Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
YOUR
SPARKLE.
YOUR
CREATION.
JETZT REGISTRIEREN!
UND ERHALTE 1 JAHR
DE
ZUSATZGARANTIE
INSCRIS-TOI MAINTENANT!
FR
ET PROFITE DE 1 AN DE
GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE
REGISTRATI ORA!
IT
E AGGIUNTI UN ANNO
EXTRA ALLA TUA GARANZIA
sodastream.com/rega
HAST DU PROBLEME?
DE
0800 800 812
TU AS DES PROBLÈMES ?
FR
0800 800 812
SEI IN DIFFICOLTÀ?
IT
0800 800 812
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SodaStream Art
Sommaire des Matières pour SodaStream Art
- Page 1 INSCRIS-TOI MAINTENANT! ET PROFITE DE 1 AN DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE REGISTRATI ORA! E AGGIUNTI UN ANNO EXTRA ALLA TUA GARANZIA sodastream.com/rega HAST DU PROBLEME? TU AS DES PROBLÈMES ? SEI IN DIFFICOLTÀ? 0800 800 812 0800 800 812 0800 800 812...
- Page 2 Deutsch ..............Français ..............Italiano ..............
-
Page 3: Table Des Matières
Planeten Erde helfen, weniger Abfall und mehr MECHANISMUS DES FLASCHEN-SCHNAPPVERSCHLUSSES Sprudel zu haben. SPRUDELN – DER MAGISCHE MOMENT GEBRAUCHSANWEISUNGEN Bei deinem neuen ART Wassersprudler dreht sich alles NUTZUNGSLIZENZ um deine unbegrenzte persönliche Kreation. Mit einem KONFIGURATION Druck auf den Sprudelhebel verwandelst du jedes... -
Page 4: Lerne Deine Art™ Kennen
ALLES, WAS DU FÜR EINEN LERNE DEINE SELBSTGEMACHTEN, PRICKELNDEN ART™ KENNEN DRINK BRAUCHST SPRUDELHEBEL ZYLINDERHEBEL ZYLINDERHALTER SCHNAPPVERSCHLUSS SYSTEM SPRUDLERDÜSE RÜCKABDECKUNG Technologie waarvoor patent is aangevraagd FLASCHENHALTERUNG NUR KOMPATIBEL MIT DEN FOLGENDEN: ART™ 1 LITER DECKEL QUICK CONNECT SodaStream wiederverwendbaren SodaStream Quick... - Page 5 CO2- Zylinder passend zu deinem Wassersprudler austauschst. Kompatibel mit Deiner Entferne die Ziehe die Drücke den Setze die ART™ Siegelfolie un Rückabdeckung weg Zylinderhebel nach Rückabdeckung entfern die Kappe unten wieder ein Nicht kompatibel Bitte lies die vollständigen Konfigurationsanweisungen und Sicherheitshinweise auf S.
- Page 6 Einweg-Plastikflaschen einsparen*. AUSGEZEICHNET! Stelle sicher, dass die Flaschenhalterung Nun zum letzten nach vorne geneigt ist sprudelnden Schritt LIEBER EIN ANWENDUNGS VIDEO? Einfach scannen: *Basierend auf der GlobalData Plc Global Volume Packaging Database für die Jahre 2016-2019, verglichen mit SodaStream Unternehmensdaten...
- Page 7 Anschlag fest nach unten. HALTE den Hebel für 1 SEKUNDE gedrückt und lass ihn wieder los Geschmack in deinem Sprudelwasser? Probiere unsere Auswahl an Geschmacksrichtungen auf: SODASTREAM.CH JETZT REGISTRIEREN! und erhalte 1 Jahr Zusatzgarantie Erst sprudeln - dann Sirup hinzufügen.
