SodaStream DUO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DUO:

Mode d'emploi (10 pages)

Mode d'emploi (28 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TWO WAYS TO SPARKLE

DEUX FAÇONS DE FAIRE

PÉTILLER VOTRE EAU

AND GET EXTRA

YEAR WARRANTY

INSCRIVEZ VOUS

MAINTENANT

ET BÉNÉFICIEZ D UNE

GARANTIE DE DEUX ANS!

Scan or go to:

Scannez ou consultez:

sodastream.com/regd

WE RE HERE TO HELP:

1-877-436-5866

DUO

TM/MC

BESOIN D AIDE?

1-877-436-5866

/MD

Sommaire des Matières pour SodaStream DUO

Page 1 DEUX FAÇONS DE FAIRE PÉTILLER VOTRE EAU REGISTER NOW! AND GET EXTRA YEAR WARRANTY INSCRIVEZ VOUS MAINTENANT ET BÉNÉFICIEZ D UNE GARANTIE DE DEUX ANS! Scan or go to: Scannez ou consultez: sodastream.com/regd WE RE HERE TO HELP: BESOIN D AIDE? 1-877-436-5866 1-877-436-5866...
Page 2 TM/MC DESIGN AWARD 2021 WINNER...
Page 3 English ..............Français ..............
Page 4 REVOLUTION! Now you can create your own sparkly drinks at home and help Planet Earth have less waste and more sparkle! Your new SodaStream DUO Sparkling Water TM MC Maker will give you double the options and double the fun! Use the sleek glass carafe to serve your favorite chilled ﬁzzy drink at home or enjoy...
Page 5 For your safety, please read the set up and safety instructions on pages 17 and 19-20 before using the Sparkling Water Maker. Save these instructions and provide them to any subsequent users. For more details and information regarding our sparkling water makers, including how to use and troubleshooting guide, please go to support at sodastream.com...
Page 6 Winner of the Red Dot Award Patent Pending Technology for outstanding design *The footprint analysis was carried for SodaStream Duo starter kit. Includes machine ,bottle ,cylinder and packaging. *60L SodaStream Cylinder (under license) makes up to 60L of sparkling water depending on the level of ®/MD...
Page 7 TM MC CARBONATING CYLINDER BUTTON HANDLE CARBONATING HEAD FLASK LEVER CARBONATING TUBE CYLINDER HOLDER BOTTLE BACK FLASK COVER BOTTLE HOLDER COMPATIBLE WITH THE FOLLOWING ONLY: SodaStream reusable SodaStream quick Carbonating Bottles* connect CO cylinder *Check for compatibility on the Bottle pack.
Page 8 QUICK CONNECT CYLINDER FOR A SIMPLE Remove the seal SET UP VIDEO - and pull off the cap SCAN AND WATCH Pull open the Raise the pink back cover cylinder handle Please carefully read the full SET UP instructions and safety warnings in p.17 and 19-20 *Make sure the carbonation bottle is not installed in the Sparkling Water Maker before inserting the cylinder.
Page 9 STUFF TO KNOW Remember - your cylinder is reusable, when it runs out of CO simply bring it back Bottom and get it exchanged. ﬁrst PAY ONLY FOR THE CO REFILL! Insert the cylinder*, Lower the handle Get an extra cylinder bottom ﬁrst to lock so you never run out...
Page 10 DUAL USE BOTTLE INSERT Fill the Glass Carbonating Carafe / Plastic Carbonating Bottle with cold water up to the ﬁll line Always ﬁzz water before adding any ﬂavour To unlock turn the Insert the Glass PREFER lever to the right and Carbonating Carafe / A HOW TO the carbonating head...
Page 11 STUFF TO KNOW To check if your bottle is dishwasher safe or not, look for one of these icons: Return the carbonating Push the carbonating ﬂask to the upright position head down and hold The bottle's expiration date is here A L M O S T D O NE DID YOU KNOW? save up to thousands...
Page 12 FIZZING THE MAGIC MOMENT! Psss FIRMLY PUSH the carbonating lever all the way down, HOLD for 1 SECOND, and RELEASE Repeat as desired: 3 times for standard ﬁzz PREFER 5 times for strong ﬁzz A HOW TO VIDEO? Simply scan: 12 12...
Page 13 T A DA! Want some ﬂavour with your ﬁzz? REGISTER Try our range of ﬂavours at: For an extra 2-year SODASTREAM.COM warranty ALL DONE! Enjoy your fab ﬁzzy drink! Having bubble trouble? 1-877-436-5866 Always ﬁzz water before adding any ﬂavour...
Page 14 CLEANING & MAINTENANCE To clean the ﬂask, open and tilt towards you Unlock the plastic bottle holder by twisting anti-clockwise and remove it 14 14...
