SodaStream SPIRIT Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SodaStream Manuels
  4. Fabricants de soda
  5. SPIRIT
  6. Guide de démarrage rapide
SodaStream SPIRIT Guide De Démarrage Rapide

SodaStream SPIRIT Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour SPIRIT:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

ANLEITUNG ZUM SCHNELLSTART
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDA D'INSTALLAZIONE RAPIDA
Bitte lesen Sie diese Anleitung für den Schnellstart, bevor Sie den
Wassersprudler benutzen.
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre machine à gazéifier l'eau.
Leggere questa guida d'installazione rapida prima di usare il Gasatore.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SodaStream SPIRIT

Sommaire des Matières pour SodaStream SPIRIT

  • Page 1 ANLEITUNG ZUM SCHNELLSTART GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDA D'INSTALLAZIONE RAPIDA Bitte lesen Sie diese Anleitung für den Schnellstart, bevor Sie den Wassersprudler benutzen. Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre machine à gazéifier l'eau. Leggere questa guida d'installazione rapida prima di usare il Gasatore.
  • Page 2 INHALT DIESER ANLEITUNG SPIRIT Überblick SodaStream ist die neue Art, erfrischenden Sprudel ohne Flaschen zu Was ist drin? genießen. Es ist vorbei mit dem Schleppen oder Lagern von schweren Flaschen! Weniger leere Flaschen oder Dosen sind zu entsorgen oder Installation des CO -Zylinders wiederzuverwerten.
  • Page 3 ® FLASCHENHALTERUNG -Zylinder und eine wiederverwendbare, BPA-freie Sprudelflasche mit Deckel. Umfasst einen 60-Liter-SodaStream ® -Zylinder (unter Lizenz). Wenn leer, kann der 60-Liter-SodaStream ® -Zylinder gegen einen vollen 60-Liter-SodaStream -Zylinder für den Preis nur des Gases ausgetauscht ® werden. Je nach dem Grad der Versetzung mit Kohlensäure und dem Modell des eingesetzten Wassersprudlers kann ein 60-Liter-SodaStream -Zylinder bis zu 60 Liter Sprudelwasser erzeugen.
  • Page 4 Oberfläche. Entfernen Sie den Deckel auf der Rückseite, indem Sie auf der Oberseite des Deckels nach unten drücken und vom Gehäuse des Wassersprudlers wegziehen. Legen Sie den Deckel zur Seite. 2. Entfernen Sie die Versiegelung und den Deckel vom SodaStream -Zylinder. ®...
  • Page 5 WASSER MIT KOHLENSÄURE VERSETZEN ES KANN SEIN, DASS SIE K L E I N E E I S S T Ü C K E ENTDECKEN, DIE BEI DER VERSETZUNG VON SEHR KALTEM WASSER MIT K O H L E N S Ä U R E AUFTRETEN KÖNNEN.
  • Page 6 Position und wiederholen Sie den Vorgang um die Flasche aus dem Schnappverschluss zu lösen. Genießen Sie Ihr Sprudelwasser, oder fügen Sie Ihren bevorzugten Sirup von SodaStream hinzu, um sich mit Sprudelwasser mit Geschmack zu erfrischen!
  • Page 7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWIESE PLASTIKFLASCHE • WARNUNG: Wenn die Sprudlerflasche von SodaStream nicht gut sichtbar mit dem Schriftzug “spülmaschinenfest” gekennzeichnet ist, DÜRFEN SIE DIESE NIEMALS IN DER Es ist wichtig, dass Sie diese Sicherheitshinweise lesen und verstehen, bevor Sie Ihren SPÜLMASCHINE REINIGEN, SIE ANDERWEITIG EINER HITZEQUELLE ÜBER 50°C Wassersprudler in Betrieb nehmen.
  • Page 8 Borsten, um die Flasche sanft zu reinigen. • Versuchen Sie NICHT, in den Zylinder einzustechen oder ihn zu verbrennen. • Ersatzsprudelflaschen der Firma SodaStream sind überall erhältlich, wo die Produkte • Werfen Sie den Zylinder NICHT, und lassen Sie ihn NICHT fallen.
  • Page 9 Haben Sie immer noch Probleme? Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Kundendienstvertreter vor Gas entweicht. Wenn der Wassersprudler kein Gas mehr absondert, nehmen Sie die Ort auf. Gehen Sie dazu auf die Website www.sodastream.com, und wählen Sie Ihr Land. Sprudelflasche heraus, und treten Sie in Kontakt mit ihrem SodaStream Kundendienstcenter.
  • Page 10 SODASTREAM BESCHRÄNKTE GARANTIE Es wurde grosse Sorgfalt darauf verwendet zu gewährleisten, dass Ihr Wassersprudler Ihnen in SodaStream ist nicht haftbar für zufällige und Folgeschäden. Der einzige dem Verbraucher zur gutem Zustand geliefert wird. SodaStream garantiert unter Vorbehalt der in der vorliegenden Verfügung stehende Rechtsbehelf wird die Reparatur oder der Ersatz im Einklang mit den...
  • Page 11 Wassersprudler von Maximal zulässige Betriebstemperatur: 40°C SodaStream nicht kompatibel sein könnten. Schäden, die durch den Einsatz anderer als der Zum Erhalt der vollständigen Gebrauchsanweisungen für Ihr Modell des Wassersprudlers von Zylinder von SodaStream verursacht werden, sind von der vorliegenden Garantie ausgeschlossen.

