Télécharger
Partager
Imprimer la page
SodaStream Art Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SodaStream Manuels
  4. Fabricants de soda
  5. Art
  6. Mode d'emploi
SodaStream Art Mode D'emploi

SodaStream Art Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Art:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
YOUR SPARKLE.
YOUR CREATION.
CRÉEZ DES BULLES.
À VOTRE FAÇON.
REGISTER NOW!
AND GET EXTRA
EN
2
YEAR WARRANTY
INSCRIVEZ VOUS
FR
MAINTENANT!
ET BÉNÉFICIEZ D UNE GARANTIE
DE DEUX ANS!
Scan or go to
Scannez ou consultez
sodastream.com/rega
WE RE HERE TO HELP:
EN
1-877-436-5866
TM / MC
BESOIN D AIDE?
FR
1-877-436-5866

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SodaStream Art

Sommaire des Matières pour SodaStream Art

  • Page 1 CRÉEZ DES BULLES. À VOTRE FAÇON. REGISTER NOW! AND GET EXTRA YEAR WARRANTY INSCRIVEZ VOUS MAINTENANT! ET BÉNÉFICIEZ D UNE GARANTIE DE DEUX ANS! Scan or go to Scannez ou consultez sodastream.com/rega WE RE HERE TO HELP: BESOIN D AIDE? 1-877-436-5866 1-877-436-5866...
  • Page 3 English ................ Français ..............
  • Page 4 Now you can craft your own handmade sparkly drinks at the convenience of your home and help Planet Earth have less waste and more sparkle! Your new SodaStream ART Sparkling Water TM MC Maker is all about your unlimited personal creation.
  • Page 5 For your safety, please read the set up and safety instructions on pages 15 and 17-18 before using the Sparkling Water Maker. Save these instructions and provide them to any subsequent users. For more details and information regarding our sparkling water makers, including how to use and troubleshooting guide, please go to corp.sodastream.com...
  • Page 6 LITER TM MC QUICK CONNECT SPARKLING PLASTIC CYLINDER* WATER MAKER CARBONATING BOTTLE Patent Pending Technology *60L SodaStream Cylinder (under license) makes up to 60L of sparkling ®/MD water depending on the level of carbonation and type of sparkling water maker.
  • Page 7 GET TO KNOW YOUR SosaStream ART TM MC CARBONATING CYLINDER LEVER HANDLE CYLINDER HOLDER SNAP-LOCK SYSTEM CARBONATING BACK TUBE COVER BOTTLE REST COMPATIBLE WITH THE FOLLOWING ONLY: SodaStream reusable SodaStream quick Plastic Carbonating Bottles* connect CO cylinder *Check for compatibility on the Bottle pack.
  • Page 8 QUICK CONNECT CYLINDER FOR A SIMPLE Pull out the carbonating bottle SET UP VIDEO - before inserting the SCAN AND WATCH cylinder Remove the seal Pull open the and pull off the cap back cover Please carefully read the full SET UP instructions and safety warnings on p.15 and 17-18 *Make sure the carbonation bottle is not connected to the Sparkling Water Maker before inserting the cylinder.
  • Page 9 STUFF TO KNOW Remember - your Bottom cylinder is reusable, first when it runs out of CO simply bring it back and get it exchanged. PAY ONLY FOR Raise the pink Insert the cylinder*, THE CO REFILL! cylinder handle bottom first Get an extra cylinder so you never run out of bubbles!
  • Page 10 SNAP-LOCK SYSTEM BOTTLE INSERT INSERT Fill the plastic carbonating bottle with cold water up to the fill line Always fizz water before adding any flavour Make sure the bottle rest is tilted out PREFER A HOW TO VIDEO? Simply scan:...
  • Page 11 STUFF TO KNOW No need To check if your to screw bottle is dishwasher safe or not, look for one of these icons: Insert bottle neck into the Snap-Lock system. Push it up and then back. Bottle is inserted correctly when there's a gap between the bottle and the base The bottle's expiration date is here...
  • Page 12 ART OF FIZZING Psss FIRMLY PUSH the carbonating lever all the way down, HOLD for 1 SECOND, and RELEASE Repeat as desired: 3 times for standard fizz 5 times for strong fizz PREFER A HOW TO VIDEO? Simply scan:...
  • Page 13 Pull the bottle towards you Want some flavour with your fizz? Try our range of flavours at: SODASTREAM.COM REGISTER For an extra 2-year warranty TADA! YOUR CREATION IS READY Always fizz water before Always fizz water before...
  • Page 14 1. When empty, please return the Cylinder to either SodaStream or an authorized SodaStream distributor in exchange for a full Cylinder, for the price of the gas refill only. This License will continue to bind the use of each subsequent Cylinder.