-
Page 8: Quick Connect Co2 Zylinder
Wassersprudlers ein. Eigentum von SodaStream und wird mittels Lizenz zur Verfügung gestellt. 1. Wenn der Zylinder leer ist, geben Sie ihn bitte an SodaStream oder an einen autorisierten 4. Senke den pinken Griff wieder. SodaStream-Händler im Austausch gegen einen vollen SodaStream-Zylinder zurück, und zwar nur zum Preis der Gasnachfüllung. -
Page 9: Wasser Mit Kohlensäure Versetzen
Zur Reduzierung des Risikos eines CO -Lecks, Personenverletzungen und Sachbeschädigung: die Sprudlerflasche freigeben. Warte einen Moment, wenn die • Benutze keinen anderen Zylinder als den SodaStream Quick Connect CO -Zylinder, kompatibel mit Sprudlerflasche nicht sofort aus dem Schnappverschluss freigegeben dem pinken Schnellverschluss (Zylinder zum Einsetzen) des ART Wassersprudlers. -
Page 10: Sodastream Beschränkte Garantie
Gewährleistungsreparaturen oder einen Gewährleistungsservice an Ihrem Wassersprudler durchzuführen SERVICE AUSSERHALB DER GARANTIE Wenn SodaStream oder die autorisierten Vertreter der Firma feststellen, dass die Fehlfunktion oder der Schaden nicht unter die Garantie fällt, wird SodaStream den Wassersprudler nur gegen Bezahlung der festgelegten Reparaturgebühr reparieren. -
Page 11: Fait À La Main Par Toi
à réduire ses déchets. MODE D’EMPLOI CYLINDRE DE CO2 QUICK CONNECT Ta nouvelle machine à gazéifier l'eau ART te MÉCANISME DE VERROUILLAGE INSTANTANNÉ SYSTÈME permettra de créer des boissons sans limite. Il te DE FIXATION SIMPLE DE LA BOUTEILLE... -
Page 12: Tout Ce Dont Tu As Besoin Pour Une Boisson Pétillante Faite Maison
QUICK CONNECT* SodaStream réutilisables* SodaStream QUICK CONNECT Technologie en instance de brevet *Le cylindre de CO2 SodaStream de 60L (sous licence) permet de réaliser jusqu’à ® 60L d’eau pétillante selon le niveau de gazéification et le type de machine utilisé. - Page 13 Compatible avec votre machine Retire le film de Ouvre le panneau Abaisse la poignée Replace le ART™ protection et ôte le arrière pour verrouiller panneau arrière capuchon Prière de lire attentivement les instructions compatible d’installation complètes et les consignes de sécurité...
- Page 14 Passe à l'étape suivante soit incliné TU PRÉFÈRES UNE VIDÉO? Scanne *Basée sur les données Global Volume simplement: Packaging de GlobalData Plc pour les années 2016-2019, par rapport aux données de la société SodaStream, en fonction dumarché et des habitudes de consommation.
- Page 15 1 seconde, prête à gazéifier! puis RELÂCHE-LE Tu désires aromatiser ton eau pétillante ? Découvre toutes les saveurs sur: SODASTREAM.CH INSCRIS-TOI MAINTENANT Et profite de 1 an de garantie supplémentaire D'abord gazéifier, puis ajouter le sirop. Ajoute le sirop jusqu'à...
-
Page 16: Licence Utilisateur
4. Rabats la poignée pink sur le cylindre. 1. Une fois vide, nous vous invitons à retourner le Cylindre soit à SodaStream soit à l’un de ses distributeurs agréés, en échange d’un Cylindre plein qui vous coûtera seulement le prix d’un 5. -
Page 17: Créer Les Bulles
SodaStream Quick Connect qui est compatible d’avoir entendu le bruit typique que produit la libération d’un gaz avec le système à poignée pink de la machine à gazéifier l'eau ART sous pression (psschiitt…). Ne force jamais pour retirer la bouteille •... -
Page 18: Garantie Limitée Sodastream
SodaStream vous fournira des instructions précises sur la façon d’organiser, à vos frais, l’expédition de votre machine à gazéifier l'eau à l’un de nos centres de service agréés. Seule SodaStream, ou ses mandataires, sont autorisés à effectuer des réparations ou à intervenir sur votre machine à gazéifier... - Page 19 SISTEMA SNAP-LOCK DI AGGANCIO DELLA BOTTIGLIA più bolle! LA GASATURA – IL MOMENTO MAGICO ISTRUZIONI PER L’USO Il tuo nuovo gasatore ART è tutto per la tua LICENZA D’USO creazione personale illimitata. Con la semplice PREPARAZIONE pressione di una leva puoi trasformare H2O in...