  • Page 12: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Votre machine SPIRIT SodaStream, le nouveau moyen de savourer de délicieuses boissons Les éléments contenus dans ce pack gazeuses sans la corvée des bouteilles. Plus besoin de porter ou de stocker plein de bouteilles ! Donc moins de bouteilles plastiques vides Installation du cylindre de CO et de cylindres à...

  • Page 13: Votre Machine Spirit

    SYSTÈME SNAP & LOCK : MÉCANISME DE VERROUILLAGE INSTANTANNÉ DE LA BOUTEILLE TIGE DE GAZÉIFICATION Le pack comprend la machine à eau gazeuse SodaStream SPIRIT , un cylindre de CO ® alimentaire SodaStream ® , ainsi qu’une bouteille de gazéification grand modèle 1L SUPPORT DE BOUTEILLE réutilisable en PET sans BPA avec bouchon hermétique.
  • Page 14 2. Oter l'opercule de sécurité et le bouchon du cylindre de CO alimentaire SodaStream. Pencher la machine à eau gazeuse vers l’avant et insérer le cylindre par le trou situé à la base de la machine puis pousser vers le haut en direction de la buse de gazéification.

  • Page 15: Processus De Gazéification

    PROCESSUS DE GAZÉIFICATION Il se peut que des petits morceaux glace apparaissent dans l’eau durant le processus de gazéification d’eau très froide. Si cela survient, raccourcissez le temps de pression jusqu’à ce que cela cesse, sinon le Repère de remplissage p r o c e s s u s gazéification peut être affecté.

  • Page 16: Aromatisez Selon Vos Goûts

    S'il elle ne se relâche toujours pas, pousser la DE L'EAU. bouteille en position verticale et répéter le processus pour la libérer. Profiter de votre eau pétillante ou ajouter votre saveur SodaStream préférée pour déguster une boisson à votre goût!

  • Page 17: Pour Votre Sécurité

    ATTENTION : NE GAZÉIFIEZ PAS avec une bouteille non spécifiquement conçue pour réparation doit être effectué par un représentant agréé du service SodaStream. être utilisée avec cet appareil à gazéifier l'eau. N'utilisez que des bouteilles SodaStream d'origine. • L'étroite surveillance d'un adulte est nécessaire lorsque votre appareil à gazéifier l'eau est utilisé...

  • Page 18: Précaution

    • Si nécessaire, utiliser un liquide vaisselle doux et une brosse douce pour nettoyer. • N'ALTÉREZ PAS le cylindre d'aucune manière. • Des bouteilles de gazéification SodaStream de remplacement sont disponibles dans les magasins revendeurs des produits SodaStream. • N'ESSAYEZ PAS de trouer ou d'incinérer le cylindre.

