Publicité
VISSERIE UTILISÉE
BENUTZTE
BEFESTIGUNGSTEILE
HERRAJE USADO
H-6
H-8
Conecte el conjunto del respaldo y el elevador en el canal en U (P-2).
6.
Korbwand und Verlängerungsbaugruppe am U-Profil (P-2) befestigen.
Conecte el conjunto del respaldo y el elevador en el canal en U (P-2).
A.
AJUSTE DE LA ALTURA
7.
HÖHENVERSTELLUNG
AJUSTE DE LA ALTURA
A.
MANCHE À BALAI OU TIGE EN BOIS
(non fournis)
BESENSTIEL ODER HOLZPFLOCK
(nicht inbegriffen)s
PALO DE LA ESCOBA O PALO DE MADERA
(no se incluye)
P-2
P-9
LEVIER
HEBEL
1
PALANCA
2
45
H-8
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
Il est obligatoire de s'y prendre à deux pour cette
procédure. SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS
PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES
ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgeführt
werden. EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
Se requieren dos personas para realizar este
procedimiento. SI NO SE OBSERVA ESTA
ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA
lesión GRAVE Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
POUR AJUSTER LE PANNEAU :
1. POUR REMONTER LE PANNEAU : Poussez lentement le
cerceau vers le haut avec un manche du balai ou une tige
en bois de 19 à 22 mm de diamètre comme illustré pour
enclencher le mécanisme de blocage à la hauteur
souhaitée.
2. POUR ABAISSER LE PANNEAU : Remontez le levier pour
le débloquer et abaissez avec précaution le panneau jusqu'à
sa position la plus basse.
VERFAHREN ZUR KORBWANDEINSTELLUNG:
1. ANHEBEN DER KORBWAND: Den Korbrand mit einem
Besenstiel oder Holzpflock mit einem Durchmesser von 19-
22 mm langsam nach oben drücken, um den
Verriegelungsmechanismus auf der gewünschten Höhe zu
aktivieren.
2. ABSENKEN DER KORBWAND: Den Hebel nach oben
drücken, um die Korbwand zu entriegeln, und sie vorsichtig
in die niedrigste Position absenken.
PARA AJUSTAR EL RESPALDO:
1. PARA ELEVAR EL RESPALDO: Lentamente empuje el
borde con el palo de una escoba o con un palo de madera
de 3/4" a 7/8" (de 19 a 22 mm) de diámetro, como se
muestra, para embragar el mecanismo de fijación a la altura
deseada.
2. PARA BAJAR EL RESPALDO: Empuje la palanca hacia
arriba para liberar y cuidadosamente baje el respaldo a la
posición más baja.
11/04
P-3
H-6
P/N 21412507
Publicité
