SodaStream SOURCE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SodaStream Manuels
  4. Fabricants de soda
  5. SOURCE
  6. Manuel d'utilisation
SodaStream SOURCE Manuel D'utilisation

SodaStream SOURCE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SOURCE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SodaStream SOURCE

Sommaire des Matières pour SodaStream SOURCE

  • Page 3: For Your Safety

    SUBSEQUENT USERS BEFORE THE MACHINE IS USED. WARNING: Mishandling the carbonator can result in serious personal injury. Always keep the carbonator away from any heat source and out of direct sunlight. The SodaStream 130L carbonator is not compatible with this Soda Maker.
  • Page 4 SodaStream carbonating bottle in the dishwasher and DO NOT rinse the bottle in hot water. DO NOT place the bottle next to a heat source such as your kitchen stove. DO NOT leave the bottle in your car. DO NOT place the bottle in the freezer. Doing so will compromise the integrity of the carbonating bottle material and may result in serious personal injury.
  • Page 5 CONTENTS Carbonation LED indicator Flavor Samples CO Carbonator Reusable dishwasher safe BPA-Free Carbonating Bottle with Fizz-Preserving Cap 1. A dishwasher safe carbonating bottle may be included. It is identified by its blue tint and "Dishwasher Safe" markings. 2. Actual shape of bottle may differ. 3.
  • Page 6 Remove seal and cap from carbonator. Tip Soda Maker forward and insert carbonator* into Soda Maker: first downward into the hole in the base of the Soda Maker, and then upward into the valve fitting.

  • Page 7: Make Sparkling Water

    MAKE SPARKLING WATER Rinse bottle before using it for the first time. Prior to making soda, fill carbonating 2. To insert bottle, make sure that the carbonating block is in its fully upward position bottles with tap water up to the fill line. For best results, carbonate with chilled water. and the bottle loader tab is angled forward.
  • Page 8 MAKE SPARKLING WATER HIGH FIZZ MEDIUM FIZZ LIGHT FIZZ CARBONATING LEVELS For HIGH FIZZ Follow the instructions for MEDIUM FIZZ, except after the second LED For LIGHT FIZZ Push down firmly on the carbonating block until the first LED indicator light is illuminated, press the carbonating block for the 3rd time until all three lights are is illuminated.
  • Page 9 MAKE SPARKLING WATER MAKE SODA: ADD FLAVORING Pull bottle toward you to release bottle from Snap-Lock; the bottle will release For Soda Caps: Place a Soda Cap on the top of the bottle and press firmly. Flavor will be automatically. Enjoy your carbonated water or add desired flavor. immediately released and dissolved.
  • Page 10  DO NOT place in water or in a dishwasher. Doing so will seriously damage or destroy your Soda Maker.  DO NOT place or store the Soda Maker close to a heat source such as a kitchen stove. BOTTLES FOR YOUR SAFETY: ...
  • Page 11 You might be out of gas; replace your carbonator. Check that carbonating bottle has been filled up with water to the fill line. Ensure that the Soda Maker is always in the upright position. Carbonator may be loose. DO NOT use tools. Detach the bottle, open the rear cover, and retighten the carbonator.
  • Page 12 HEAR GAS ESCAPING. When the Soda Maker is no longer releasing gas, remove the ice will quickly dissolve and you can enjoy your drink extra cold! carbonating bottle, and contact your local SodaStream Customer Service Center. YOU HEAR THE SOUND OF LEAKING GAS AFTER INSTALLING A...

  • Page 13: To Obtain Warranty Service

    California residents may also obtain warranty service by returning any malfunctioning repair of the Soda Maker by a servicer other than an authorized SodaStream Service Soda Maker directly to a retail store that sells similar SodaStream products. At the retail Center;...
  • Page 14 SodaStream in any other jurisdiction. BATTERY REPLACEMENT If the battery powering the LED lights needs to be replaced, please contact your local SodaStream Customer Service for details on how to replace it. Please do not remove the battery from the Soda Maker yourself.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    ATTENTION: NE PAS effectuer la gazéification avec d autres bouteilles que les CYLINDRE DE CO bouteilles SodaStream d 1 litre, elles seules étant spécialement conçues pour cette machine à soda.  DANGER: Une fuite de CO peut entraîner une intoxication au gaz carbonique. En cas de fuite de CO , aérez la pièce et consultez immédiatement un médecin.

  • Page 16: Gazéification

    NE PAS la passer au lave-vaisselle ; NE PAS la rincer à l eau chaude ; NE PAS la placer près d une source de chaleur comme la gazinière de la cuisine ; NE PAS la laisser dans la voiture ; NE PAS la mettre au congélateur. Cela pourrait nuire à...

