Blocco - (Singolo Animale)

    5 - Pulsanti di navigazione per cancellare il nome . Usare i tasti freccia per selezionare le lettere sullo schermo di inserimento del testo e scrivere il nome dell'animale . Selezionare il simbolo sullo schermo di inserimento del testo per completare il nuovo nome . www.petsafe.net...

  • Page 76: Rileva Microchip

    Nel Menu principale, usare il tasto freccia giù per trovare l'animale che si desidera controllare . Evidenziare il nome e premere il tasto freccia destra per selezionare . Saranno visualizzate le ultime 4 date e orari in cui l'animale ha usato la porta per cani e la collocazione . www.petsafe.net...

  • Page 77: Assistenza

    è installata sulla porta, l'ultima versione disponibile del firmware e per scaricare qualsiasi aggiornamento . Informazioni su Nella schermata Informazioni su, è possibile controllare la versione del firmware della porta per cani, il numero seriale e il sito web di PetSafe . Per ®...

  • Page 78: Individuazione E Risoluzione Dei Guasti

    Le risposte a queste domande possono aiutare l'utente a risolvere eventuali problemi d'uso della porta per cani . In caso contrario, contattare il Centro di assistenza clienti o visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.petsafe.net . INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI GUASTI...

  • Page 79: Tasto Di Ripristino

    Menu principale . Ricambi e accessori I ricambi o gli accessori della Passport Porta intelligente per cani possono essere acquistati sul sito www.petsafe.net o contattando il nostro ™ Centro di assistenza clienti .

  • Page 80: Avviso Importante Per Il Riciclaggio

    Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata del produttore . Informazioni esaurienti sulla garanzia di questo prodotto e le sue condizioni sono disponibili sul sito web:www .petsafe .net e/o possono essere richieste al Centro assistenza clienti di zona .
  • Page 81 è di grave entità . Per ogni dubbio o per richiedere ulteriori informazioni, rivolgersi al Centro assistenza clienti al numero: 1800 786 608 (Australia) o 0800 543 054 (Nuova Zelanda) . www.petsafe.net...
  • Page 82 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 www.petsafe.net...

  • Page 83: Passport ™ Intelligente Hundetür Programmieren

    1 . Gehen Sie im Hauptmenü zu Einstellung > Türeinstellungen und wählen Sie dann Tür aus . 2 . Gehen Sie mit Hilfe der Nach-rechts-Taste die Menüpunkte durch und klicken Sie auf Smart-Modus, Offen oder Gesperrt . Drücken Sie die Nach-links-/Zurück-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren . www.petsafe.net...

  • Page 84: Tastenfeld Sperren

    Einstellung zu ändern . Bei der Eingabe von Datum und Uhrzeit können Sie mit der Nach-links- und Nach-rechts-Taste zwischen den Feldern wechseln . Sobald das letzte Feld eingegeben ist, klicken Sie zur Bestätigung auf de Eingabetaste . www.petsafe.net...

  • Page 85: Niedriger Batteriestand

    Voreinstellung), „Nur Eingang“, „Nur Ausgang“ und „Timer“ . Versperrzeit: Zeitspanne, die das Mehrpunkt-Verschlusssystem der Klappe in U-Form für eine erneute Verriegelung benötigt, wenn kein Passport ™ Schlüssel mehr erkannt wird . Die Einstellung gilt für alle Haustiere, die unter „Hauptzugang“ eingestellt sind . www.petsafe.net...

  • Page 86: Modi Für Den Hauptzugang

    2 Uhrzeiten programmiert werden müssen, jedoch bis zu 4 Zeitfenster zur Verfügung stehen . Nachdem die gewünschten Zugangsoptionen und die gewünschten Uhrzeiten ausgewählt bzw . eingegeben wurden, sollten Sie noch einmal prüfen, ob Ihre Eingaben auf dem Bildschirm „Zugangszeit“ korrekt sind . www.petsafe.net...

  • Page 87: Versperrzeit (Hauptzugang)

    1 . Im Hauptmenü unter Einstellung > Haustier-Einstell > Hauptzugang auswählen . Drücken Sie zum Auswählen die rechte Pfeiltaste . 2 . Verwenden Sie die Nach-unten-Taste, um Versperrzeit zu markieren und dann die Nach-rechts-Taste, um die gewünschte Versperrzeit auszuwählen . Drücken Sie die Nach-links-/Zurück-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren . www.petsafe.net...

