Publicité
OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS:
BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS:
• 2 People / Deux personnes / 2 Personen / 2
personas
• Carpenter's Level / Niveau à bulle /
Wasserwaage / Nivel de carpintero
• 15' Tape Measure / Mètre de 4,5 m / 5-m-
Messband / Cinta de medir de 15' (4.57 m)
• Pencil / Crayon / Bleistift / Lápiz
• Drill & Drill Bit (3/8") / Perceuse et foret
(3/8") / Bohrer und Bohreinsatz (3/8") /
Taladro y taladro para broca (3/8")
• Step Ladder 8ft. (2.4 m) / Échelle de 2,4 m /
Stufenleiter, 2,4 m (8 Fuß) / Escalera de
mano de 8 pies (2.4 m)
o Deux clés et/ou clés à douilles
et deux douilles (douilles
7/16"
1/2"
9/16"
3/4"
longues recommandées).
ET/OU - UND/ODER - Y/O
o (je 2) Schrauben- und/oder
Steckschlüssel (tiefe Einsätze
empfohlen).
o (2 de cada una) llaves de
tuercas y/o llaves de tuercas de
boca tubular y casquillos (se
7/16"
1/2"
9/16"
3/4"
recomiendan casquillos
profundos).
o Une extension est
recommandée.
o Verlängerung wird empfohlen.
o Se recomienda una extensión
OUTILS ET MATÉRIEL FACULTATIFS:
SONSTIGE NÜTZLICHE WERKZEUGE UND
MATERIALIEN:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES OPCIONALES:
o Petites et grandes clés anglaises
o Große und kleine verstellbare
Schraubenschlüssel
o Llaves de tuercas ajustables
grandes y pequeñas
REMARQUE:
HINWEIS:
Étant donné les diverses méthodes de montage,
des outils et matériel supplémentaires pourront être
requis.
Verschiedene Montagemethoden können
zusätzliche Werkzeuge und Materialien erforderlich
machen.
Debido a los diversos métodos de montaje es
posible que se requieran herramientas y materiales
adicionales.
NOTA:
A DIVISION OF RUSSELL CORPORATION
Système élévateur universel - Manuel
Benutzerhandbuch: Universelles
Verlängerungssystem
Manual del Propietario del Montaje
Universal del Elevador
• N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o É.-U.
• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.
Centro de Servicio al Cliente
• N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o EE.UU.
AVERTISSEMENT ! WARNUNG! ¡ADVERTENCIA!
LISEZ LE MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER CE SYSTÈME
SOUS PEINE D'ENCOURIR DES
BLESSURES OU DES DÉGÂTS
MATÉRIELS.
DAS BENUTZERHANDBUCH VOR
GEBRAUCH DIESES PRODUKTS
SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
EIN MISSACHTEN DIESER
BETRIEBSANLEITUNG KANN
Numéro sans frais du service clientèle (États-Unis) : 1-800-558-5234 ; Canada :
1-800-284-8339 ; Europe : 00 800 555 85234 (Suède : 009 555 85234), Pour
l'Australie : 1-800-333 061 - Site Internet : http://www.huffysports.com
Gebührenfreie Kundendienstnummer für Anrufer in den USA: 1-800-558-5234
Für Anrufer in Kanada: 1-800-284-8339 Für Anrufer in Europa: 00 800 555 85234
(Schweden: 009 555 85234) Für Australien: 1-800-333.061 - Internet-Adresse:
Número telefónico gratuito de servicio al cliente en EE. UU.: 1-800-558-5234,
para Canadá: 1-800-284-8339, para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555
85234), para Australia: 1-800-333 061 - Dirección en Internet:
23
d'installation
Service clientèle
Kundendienstzentrale
VERLETZUNGEN ODER
SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE
HABEN.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL
OPERADOR ANTES DE USAR ESTA
UNIDAD.
SI NO SE SIGUEN LAS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SE
PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN O
DAÑOS A LA PROPIEDAD.OR
DAMAGE TO PROPERTY.
http://www.huffysports.com
http://www.huffysports.com
11/04
P/N 21412507
Publicité