Page 15 STUFF TO KNOW To clean your dishwasher safe bottle (look for the dishwasher safe icon), Using a cleaning cloth to wipe place upside-down on the inside and out the dishwasher rack, on Never use abrasive cleaners or top of ONE PIN ONLY. sharp tools to clean.
Page 16 1. When empty, please return the Cylinder to either SodaStream or an authorized SodaStream distributor in exchange for a full Cylinder, for the price of the gas refill only. This License will continue to bind the use of each subsequent Cylinder.
Page 17 ﬂask lever left until it clicks into the locked position. 4. Gently pull the back cover away from the Sparkling Water Maker to remove. 5. Remove seal and cap from the SodaStream CO Quick Connect Cylinder. Pink Cylinder 6. Raise the pink cylinder handle. Insert the CO...
Page 18 • Do not place in water or wash in a dishwasher, doing so will seriously damage your Sparkling Water Maker. GLASS CARBONATING CARAFE CARE • The SodaStream Glass Carafe may be cleaned in a dishwasher. PLASTIC CARBONATING BOTTLE CARE • For Carbonating Bottles which are not "dishwasher safe", to clean, rinse Carbonating Bottles with cold or lukewarm water.
Page 19 • Do not use the Glass Carafe if it is cracked, chipped or damaged in any way. Dispose of the Glass Carafe immediately and replace it with a new one. • Do not use a glass carafe, other than original SodaStream Glass Carafe that is suitable for the SodaStream Duo TM/MC •...
Page 20 PLASTIC CARBONATING BOTTLE: To reduce the risk of bottle failure which can result in personal injury: • For Plastic Carbonating Bottles not marked as "dishwasher safe", do not expose to heat above 120°F / 50°C . Never wash or rinse in hot water. Do not wash in dishwasher. •...
Page 21 SodaStream, or its agents, are authorized to provide warranty repairs or service to your Sparkling Water Maker. NON-WARRANTY SERVICE If SodaStream or its authorized agents determine that the malfunction or damage to your Sparkling Water Maker is not covered by the warranty, SodaStream will repair the Sparkling Water Maker only upon payment of the...
Page 22 Carbonating Bottles . Damages resulting from the use of a glass carafe / carbonating bottle other than a compatible SodaStream Glass Carafes / Plastic Carbonating Bottles not in accordance with the instructions included in this User Guide are not covered by the warranty.
Page 23 CALL US WE RE HERE FOR ALL YOUR BUBBLY QUESTIONS: 1-877-436-5866 SODASTREAM.CA COME BOARD REGISTER YOUR MACHINE AND RECEIVE EXCLUSIVE INFORMATION AND OFFERS Go to sodastream.com/regd or scan the code: SODASTREAM.COM...
Page 24 à usage unique. Votre nouvel appareil à eau pétillante SodaStream DUO vous donnera deux fois plus de possibilités et de plaisir. Utilisez l’élégante carafe en verre pour servir votre boisson pétillante préférée à la maison ou dégustez-la où...
Page 25 à eau pétillante. Conservez ces instructions et fournissez-les à tous les prochains et futurs utilisateurs. Pour plus de détails et d’informations sur nos appareils à eau pétillante, y compris les guides de dépannage et mode d’emploi, veuillez visiter le site sodastream.ca...
Page 26 Gagnant du prix Red Dot pour l'excellence en design *L'analyse de l'empreinte a été réalisée pour l’ensemble de départ SodaStream Duo. Comprend l’appareil, la bouteille, le cylindre et l'emballage. *Le cylindre de gaz SodaStream de 60 L (sous licence) permet de réaliser jusqu’à environ ®/MD...
Page 27 GAZÉIFICATION SUPPORT CYLINDRE RÉCEPTACLE À PANNEAU ARRIÈRE BOUTEILLE SUPPORT À BOUTEILLE COMPATIBLE UNIQUEMENT AVEC LES PRODUITS SUIVANTS : Bouteilles de gazéiﬁcation en Cylindre de gaz Quick plastique SodaStream réutilisables* Connect de Sodastream *Vériﬁez la compatibilité sur l’emballage de la bouteille.
Page 28 CYLINDRE DE GAZ QUICK CONNECT VOUS PRÉFÉREZ Retirez le ﬁlm de UNE VIDÉO ? protection et ôtez le SCANNEZ SIMPLEMENT capuchon LE CODE QR Ouvrez le panneau Redressez la arrière poignée rose Veuillez lire attentivement les instructions d’installation complètes et les consignes de sécurité...
Page 29 ! Lorsqu’il est vide, il vous su t simplement de l'échanger soit Commencez en magasin soit directement sur par la base sodastream.ca PAYEZ SEULEMENT POUR LE REMPLISSAGE DE CO2! Insérez la base du Abaissez la poignée Procurez-vous un cylindre de...
