Publicité
VISSERIE UTILISÉE
BENUTZTE
BEFESTIGUNGSTEILE
HERRAJE USADO
H-15
H-6
H-17
H-12
H-18
H-8
Fixez les cliquets (P-10) à l'aide des entretoises (H-15 & H-12), du boulon (H-6) et
3.
de l'écrou (H-8), comme illustré.
Die Ratschen (P-10) wie gezeigt mit Abstandsstücken (H-15 und H-12), einer
Schraube (H-6) und einer Mutter (H-8) befestigen.
Asegure los trinquetes (P-10) con los espaciadores (H-15 y H-12), perno (H-6) y
tuerca (H-8) como se muestra.
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
SERREZ TOUTE LA
VISSERIE À FOND. NE
SERREZ PAS TROP LE
BOULON (H-3) ET L'ÉCROU
(H-11) DE L'ÉTAPE 1. LE
CLIQUET (P-8) DOIT
BOUGER LIBREMENT.
ALLE BEFESTIGUNGSTEILE
FEST ANZIEHEN. DIE IN
SCHRITT 1 BESCHRIEBENE
SCHRAUBE (H-3) UND
MUTTER (H-11) NICHT ZU
FEST ANZIEHEN. DIE
KLINKE (P-8) MUSS SICH
FREI BEWEGEN KÖNNEN.
APRIETE COMPLETAMENTE
TODO EL HERRAJE. NO
APRIETE EXCESIVAMENTE
EL PERNO (H-3) Y LA
TUERCA (H-11) DEL PASO
1. EL FIADOR (P-8) SE DEBE
MOVER LIBREMENTE.
4.
Fixez le cliquet (P-8) en position
avec l'axe à épaulement (H-17) et
les rondelles (H-18).
Die Klinke (P-8) mit dem
Lastösenbolzen (H-17) und den
Unterlegscheiben (H-18) in der
Einbauposition sichern.
Fije el fiador (P-8) en su lugar con
un pasador de horquilla (H-17) y
arandelas (H-18).
P-10
P-10
H-6
H-18
33
H-15
P-8
H-12
H-17
H-18
P-8
11/04
P/N 21412507
H-8
Publicité
