SodaStream E-TERRA Mode D'emploi page 9

FR CYLINDRE DE GAZ QUICK CONNECT
1. Retirez le film de protection.
Ôtez le bouchon.
2. Ouvrez le panneau arrière.
3. Redressez la poignée. Insérez la
base du cylindre* dans la machine.
CILINDRO DI CO
IT
2
1. Rimuovere il coperchio di plastica e
sfilare il cappuccio.
2. Rimuovere il coperchio posteriore.
3. Alzare la maniglia e inserire il cilindro*,
dalla base.
NL QUICK CONNECT KOOLZUURCILINDER
1. Verwijder het plastic omhulsel en
verwijder de dop.
2. Trek het achterpaneel open.
3. Haal de hendel omhoog en plaats
de cilinder*, eerst de onderkant.
クイックコネクト ガスシリンダー
JP
1. ガスシリンダーのキャッ プ を取り外
します。
2. 背面カバー を取り外します。
3. ガスシリンダー ハンドルを上げます
ガスシリンダーの底面※ から先に入れ
上部を ガスシリンダーホルダ ーに差
込みます。
4. Abaissez la poignée pour verrouiller.
5. Replacez le panneau arrière.
6. Insérez l'adaptateur dans une prise
de courant. Les lumières s'allumeront
pendant 7 secondes.
*Assurez-vous que la bouteille de gazéification ne
soit pas fixée à la machine à eau pétillante avant
d'insérer le cylindre.
QUICK CONNECT
4. Abbassare la maniglia per bloccare.
5. Riposizionare il coperchio posteriore.
6. Inserire l'adattatore nella presa di
corrente. Le luci si accenderanno per 7
secondi.
*Assicurati che la bottiglia non sia attaccata al
gasatore, prima di inserire il cilindro.
4. Duw de hendel naar beneden voor een
quick connect.
5. Plaats het achterpaneel terug.
6. Steek de stekker in een stopcontact. De
knopjes op het bruiswatertoestel gaan 7
seconden branden.
*Zorg ervoor dat de herbruikbare fles niet is
aangesloten op het bruiswatertoestel voordat je de
cilinder plaatst.
4. ガスシリンダー ハンドルを下げます。
5. 背面カバーを取り 付けます。
6. アダプターを電源コンセントに 差し込みます。
ライトが 7秒間点灯します。
※警告！ ボトルが本体にセットされている場合は、 必ずボ
トル を外してからガスシリンダーのセット、 または交換を行
ってください。
9