-
Page 20: Quello Che Ti Serve Per Un Inizio Frizzante
QUICK CONNECT* Spingila verso l’alto e poi in avanti. *60L Cilindro SodaStream con CO2 (sotto licenza) realizza fino a 60L di acqua frizzante a seconda del livello di gasatura e del modello di gasatore. *Verifica la compatibilità sulla confezione delle bottiglie. - Page 21 Compatibile col tuo Rimuovere il coperchio Rimuovi il coperchio Abbassa la maniglia Riposiziona il ART™ di plastica e sfilare il posteriore per bloccare coperchio posteriore cappuccio compatibile Leggi tutte le instruzioni per la preparazione e le...
-
Page 22: Sistema Snap-Lock Di Aggancio Della Bottiglia
OTTIMO! Assicurati che l’appoggio della bottiglia sia inclinato Passiamo al prossimo step PREFERISCI IL VIDEO HOW TO? Scannerizza: *Basato sul database GlobalData Plc Global Volume Packaging per gli anni 2016-2019, rispetto ai dati aziendali di SodaStream... -
Page 23: La Gasatura - Il Momento Magico
Tira la bottiglia verso di te gasatura fino infondo. MANTIENILA PREMUTO per 1 secondo, e rilascia Vuoi dei concentrati da aggiungere? Prova la nostra gamma di concentrati SODASTREAM.CH REGISTRATI ORA! E aggiungi 1 anno di garanzia Prima gasa – poi aggiungi i concentrati. -
Page 24: Licenza D'uso
SodaStream e viene concesso in Licenza. 4. Abbassare il manico pink del cilindro. 1. Una volta terminato, si prega di restituire il Cilindro a SodaStream o a un suo rivenditore autorizzato in cambio di un Cilindro pieno, al prezzo del solo gas di ricarica. - Page 25 I servizi di assistenza e riparazione dovrebbero essere prestati dai rappresentanti autorizzati pressione, la rottura della bottiglia durante la gasatura e gravi SodaStream. lesioni. Non gasare mai dopo aver aggiunto il concentrato. L’utilizzo del gasatore è destinato alle persone di età superiore ai 12 anni. Le persone con capacità fisica o mentale ridotta potranno usare il prodotto solo se controllate da un adulto responsabile della loro sicurezza 2.
- Page 26 , in quanto potrebbero non essere compatibili con il gasatore SodaStream. La garanzia non GASATORI SODASTREAM copre i danni derivanti dall’uso di un cilindro diverso da quelli approvati da SodaStream o dall’uso di un Poniamo grande attenzione e cura per garantire che il gasatore sia consegnato agli utenti in buone cilindro di CO SodaStream non conforme alle istruzioni incluse nella presente Guida per l’Utente.
-
Page 27: Preparazione
200ml frischer Zitronensaft 200 ml de jus de citron frais 200ml succo di limone fresco 600ml SodaStream Sprudelwasser 600 ml d’eau pétillante SodaStream 600ml acqua frizzante SodaStream sparkling water Z U B E R E I T U N G P R É... - Page 28 RUF UNS AN REGISTRIERE DEINE MASCHINE UND ERHALTE WIR SIND HIER FÜR ALLE DEINE SPRUDELNDEN FRAGEN: EXKLUSIVE INFORMATIONEN UND ANGEBOTE Gehe auf sodastream.com/rega or scanne den Code: APPELE-NOUS BIENVENUE À BORD NOUS SOMMES DISPONIBLES POUR RÉPONDRE À TOUTES TES QUESTIONS: ENREGISTRE TA MACHINE ET REÇOIS DES...