  • Page 15 1. Place the SodaStream Art Sparkling Water Maker TM/MC on a flat sturdy surface and pull open the back cover. 2. Remove seal and cap from the SodaStream CO Quick Connect Cylinder. WARNING! Never insert or replace the CO Quick Connect Cylinder while a Carbonating Bottle is installed in the Sparkling Water Maker.
  • Page 16 CREATE THE BUBBLES 1. Fill the Plastic Carbonating Bottle with cold water up to the fill line. WARNING! Do not carbonate anything other than water. Other liquids can contaminate and clog internal parts, potentially resulting in excessive pressure, bottle failure during carbonation and serious injury.
  • Page 17 Before allowing anyone to use your Sparkling Water Maker, please be sure they understand how to do so safely. Any servicing or repair should be performed by a SodaStream-authorized service representative. The Sparkling Water Maker is only intended for use by people over the age of 12. People with reduced physical or mental capabilities should only use the product if they are supervised by an adult responsible for their safety and after they have been given instruction concerning the safe use of the product.
  • Page 18 FOR BOTTLE WITH WARNING ICONS: Read the manual Bottle failure may result Never use after expiry date Never wash in personal injury in dishwasher Never expose to temperatures Carbonate Never use if damaged above 120°F / 50°C or below 34°F / 1°C water only or deformed FOR DISHWASHER-SAFE BOTTLES...
  • Page 19 SodaStream, or its agents, are authorized to provide warranty repairs or service to your Sparkling Water Maker. NON-WARRANTY SERVICE If SodaStream or its authorized agents determine that the malfunction or damage to your Sparkling Water Maker is not covered by the warranty, SodaStream will repair the Sparkling Water Maker only upon payment of the determined repair charge.
  • Page 20 Sparkling Water Maker, Carbonating Bottle or CO Quick Connect Cylinder shall be governed by, and construed in accordance with the local laws of the country in which the SodaStream Sparkling Water Maker was purchased. PRODUCT DISPOSAL INSTRUCTIONS Please recycle your expired and damaged Plastic Carbonating Bottles in accordance with local recycling laws. The packaging in which SodaStream products are supplied is made of recyclable materials.
  • Page 21 CALL US WE RE HERE FOR ALL YOUR BUBBLY QUESTIONS: 1-877-436-5866 SODASTREAM.CA COME ON BOARD REGISTER YOUR MACHINE AND RECEIVE EXCLUSIVE INFORMATION AND OFFERS Go to sodastream.com/regA or scan the code:...
  • Page 22 L'art de créer VOTRE EAU PÉTILLANTE À VOTRE GOÛT Maintenant, vous pouvez créer vos boissons pétillantes selon vos goûts et vos envies tout en préservant la planète des déchets en plastique à usage unique ! Votre SodaStream ART est votre nouvel TM MC allié...
  • Page 23 à eau pétillante. Conservez ces instructions et fournissez-les à tous les prochains et futurs utilisateurs. Pour plus de détails et d’informations sur nos appareils à eau pétillante, y compris les guides de dépannage et les guides d'utilisation, veuillez visiter sodastream.ca...
  • Page 24 CONNECT* DE TM MC EN PLASTIQUE Technologie en instance de brevet *Le cylindre de gaz SodaStream ®/MD de 60 L (sous licence) permet de réaliser jusqu'à environ 60 L d’eau pétillante selon le niveau de gazéification et le type d'appareil utilisé.
  • Page 25 SYSTÈME DE FIXATION SIMPLE TIGE DE PANNEAU GAZÉIFICATION ARRIÈRE SUPPORT BOUTEILLE COMPATIBLE AVEC LES PRODUITS SUIVANTS : Bouteilles de gazéification Cylindre de gaz SodaStream réutilisables en plastique* SodaStream QUICK CONNECT *Vérifiez la compatibilité sur l’emballage de la bouteille. 25 25...
  • Page 26 CYLINDRE DE GAZ QUICK CONNECT SCANNEZ POUR Retirez la bouteille de gazéification VOIR UNE VIDÉO avant d'insérer le SIMPLE SUR cylindre de gaz L'INSTALLATION Retirez le film de Ouvrez le panneau protection et ôtez le arrière capuchon Veuillez lire attentivement les instructions d’installation complètes et les consignes de sécurité...
  • Page 27 POUR LE poignée cylindre* dans REMPLISSAGE DE CO2! l'appareil Procurez-vous un cylindre de réserve pour ne jamais être à court de bulles! SODASTREAM.CA Assurez-vous de remplacer votre cylindre, adapté à votre appareil, par un cylindre identique. Compatible avec votre appareil TM MC Abaissez la poignée...
