Publicité
VISSERIE UTILISÉE
BENUTZTE
BEFESTIGUNGSTEILE
HERRAJE USADO
H-4
H-3
H-11
H-13
H-5
H-7
H-10
H-8
Installez l'entretoise (H-4) dans le cliquet (P-8). Assemblez les supports de panneau
1.
(P-6) à l'aide des boulons (H-5, H-3), des supports (P-7), des écrous (H-13, H-11) et
des entretoises (H-4).
Das Abstandsstück (H-4) in die Klinke (P-8) einpassen. Die Korbwandhalterungen
(P-6) mit Schrauben (H-5, H-3), Stützklammern (P-7), Muttern (H-13, H-11) und
Abstandsstücken (H-4) zusammenbauen.
Ajuste el separador (H-4) en el fiador (P-8). Conecte los soportes del tablero (P-6)
entre sí usando pernos (H-5, H-3), soportes (P-7) tuercas (H-13, H-11) y
espaciadores (H-4).
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
NE SERREZ PAS LA
VISSERIE À FOND.
DIE BEFESTIGUNGSTEILE
NICHT FEST ANZIEHEN.
NO APRIETE
COMPLETAMENTE EL
H-6
HERRAJE.
Attachez les tubes inférieurs du système élévateur (P-9).
IMPORTANT ! Retournez le cliquet (P-8) pour faciliter l'accès à la zone d'assemblage. Le
boulon (H-6) doit être enfilé dans le tube (P-9), l'entretoise (H-7), le support (P-7), l'équerre
de panneau (P-6), les cliquets (P-10) et l'entretoise (H-12).
Die Verlängerungsrohre (P-9) befestigen.
WICHTIG! Die Klinke (P-8) nach hinten klappen, um für einen leichteren Zugang zum
Montagebereich zu sorgen. Die Schraube (H-6) muss durch das Rohr (P-9), das
Abstandsstück (H-7), die Stützhalterung (P-7), die Korbwandklammer (P-6), die Ratschen
(P-10) und das Abstandsstück (H-12) gesteckt werden.
Conecte los tubos elevadores inferiores (P-9).
¡IMPORTANTE! Voltee el fiador (P-8) para facilitar el acceso al área de montaje. El perno
(H-6) se debe introducir a través del tubo (P-9), el espaciador (H-7), el soporte (P-7), el
soporte del tablero (P-6), los trinquetes (P-10) y el separador (H-12).
2.
P-6
H-12
P-6
H-5
P-6
P-8
P-7
H-6
H-7
H-10
P-9
37
P-6
H-4
H-4
H-3
P-7
H-7
H-12
H-10
P-10
IMPORTANT !/ WICHTIG! / ¡IMPORTANTE!
NE SERREZ PAS LA VISSERIE À FOND.
DIE BEFESTIGUNGSTEILE NICHT FEST
ANZIEHEN.
NO APRIETE COMPLETAMENTE EL
HERRAJE.
11/04
H-13
H-11
P-8
H-8
P-9
P/N 21412507
Publicité