Page 30 INSERTION DES BOUTEILLES Remplissez la carafe en verre ou la bouteille de gazéiﬁcation en plastique d’eau froide jusqu’à la ligne de remplissage Gazéiﬁez votre eau avant d’y ajouter un arôme Pour déverrouiller, Insérez la carafe VOUS PRÉFÉREZ tournez le levier ou la bouteille de UNE VIDÉO ? vers la droite et le...
Page 31 BON À SAVOIR Pour vériﬁer si votre bouteille va au lave- vaisselle, cherchez ces symboles : Ramenez le réceptacle Abaissez le bloc de à bouteille en position gazéiﬁcation verticale La date d’expiration de la bouteille est ici Ç A Y E S T P R E S Q U E ! LE SAVIEZ-VOUS ? peut éviter l'utilisation de...
Page 32 LA MAGIE DES BULLES ! pssshiiiit APPUYEZ FERMEMENT sur le bouton de gazéiﬁcation pendant 1 SECONDE, puis RELÂCHEZ Selon le niveau de gazéiﬁcation souhaité : 3 pressions pourune effervescence ordinaire VOUS PRÉFÉREZ 5 pressions pour une effervescence intense UNE VIDÉO ? Scannez simplement le code QR : 32 32...
Page 33 Vous désirez aromatiser votre eau pétillante ? Découvrez toutes les INSCRIVEZ-VOUS saveurs sur : MAINTENANT ! pour bénéﬁcier SODASTREAM.CA d'une garantie de deux ans C’EST FAIT ! aire Savourez votre boisson pétillante ! Gazéiﬁez votre eau avant Des questions à ce sujet ? d’y ajouter un arôme...
Page 34 NETTOYAGE Pour nettoyer le réceptacle à bouteille, ouvrez-le et inclinez-le vers vous Déverrouillez le support à bouteille en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le 34 34...
Page 35 BON À SAVOIR Pour nettoyer votre bouteille compatible avec le lave-vaisselle Utilisez un chiffon de nettoyage pour (cherchez le symbole essuyer l'intérieur et l'extérieur de-vaisselle) et placez-la N'utilisez jamais de nettoyants à l'envers dans le panier abrasifs ou d’outils tranchants. du lave-vaisselle.
Page 36 C’est pourquoi le Cylindre reste la propriété de SodaStream et vous est fourni sous licence. 1. Une fois vide, nous vous invitons à retourner le Cylindre soit à SodaStream soit à l’un de ses distributeurs autorisés, en échange d’un Cylindre plein qui vous coûtera seulement le prix d’un remplissage de cylindre.
Page 37 Screw System ®/MD Cylinder) ou avec d’autres cylindres. INSTALLATION DU CYLINDRE DE GAZ QUICK CONNECT 1. Placez l'appareil à eau pétillante SodaStream Duo TM/MC SodaStream en position verticale sur une surface ® plane et stable. Tournez le levier du bloc de gazéiﬁcation vers la droite en position déverrouillée.
Page 38 Ne lancez jamais un processus de gazéiﬁcation après l’ajout d’un arôme. 2. Placez l'appareil à eau pétillante SodaStream Duo TM/MC SodaStream en position verticale sur une surface plane et stable.
Page 39 • N’utilisez pas la carafe en verre si elle est ﬁssurée, ébréchée ou endommagée d’une quelconque manière. Jetez immédiatement la carafe en verre au rebut et remplacez-la. • N’utilisez aucune autre carafe en verre que les carafes en verre SodaStream authentiques, qui sont ®/MD...
Page 40 BOUTEILLE DE GAZÉIFICATION EN PLASTIQUE : Aﬁn de limiter le risque de bris de la bouteille de gazéiﬁcation en plastique, susceptible de causer des blessures et des dégâts matériels : • Les bouteilles de gazéiﬁcation en plastique ne portant pas la mention « va au lave-vaisselle » («...
Page 41 (2) ans suivant la date d’achat. Nous vous recommandons de procéder à l’enregistrement en ligne de votre appareil à eau pétillante sur le site sodastream.ca, en prenant soin de remplir le formulaire à cet effet que vous trouverez sur le site.
Page 42 L’utilisation de tout autre cylindre de gaz est déconseillée car il risque de ne pas être compatible avec votre appareil à eau pétillante SodaStream. Tout dommage qui résulterait de l’utilisation d’un autre cylindre que le cylindre de gaz Quick Connect, ou de l’utilisation d’un cylindre de gaz Quick Connect en violation des consignes énoncées dans le présent mode d’emploi, est exclu de la garantie.
Page 43 CONTACTEZ-NOUS NOUS SOMMES DISPONIBLES POUR RÉPONDRE À TOUTES VOS QUESTIONS : 1-877-436-5866 SODASTREAM.CA BIENVENUE À BORD ENREGISTREZ VOTRE APPAREIL ET RECEVEZ DES INFORMATIONS ET DES OFFRES PÉTILLANTES SODASTREAM.COM/REGD SODASTREAM.COM...