Table des Matières
Manuels Connexes pour SodaStream C 100
Sommaire des Matières pour SodaStream C 100
- Page 1 USER MANUAL C 100 / COOL JET 100 / A200 / JET / STREAM DS5001 / DESIGN DS5001 / DYNAMO MANUEL D’UTILISATION / GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG / LIBRETTO D'ISTRUZIONI / CROATIA / BOSNIA / SLOVANIA /...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents FRANCAIS NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO CROATIA / BOSNIA SLOVANIA KOREA... - Page 5 Pour commencer Eerste stappen Die ersten Schritte Prima utilizzazione Po etni koraci č Na za etku č Pour remplacer un cylindre vide Verwisselen van een lege cilinder So tauschen Sie einen leeren Zylinder aus Sostituzione di un cilindro vuoto Zamjena praznog cilindra Menjava prazne jeklenke Les images servent à...
-
Page 6: Francais
FRANCAIS Chère Cliente, Cher Client, Merci d'avoir choisi l’un de nos appareils Soda-Club/SodaStream. Pour en être entièrement satisfait, lisez attentivement le mode d’emploi. Nous serons toujours heureux de pouvoir répondre à vos questions; pour contacter votre représentant Soda-Club/SodaStream le plus proche, consultez notre page www.sodaclub.com... -
Page 7: Entretien
CYLINDRES SODA - CLUB/SODASTREAM Les cylindres Soda Club/SodaStream ne peuvent être vendus. Ils sont la propriété de Soda-Club (CO ) Ltd. ou de sa société affiliée ainsi qu’il ressort du texte figurant sur le cylindre et le certificat d’utilisateur autorisé. Le cylindre Soda Club/SodaStream, vous est transféré... -
Page 8: Nederlands
Wij staan altijd klaar om uw vragen te beantwoorden. Voor het dichtstbijzijnde Soda-Club/SodaStream kantoor, kijkt u op www.sodaclub.com. WAARSCHUWING: Let goed op dat u bij het verwisselen van een lege cilinder een Soda-Club/SodaStream Cilinder gebruikt die bij uw frisdrankapparaat past. Probeer nooit een andere cilinder dan die geschikt is voor dit model frisdrankapparaat in het apparaat te draaien zoals beschreven op de verpakking van uw frisdrankapparaat. -
Page 9: Gegevens Van Het Apparaat
SODA-CLUB/SODASTREAM CILINDERS De Soda Club/SodaStream CO Cilinders zijn niet te koop. Ze zijn eigendom van Soda-Club (CO ) Ltd. of van een met haar verbonden onderneming, zoals aangegeven op de cilinder en het gebruikertoelatingscertificaat. De Soda Club/SodaStream CO Cilinder is onderworpen aan de voorwaarden op het certificaat en wordt u tijdelijk overhandigd en alleen voor specifiek gebruik van het carboneren van water met behulp van een passend frisdrankapparaat. -
Page 10: Die Ersten Schritte
Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsgeräte entschieden haben! Damit es Ihnen stets zu Ihrer vollen Zufriedenheit dient, lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch. Wir freuen uns immer, Ihre Fragen zu beantworten. Eine unserer in Ihrer Nähe befindlichen Soda-Club/ SodaStream Geschäftsstellen finden Sie unter www.sodaclub.com oder wenden Sie sich an unsere kostenlose Service-Hotline unter (D) +49(0)800-1-831066 / (A) +43(0)2236-61 339 / (CH) +41(0)800 800 812 WICHTIG: Müssen Sie einen leeren Zylinder durch einen vollen ersetzen, verlangen Sie bitte stets einen Soda-Club/SodaStream-... - Page 11 Verfügung gestellt und zwar ausschliesslich für den dafür vorgesehenen Zweck, Wasser mittels des passenden Gerätes mit Kohlensäure zu versetzen. Wenn der Zylinder leer ist, tauschen Sie ihn bei einem autorisierten Soda-Club/SodaStream Händler gegen einen vollen Soda-Club/ SodaStream Zylinder aus. Sie zahlen dann nur für die CO -Füllung.
-
Page 12: Italiano
La preghiamo di leggere attentamente questo libretto d'istruzioni per la massima soddisfazione. Ad ogni Sua specifica richiesta alla quale saremo lieti di risponderLe, La invitiamo a contattare l'ufficio più vicino Soda-Club/SodaStream tramite il sito www.sodaclub.com ATTENZIONE: Prima di sostituire un cilindro vuoto con uno pieno, procurarsi un cilindro di CO Soda-Club/SodaStream adatto al proprio modello di apparecchio. -
Page 13: Manutenzione Dell'apparecchio
CILINDRI SODA CLUB/SODASTREAM I cilindri Soda Club/SodaStream non sono commerciabili. Essi sono proprietà della Soda-Club (CO ) Ltd. o della sua società affiliata, così come indicato sul cilindro e sul Certificato d'Autorizzazione dell'Utente o sul Certificato di Licenza per il Consumatore allegato al cilindro. Il cilindro Soda Club/SodaStream è... - Page 14 Pritisnite kosu polugu te odstranite gaziranu bocu od aparata (G1, G2) VAŽNA NAPOMENA: Gazirajte samo dok je stroj za gaziranje uspravan. Gazirajte samo pitku vodu, bez ikakvih dodataka. Nikada se gazirajte praznu bocu. Široki raspon razli itih okusa je na izboru Soda-Club/SodaStream, bilo u bocama bilo u individualnim č...
- Page 15 č Boce za gaziranje firme Soda-Club/SodaStream mogu biti ošte ene ekstremnim temperaturama (iznad 50 deg C ili ispod 1 deg C). Nikad ne ć perite bocu ili njezin poklopac u perilici. Ne ostavljajte bocu u blizini izravnog izvora topline (pec ili radijator) ili u autu ili pak unutar freezer-a.
- Page 16 Nikoli ne gazirajte prazne steklenice. IZBIRATE LAHKO MED RAZLI NIMI OKUSI Č Soda-Club/SodaStream ponuja široko paleto okusov v steklenicah ali za posamezno uporabo. Pred izdelavo pija preberite navodila za č pripravo mešanice, ki so navedena na etiketi embalaže koncentrata. Okuse hranite v hladnem, temnem prostoru.
- Page 17 Za popravilo se lahko dogovorite s pooblaš enim trgovcem Soda-Club/SodaStream ali s službo, ki skrbi za kupce. Ne moremo zagotoviti, da bi popravilo ali č...
-
Page 20: Croatia / Bosnia
ITALY: CROATIA / BOSNIA / EUROMETALNOVA S.p.A. SLOVANIA Via San Pio X, 44 EUROMETALNOVA S.p.A. 31020 San Vendemiano (TV) Italy Via San Pio X, 44 Tel: +39/0438/400798 31020 San Vendemiano (TV) Italy www.sodastream.it Tel: +39/0438/400798 www.sodastream.it KOREA:...