Publicité
VISSERIE UTILISÉE
BENUTZTE
BEFESTIGUNGSTEILE
HERRAJE USADO
H-6
Fixez les composants assemblés du système élévateur à l'équerre (P-12), comme illustré.
2.
(Pour l'assemblage du système élévateur, reportez-vous à la section A.)
Die Komponenten der zusammengebauten Verlängerungsvorrichtung wie gezeigt an der
B
Halterung (P-12) befestigen. (Der Zusammenbau der Verlängerungsbaugruppe ist in
Abschnitt A beschrieben.)
Monte los componentes del elevador montado en el soporte de montaje (P-12) como se
muestra. (Consulte el montaje del elevador en la Sección A.)
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
SOYEZ PRUDENT, CAR LE SYSTÈME ÉLÉVATEUR EST
LOURD. IL FAUT S'Y PRENDRE À DEUX POUR RÉALISER
CETTE PROCÉDURE. SUIVEZ CET AVERTISSEMENT
SOUS PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES
ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
BITTE VORSICHTIG ZU WERKE GEHEN; DIE
VERLÄNGERUNGSBAUGRUPPE IST SEHR SCHWER.
DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI
PERSONEN AUSGEFÜHRT WERDEN. EIN MISSACHTEN
DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
TENGA CUIDADO; EL CONJUNTO DEL ELEVADOR ES
PESADO. SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA
REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO SE OBSERVA
ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA
LESIÓN GRAVE Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
IMPORTANT !
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!:
Serrez l'écrou (H-8)
jusqu'à ce qu'il se trouve
au même niveau que
l'extrémité du boulon
(H-6).
Die Mutter (H-8)
anziehen, bis sie bündig
mit dem Ende der
Schraube (H-6)
abschließt.
Apriete la tuerca (H-8)
hasta que quede al ras
del perno (H-6).
H-8
P-9
47
P-12
H-6
11/04
P/N 21412507
Publicité