  • Page 88: Hinein-Ton Und Hinaus-Ton (Hauptzugang)

    Um den Zugang und die Einstellungen für ein bestimmtes Haustier zu ändern, gehen Sie im Hauptmenü auf Einstellung > Tiereinstellungen . Verwenden Sie die Nach-unten-Taste, um das gewünschte Haustier zu markieren, und wählen Sie es dann mit der Nach-rechts-Taste aus . www.petsafe.net...

  • Page 89: Haustier-Zugang (Einzelnes Haustier)

    Hinweis: Wenn der Modus „Hauptzugang“ gewählt ist, werden allen anderen Einstellungen des betreffenden Haustier-Menüs nicht auf dem Bildschirm angezeigt, da sie nicht geändert werden können . Diese Einstellungen entsprechen dann den Standardeinstellungen der „Hauptzugang“ (siehe „Hauptzugang“) . Wenn der Timer-Modus gewählt wurde, müssen mindestens zwei Uhrzeiten für den Zugang programmiert werden (siehe „Timer-Modus“) . www.petsafe.net...

  • Page 90: Timer-Modus (Einzelnes Haustier)

    Sie den Zugangsmodus Ein/Aus auf „7:00AM“ und anschließend den Zugangsmodus Nur hinein auf „7:00PM“ ein . 12 am 7 am 12 pm 7 pm 1 1 pm Nur hinein Beispiel: Ein/Aus Nach der Programmierung des Beispiels im Timer-Modus sieht der Bildschirm „Zugangszeit“ dann wie folgt aus: www.petsafe.net...

  • Page 91: Versperrzeit (Einzelnes Haustier)

    Texteingabebildschirm bis zur Taste Lö (Löschen) zu blättern . Drücken Sie die Eingabetaste der 5-Tasten-Navigation, um den Namen zu löschen . Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Buchstaben auf dem Textbildschirm auszuwählen und den Namen des Haustiers einzugeben . Schließen Sie die Eingabe des Namens ab, indem Sie auf das Symbol auf dem Textbildschirm klicken . www.petsafe.net...

  • Page 92: Haustier Neu Erlernen

    Verwenden Sie die Nach-unten-Taste, um im Hauptmenü das Haustier zu bestimmen, das Sie sehen möchten . Markieren Sie dann den Namen und drücken Sie zum Auswählen die Nach-rechts-Taste . Es werden die letzten 4 Male (Datum und Uhrzeit), an denen Ihr Haustier die Hundetür verwendet hat, zusammen mit den Aufenthaltsorten angezeigt . www.petsafe.net...

  • Page 93: Hilfe

    . Nach dem Anschluss an die Hundetür-Computeranwendung, klicken Sie auf die Seite „Updates“, um festzustellen, welche Firmware-Version in Ihrer Hundetür installiert ist, welche neueste Firmware-Version verfügbar ist und ob Updates heruntergeladen werden können . Info Im Info-Bildschirm können Sie die Firmware-Version Ihrer Hundetür, die Seriennummer und die PetSafe Internetadresse sehen . Wählen Sie im ®...

  • Page 94: Mögliche Probleme Und Lösungen

    Die Antworten auf diese Fragen sollen Ihnen dabei helfen, Probleme mit der Hundetür zu beheben . Sollten die Antworten Ihre Fragen nicht beantworten, wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung oder besuchen Sie unsere Website unter www.petsafe.net . MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN PROBLEM LÖSUNG...

  • Page 95: Rückstelltaste

    Betätigen der Rückstelltaste . Taste zuerst drücken und dann loslassen . Nach dem Neustart Ihrer Hundetür erscheint zuerst der Startbildschirm und dann wieder das Hauptmenü . Ersatzteile und Zubehör Intelligente Hundetür sind über die Website www.petsafe.net oder unsere Kundenbetreuung erhältlich . Ersatzteile oder Zubehör für Ihre Passport ™...

  • Page 96: Wichtige Recyclinghinweise

    Bestimmungen erhalten Sie auf www .petsafe .net und / oder bei Ihrer Kundenbetreuung vor Ort . • Radio Systems PetSafe Europe Ltd ., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co . Louth, Ireland • Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA Australien/Neuseeland –...
  • Page 97 Qualität sind und das Versagen zu keinem schweren Versagen führt . Bei Fragen oder wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenbetreuung unter 1800 786 608 (Australien) oder 0800 543 054 (Neuseeland) . www.petsafe.net...
  • Page 98 www.petsafe.net...
  • Page 99 www.petsafe.net...
  • Page 100 ® more about our extensive product range which includes Containment Systems, Training Systems, Bark Control, Dog Doors, Health & Wellness, and Play & Challenge products, please visit www .petsafe .net . Les produits PetSafe sont conçus pour améliorer la relation entre vous et votre animal de compagnie .

Table des Matières