  • Page 28 SYSTÈME DE FIXATION SIMPLE DE LA BOUTEILLE Remplissez la bouteille de gazéification en plastique d’eau fraîche jusqu’à la ligne de remplissage Gazéifiez votre eau avant d’y ajouter un arôme Assurez-vous que le support de bouteille est incliné VOUS PRÉFÉREZ UNE VIDÉO ? Scannez simplement le code QR :...
  • Page 29 BON À SAVOIR Pour vérifier si votre besoin de visser bouteille va au lave-vaisselle, cherchez ces symboles : Insérez la bouteille dans l'appareil et poussez pour ramener la bouteille en position verticale La bouteille est insérée correctement lorsqu'il y a un espace entre la bouteille La date d’expiration et la base de l'appareil de la bouteille est ici...
  • Page 30 L'ART DE LIBÉRER LES BULLES pssshiiiit APPUYEZ FERMEMENT sur la poignée de gazéification PENDANT 1 SECONDE, puis RELÂCHEZ Selon le niveau de gazéification souhaité : 3 pressions pour une effervescence ordinaire 5 pressions pour une effervescence intense VOUS PRÉFÉREZ UNE VIDÉO ?
  • Page 31 Tirez la bouteille vers vous prête à gazéifier! Vous désirez aromatiser votre eau pétillante ? Découvrez toutes les saveurs sur : INSCRIVEZ- VOUS SODASTREAM.CA MAINTENANT pour bénéficier d'une garantie de 2 ans! TADA! VOTRE CRÉATION EST PRÊTE Gazéifiez votre eau avant d’y ajouter un arôme...
  • Page 32 C’est pourquoi le Cylindre reste la propriété de SodaStream et vous est fourni sous licence. 1. Une fois vide, nous vous invitons à retourner le Cylindre soit à SodaStream soit à l’un de ses distributeurs autorisés, en échange d’un Cylindre plein qui vous coûtera seulement le prix d’un remplissage de cylindre.
  • Page 33 à visser ou avec ®/MD d’autres cylindres. INSTALLATION DU CYLINDRE DE GAZ QUICK CONNECT 1. Placez l'appareil à eau pétillante SodaStream Art MT/MC SodaStream sur une surface plane et stable avant de ®/MD retirer le panneau amovible situé à l’arrière de l'appareil.
  • Page 34 CRÉER LES BULLES 1. Remplissez la bouteille de gazéification en plastique d'eau froide jusqu’au à la ligne de remplissage. ATTENTION ! Gazéifiez exclusivement de l’eau. D’autres liquides sont susceptibles d’encrasser et de boucher les pièces situées à l’intérieur de l'appareil, ce qui pourrait entraîner une pression excessive, briser la bouteille durant la gazéification et causer de graves blessures.
  • Page 35 Afin de limiter le risque de fuite de gaz, de blessures ou de dégâts matériels : • N’utilisez pas un autre cylindre que le cylindre de gaz SodaStream Quick Connect qui est compatible avec le système Quick Connect de l'appareil à eau pétillante SodaStream Art MT/MC •...
  • Page 36 BOUTEILLE DE GAZÉIFICATION EN PLASTIQUE : Afin de limiter le risque de dysfonctionnement de la bouteille, susceptible de causer des blessures et des dégâts matériels : • Les bouteilles de gazéification ne portant pas la mention « va au lave-vaisselle » (« dishwasher safe ») ne doivent pas être exposées à...
  • Page 37 à eau pétillante réalisé par tout prestataire de services autre qu’un Centre de Service agréé SodaStream ; • l’utilisation de cylindres de gaz ou de bouteilles de gazéification différents du cylindre de gaz SodaStream Quick Connect autorisé par SodaStream pour votre appareil à eau pétillante ;...
  • Page 38 à eau pétillante SodaStream. Tous dommages qui résulteraient de l’utilisation d’un autre cylindre que le cylindre de gaz SodaStream Quick Connect, ou de l’utilisation d’un cylindre de gaz SodaStream Quick Connect en violation des consignes énoncées dans le présent mode d’emploi, sont exclus de la garantie.
  • Page 39 APPELEZ-NOUS NOUS SOMMES DISPONIBLES POUR RÉPONDRE À TOUTES VOS QUESTIONS : 1-877-436-5866 SODASTREAM.CA BIENVENUE À BORD ENREGISTREZ VOTRE APPAREIL ET RECEVEZ DES INFORMATIONS ET DES OFFRES PÉTILLANTES SODASTREAM.COM/REGA...