  • Page 17: Vue D'ensemble

    VUE D ENSEMBLE Indicateur DEL de gazéification SodaStream Source Échantillons Bloc de d arômes Cylindre de CO gazéification Bouteille de gazéification réutilisable, résistante au Couvercle lave-vaisselle , sans BPA, arrière avec bouchon permettant Mécanisme de de garder les bulles verrouillage...

  • Page 18: Première Utilisation Montage

    PREMIÈRE UTILISATION MONTAGE 1. Posez la machine à soda sur une surface plane et solide, en position verticale. Enlevez tous les matériaux d emballage. Pour retirer le couvercle arrière : placez l index dans la cavité ; saisissez le couvercle arrière;...

  • Page 19: Préparation D Eau Gazeuse

    PRÉPARATION D EAU GAZEUSE 1. Nettoyez la bouteille avant la première utilisation. Avant de faire du soda, remplissez 2. Pour insérer la bouteille, assurez-vous que le bloc de gazéification est dans sa la bouteille de gazéification d eau plate jusqu à la ligne de graduation. Pour de position la plus haute et que la languette du chargeur de bouteille est orientée vers meilleurs résultats, utilisez de l eau fraîche.

  • Page 20: Gazéification Forte

    PRÉPARATION D EAU GAZEUSE GAZÉIFICATION FORTE GAZÉIFICATION MOYENNE GAZÉIFICATION LÉGÈRE DEGRÉS DE GAZÉIFICATION Pour un PÉTILLEMENT LÉGER Poussez fermement le bloc de gazéification jusqu à ce Pour un PÉTILLEMENT FORT Suivez d abord les mêmes instructions que pour le que le premier indicateur DEL s allume. Dès que la premier voyant s active, cessez pétillement moyen et une fois le deuxième indicateur DEL allumé, appuyez une d appuyer et remettez le bloc en position initiale.

  • Page 21: Préparer Du Soda: Ajouter Les Arômes

    PRÉPARATION D EAU GAZEUSE PRÉPARER DU SODA: AJOUTER LES ARÔMES SODA CAP SODA MIX RÉGALEZ-VOUS! Préparation avec le bouchon doseur Soda Cap: Posez un bouchon doseur sur le goulot de la bouteille de soda et appuyez fermement. L arôme se dégage immédiatement et se dissout dans l eau sans avoir besoin d être brassé.

  • Page 22: Entretien

    Consultez la liste de nos revendeurs locaux sur le site sodastream.com, ainsi que la  NE posez PAS ni ne rangez la machine à soda à proximité d une source de chaleur procédure de commande. Suivez les instructions du paragraphe Première utilisation pour installer le nouveau cylindre.

  • Page 23: Déclaration

    LOCALISATION DE PANNES SUSCEPTIBLES DÉCLARATION DE SURVENIR DANS VOTRE MACHINE À SODA Cet appareil est conforme au chapitre 15 de la règlementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Avant de contacter notre personnel technique, veuillez consulter la liste suivante de (1) Il ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et solutions aux éventuels problèmes : (2) Il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer...
  • Page 24 BRUIT D ÉCHAPPEMENT DU GAZ AIT CESSÉ. Lorsque la machine à soda ne dégage cessez immédiatement de vous en servir et contactez le service clientèle de plus de gaz, retirez la bouteille et contactez le service clientèle de SodaStream le SodaStream le plus proche de chez vous.

  • Page 25: Garantie Limitée À Vie

    Les dommages résultant de l'utilisation de la machine à soda avec un adaptateur de  soit livrée en bon état. SodaStream assure ses produits. Sous réserve des conditions valve ; générales énoncées dans la présente garantie limitée à vie, nous garantissons votre Les dommages résultant de l'utilisation d'une bouteille de gazéification périmée ;...
  • Page 26 Si la pile qui alimente les voyants DEL doit être remplacée, veuillez contacter le service retournant directement toute machine défectueuse à un magasin de vente au détail, clientèle de SodaStream le plus proche de chez vous pour plus de détails sur son distributeur de produits SodaStream similaires. À sa discrétion, la direction du magasin remplacement.