  • Page 19: Dépannage

    ATTENTION : Ne pas retirer le cylindre ni la bouteille. Laisser la machine à eau gazeuse Vous avez d’autres problèmes ? Contactez votre représentant du SAV en consultant notre en position verticale. Ne pas la toucher tant que vous entendez du gaz s’en échapper. Lorsque site Internet www.sodastream.com et en sélectionnant votre pays.
  • Page 20 GARANTIE LIMITÉE DE SODASTREAM SodaStream fait tout son possible afin d'assurer que votre appareil à gazéifier l'eau vous a été livré SodaStream n'est pas responsable de dommages accidentels ou collatéraux. Le seul et unique en bon état. SodaStream garantit, sous réserve des modalités et des conditions énoncées dans la recours du consommateur sera la réparation ou le remplacement en fonction des modalités et...
  • Page 21 SodaStream vous est fourni sous licence. La licence vous permet d'échanger votre cylindre SodaStream, et afin de trouver des détails de contact de votre Service Clientèle SodaStream, vide contre un plein pour le seul prix du contenu du gaz, chez un détaillant agréé SodaStream. veuillez consulter www.sodastream.com et sélectionner votre pays.
  • Page 22 NELLA GUIDA Vista Generale di SPIRIT SodaStream è il nuovo modo di gustare le deliziose bollicine, senza il C ontenuto della Confezione peso delle bottiglie. Non più bottiglie pesanti da trasportare e immagazzinare! E meno bottiglie o lattine vuote da eliminare e da Come installare il Cilindro CO riciclare.
  • Page 23 MECCANISMO DI CHIUSURA A SCATTO DELLA BOTTIGLIA (SNAP-LOCK) TUBO GASANTE La confezione include il Gasatore SodaStream SPIRIT, un cilindro CO SodaStream e una SUPPORTO bottiglia per gasare riutilizzabile, senza BPA, con tappo per mantenere l'acqua frizzante. PER LA BOTTIGLIA 1 Include un cilindro SodaStream di CO da 60 litri (su licenza).
  • Page 24 COME INSTALLARE IL CILINDRO CO 1. Mettere il Gasatore SPIRIT su una superficie solida piana, in posizione eretta. Togliere il coperchio posteriore, afferrandolo e tirandolo via dal corpo del Gasatore. Mettere da parte il coperchio posteriore. 2. Togliere il sigillo e il tappo dal cilindro di CO SodaStream.
  • Page 25 COME CREARE LE BOLLICINE PUOI VEDERE PICCOLI PEZZI DI GHIACCIO APPARIRE NELL’ACQUA DURANTE LA GASATURA D I A C Q U A M O LT O FREDDA: Se ciò succede, accorcia il tempo di ogni Linea di pressione, fino a che il riempimento ghiaccio smette di formarsi, altrimenti ciò...
  • Page 26 COME CREARE LE BOLLICINE AGGIUNGI IL TUO CONCENTRATO! 4. Quando arrivi al livello di gasatura desiderato, tira delicatamente la bottiglia verso Per i concentrati di bibite frizzanti: dopo aver effettuato la gasatura dell'acqua, tieni la di te e fino a raggiungere la massima posizione di inclinazione permessa dalla bottiglia aperta leggermente piegata, e aggiungi lentamente il concentrato desiderato macchina.
  • Page 27 CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI E FORNIRLE AD OGNI UTENTE SUCCESSIVO • AVVERTENZA: Salvo nel caso in cui la bottiglia di gasatura SodaStream sia chiaramente contrassegnata dall’indicazione “Lavabile in lavastoviglie” (“Dishwasher-Safe”), NON LAVARLA Prima di utilizzare il Gasatore, è importante leggere e osservare le presenti istruzioni di MAI NELLA LAVASTOVIGLIE E NON ESPORLA A TEMPERATURE SUPERIORI A 50°C (120°F).
  • Page 28 • Se necessario, usare per la pulizia, un sapone liquido delicato da stoviglie e una spazzola a setole morbide. • NON trasportare il Gasatore con il cilindro inserito. • Le bottiglie di SodaStream sono disponibili dove si vendono i prodotti SodaStream. • NON manomettere il cilindro in alcun modo. •...
  • Page 29 Non toccarlo fino a quando senti che il gas non esce più. Quando il gasatore smette di liberare gas, togli la bottiglia gasante e contatta il Centro Servizio Locale di SodaStream. Altri problemi? Contatta il locale rappresentante del servizio clienti al sito •...
  • Page 30 • I danni causati da incidenti, spedizione o altro uso che non sia il normale uso domestico; conformità con le leggi locali del Paese in cui è stato acquistato il Gasatore SodaStream. • Le bottiglie di gasatura e I cilindri.
  • Page 31 SodaStream non sono coperti dalla garanzia. Il cilindro CO SodaStream viene fornito Per trovare le istruzioni complete relative al proprio modello di Gasatore SodaStream nonché le all’utente sotto licenza. La licenza consente di scambiare un cilindro vuoto con uno pieno, informazioni di contatto del Servizio Clienti SodaStream locale, si prega di visitare il sito al prezzo del solo contenuto di gas, presso un rivenditore autorizzato SodaStream.
  • Page 32 #sodastreamschweiz Schweiz / Suisse / Svizzera: SodaStream (Switzerland) AG www.facebook.com/sodastream.schweiz 6331 Hünenberg Infoline: 0800 800 812 www.youtube.com/sodastreamschweiz www.sodastream.ch...

Table des Matières