Steinberg Systems SBS-PF-100/20E Manuel D'utilisation page 2

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
 Deutsch
8
 English
12
 Polski
 Česky 17
Français 21

 Italiano 26
 Español
31
PRODUKTNAME PLATTFORMWAAG
PRODUCT NAME PLATFORM SCALE
NAZWA PRODUKTU WAGA PLATFORMOWA
NÁZEV VÝROBKU PODLAHOVÁ VÁHA
NOM DU PRODUIT BALANCE PLATEFORME
NOME DEL PRODOTTO BILANCIA A PIATTAFORMA
NOMBRE DEL PRODUCTO BÁSCULA DE PLATAFORMA
MODELL
PRODUCT MODEL
SBS-PF-100/20E
MODEL PRODUKTU
SBS-PF-150/20E
MODEL VÝROBKU SBS-PF-300/50E
SBS-PF-150/20
MODÈLE
SBS-PF-100/20C
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
2
Rev. 27.06.2019
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter Parameter – Wert
– Beschreibung
Produktname Plattformwaag
Modell SBS- SBS- SBS-
PF- PF- PF-
100/20E 150/20E 300/50E
Nennspannung [V~]/ 230/50
Frequenz [Hz]
Betriebstemperatur/ 0-40/<30- 90
Relative Arbeitsfeuch-
tigkeit/ [°C/%RH]
Lagertemperatur/ 25-50/<30-90
Relative
Lagerfeuchtigkeit
[°C/%RH]
Kapazität des Akkus 4V/4Ah
Parameter des 7V/500mA
Netzteils
Ablesbarkeit [g] 20 50
Wägebereich (max.) 100 150 300
[kg]
Mindestlast [g] 400 1000
Nullstellbereich [kg] 0-2 0-3 0-6
Tarabereich [kg] 0-100 0-150 0-300
Nullnachführung [g] 0-14 0-35
Limit Anzeige 5
der „WEIGHT"
Anzei- [Anzahl der
ge Ziffern]
Anzeige 5
„UNIT
PRICE"
[Anzahl der
Ziffern]
Anzeige 6
„TOTAL"
[Anzahl der
Ziffern]
Betriebsdauer des 96
Akkus [h]
Display LED
Maße 30x40 40x50
der Waagschale [cm]
Dicke 0,8
der Waageschale
[mm]
Geräteabmessungen 30x57 40x65x89
[cm]
x72,5
Automatische 3
Abschaltung nach [s]
Maßeinheiten kg, lb
Rev. 27.06.2019
Parameter – Beschreibung Parameter – Wert
Produktname Plattformwaag
Modell SBS-PF- SBS-
150/20 PF-100/20C
Nennspannung [V~]/ 230/50
Frequenz [Hz]
Betriebstemperatur/ Re- 0-40/<30- 90
lative Arbeitsfeuchtigkeit/
[°C/%RH]
Lagertemperatur/ 25-50/<30-90
Relative Lagerfeuchtigkeit
[°C/%RH]
Kapazität des Akkus 4V/4Ah
Parameter des Netzteils 7V/500mA
Ablesbarkeit [g] 20
Wägebereich (max.) [kg] 150 100
Mindestlast [g] 400
Nullstellbereich [kg] 0-3 0-2
Tarabereich [kg] 0-150 0-100
Nullnachführung [g] 0-14
Limit Anzeige 5
der „WEIGHT" [An-
Anzei- zahl der Ziffern]
ge
Anzeige „UNIT 5
PRICE" [Anzahl
der Ziffern]
Anzeige „TOTAL" 6
[Anzahl der
Ziffern]
Betriebsdauer des Akkus [h] 96
Display LED LCD
Maße der Waagschale [cm] 45x60 30x40
Dicke der Waageschale 0,8
[mm]
Geräteabmessungen [cm] 45x72,8 30x56
x96 x76,5
Automatische Abschaltung 3
nach [s]
Maßeinheiten kg, lb
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und
zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN
UND VERSTANDEN WERDEN.
3
DE