  • Page 27: Para Su Seguridad

    ADVERTENCIA: El gasificador debe ser inspeccionado antes de su uso para verificar Únicamente las botellas de 1 litro de SodaStream están diseñadas para ello. que no tiene abolladuras, pinchazos u otros daños. Si se detecta alguno de estos, NO use el gasificador y póngase en contacto con un representante de servicio autorizado de...
  • Page 28 SodaStream de 1 litro han sido diseñadas para operar con esta Máquina de  La botella gasificadora debe estar en posición vertical antes de operar la Máquina de Soda. Las botellas SodaStream de vidrio y las botellas de 0,5 litros no deben ser utilizadas Soda.
  • Page 29 VISTA GENERAL DE LA FUENTE Indicador LED de Gasificación Muestras Fuente de SodaStream de Sabor Bloque de Gasificador de CO Gasificación Botella gasificadora reutilizable segura para lavavajillas, sin BPA con Tapa de Preservación de Tapa trasera Mecanismo de Efervecencia cierre a presión de la botella Lengüeta cargadora...
  • Page 30 PARA EMPEZAR - ENSAMBLE 1. Coloque la Máquina de Soda en una superficie plana y firme, en posición vertical. Retire el material de embalaje. Retire la cubierta posterior: Coloque su dedo índice en el orificio; Tome la cubierta posterior y; Aléjela de la unidad. Coloque la tapa a un lado. 2.
  • Page 31 CÓMO PREPARAR AGUA CON GAS 1. Enjuague la botella antes de usarla por primera vez. Antes de elaborar la soda, rellene 2. Para insertar la botella, asegúrese de que el bloque de gasificación se encuentre en las botellas gasificadoras con agua corriente hasta la línea de llenado. Para obtener su posición completamente hacia arriba y la pestaña del cargador de la botella está...
  • Page 32 CÓMO PREPARAR AGUA CON GAS EFERVESCENCIA ALTA EFERVESCENCIA MODERADA EFERVESCENCIA LIGERA DEGRÉS DE GAZÉIFICATION Para BAJA EFERVESCENCIA Presione firmemente el bloque de carbonatación hacia Para ALTA EFERVESCENCIA - Siga las instrucciones para MEDIA EFERVESCENCIA, pero abajo hasta que se ilumine el primer indicador LED. Una vez que se haya iluminado el después que se haya iluminado el segundo indicador LED, presione el bloque de primer indicador LED, cese la presión manual del bloque de carbonatación y devuélvalo carbonatación por tercera vez hasta que se iluminen los tres indicadores.
  • Page 33 CÓMO PREPARAR AGUA CON GAS AGREGAR SABORIZANTES SODA CAP SODA MIX DISFRUTE! Tire de la botella hacia usted para liberarla del cierre a presión, la botella saldrá de forma Para Soda Caps: Coloque un Soda Cap en la parte superior de la botella y presione automática.

  • Page 34: Máquina De Soda

     Si lo desea, enjuague las botellas de gasificación con agua fría o tibia, pero nunca enjuague con agua caliente. Si es necesario, utilice para limpiarlas un detergente líquido suave para lavado a mano o pastillas de limpieza de botellas SodaStream y un cepillo de cerdas suaves.
  • Page 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SU MÁQUINA DE SODA Aviso de la (Comisión Federal de Comunicaciones) Antes de llamar al servicio técnico, consulte la siguiente lista de problemas y Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está soluciones: sujeto a las dos condiciones siguientes: 1.
  • Page 36 PRECAUCIÓN: Si sospecha que su Máquina se encuentra dañada, deje de  Puede haber una pérdida de presión entre el soporte del gasificador y la válvula. utilizarla inmediatamente y llame al Servicio de Atención al Cliente de SodaStream Ajuste más el gasificador en su accesorio. No utilice herramientas...

  • Page 37: Garantía Limitada De Por Vida

    Usted también puede tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. SodaStream puede reemplazar su Máquina de Soda con una Máquina de Soda Los beneficios otorgados al consumidor por esta garantía son adicionales a otros reacondicionada o una equivalente si el modelo adquirido ya no está...
  • Page 38 GASIFICADORES a un centro de reparación SodaStream. El registro del producto no es un requisito previo para la protección de la garantía. Su Máquina de Soda ha sido diseñada para operar con un gasificador SodaStream original. SERVICIO SIN GARANTÍA El uso de otros gasificadores CO no es recomendable, ya que pueden no ser Si SodaStream o sus agentes autorizados determinan que el mal funcionamiento o daño...
  • Page 39 Thank you for purchasing your SodaStream home soda maker. You have now joined millions of people worldwide who are making their own fresh sparkling water and soda, without lugging, storing or disposing of bottles and cans. Please visit www.sodastreamusa.com to check out our full range of products and register your soda maker online.
  • Page 40 USA: CANADA: www.twitter.com/sodastreamusa Imported by: Imported by / Importé par SodaStream USA, Inc. SodaStream Canada Ltd. PO Box 4366, Cherry Hill, NJ 08034-9996 120-1821 Wellington Ave. Toll-Free Customer Support: 1-800-763-2258 Winnipeg, MB R3H 0G4 Email: info@sodastreamsupport.com Toll-Free Customer Support: 1-877-436-5866...

Table des Matières