MINN KOTA EO Serie Guide De L'utilisateur page 58

ZWEIJAHRESGARANTIE
GARANTIE AUF ELEKTRISCHE AUSSENBORDMOTOREN VON MINN KOTA
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. („JOME") verlängert die folgende begrenzte Garantie nur für den ursprünglichen Ersterwerber. Die
Garantiedeckung ist nicht übertragbar.
BEGRENZTE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE VON MINN KOTA AUF DAS GESAMTPRODUKT
JOME garantiert dem ursprünglichen Ersterwerber nur, dass der neue Primärantriebmotor von Minn Kota im Wesentlichen innerhalb von zwei Jahren nach
dem Kaufdatum frei von auftretenden Fehlern beim Material und in der Verarbeitung bleibt. JOME wird (nach seiner Wahl) jegliche Teile, die von JOME als
defekt innerhalb der Garantiezeit vorgefunden werden, kostenlos entweder reparieren oder ersetzen. Eine solche Reparatur oder Ersatz ist die einzige und
ausschließliche Haftung von JOME und das einzige und ausschließliche Rechtsmittel des Käufers für die Verletzung dieser Garantie.
MINN KOTA BEGRENZTE LEBENSZEITGARANTIE AUF DEN VERBUNDSCHAFT
JOME garantiert dem ursprünglichen Ersterwerber nur, dass der Verbundschaft des Minn Kota Motors des Käufers innerhalb der Lebenszeit des ursprünglichen
Ersterwerbers frei von auftretenden Fehlern beim Material und in der Verarbeitung bleibt. JOME stellt kostenlos einen neuen Verbundschaft für jeden
Verbundschaft zur Verfügung, bei dem JOME Fehler während dieser Garantielaufzeit entdeckt. Die Bereitstellung eines neuen Verbundschafts ist die einzige
und ausschließliche Haftung von JOME und das einzige und ausschließliche Rechtsmittel des Käufers für die Verletzung dieser Garantie; der Käufer ist
außerdem verantwortlich für die Installierung oder die Arbeitskosten für die Installierung für jeden neuen Verbundschaft, den JOME zur
Verfügung stellt.
AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN
Diese begrenzte Garantie ist nicht auf Produkte anzuwenden, die bereits kommerziell oder zu Vermietungszwecken genutzt wurden. Diese begrenzte Garantie
deckt nicht die normale Abnutzung durch Gebrauch, die nicht den Betrieb des Produktes beeinfl ussen, oder Beschädigung ab, die durch Unfälle, Missbrauch,
Veränderungen, Modifi zierungen, Versandbeschädigungen, höhere Gewalten, Nachlässigkeit des Benutzers oder durch Fehlanwendung, unsachgemäße
oder unzulängliche Pfl ege oder Wartung verursacht werden. BESCHÄDIGUNGEN, DIE DURCH DEN GEBRAUCH VON ANDEREN ERSATZTEILEN
VERURSACHT WERDEN, DIE NICHT DEN DESIGN-SPEZIFIKATIONEN DER URSPRÜNGLICHEN TEILE ENTSPRECHEN, WERDEN DURCH
DIESE BEGRENZTE GARANTIE NICHT ABGEDECKT. Die Kosten der normalen Wartung oder der Ersatz von Teilen, die keinen Bruch der begrenzten
Garantie darstellen, unterliegen der Verantwortung des Käufers. Bevor die Produkte genutzt werden, stellt der Käufer die Eignung der Produkte für den
beabsichtigten Gebrauch fest und nimmt alle in Verbindung stehende Gefahr und Haftung dafür an. Jede mögliche Unterstützung, die JOME außerhalb der
Bedingungen, Beschränkungen oder Ausschlüsse dieser begrenzten Garantie zur Verfügung stellt oder für den Käufer erwirbt, begründet keinen Verzicht auf die
Bedingungen, Einschränkungen oder Ausschlüsse, noch führt eine solche Unterstützung zu einer Verlängerung oder Neubelebung der Garantie. JOME ersetzt
dem Käufer keinerlei Kosten, die dem Käufer durch die Reparatur, Korrektur oder den Ersatz jeglicher defekten Produkte oder Teile entstehen, außer denen,
zu denen JOME vorher schriftlich sein Einverständnis gegeben hat. JOME' S GESAMTE VERBINDLICHKEIT IN BEZUG AUF DIE ABGEDECKTEN
PRODUKTE WIRD AUF EINE MENGE BEGRENZT, DIE DEM URSPRÜNGLICHEN KAUFPREIS DES KÄUFERS GLEICHGESETZT IST, DER
FÜR EIN SOLCHES PRODUKT GEZAHLT WIRD.
MINN KOTA SERVICE-INFORMATIONEN
Um Garantieservice in den USA zu erhalten, muss das Produkt von dem angenommen wird, dass es defekt ist, sowie der Nachweis des ursprünglichen Erwerbs
(einschließlich Datum des Erwerbs), einem Minn Kota autorisierten Service Center oder dem Minn Kota Fabrikservice in Mankato, Mangan vorgelegt werden.
Alle mögliche Kosten, die für den Wartungsbesuch, Transport oder für den Versand/die Fracht von/zu dem autorisierten Minn Kota Service Center oder der
Fabrik entstehen, die Arbeitskosten für das Abschleppen, für die Entfernung, Installation oder den Wiedereinsatz des Produkts, die für den Garantieservice
entfernt wurden oder beliebige andere ähnliche Punkte, unterliegen der alleinigen und exklusiven Verantwortlichkeit des Käufers. Produkte, die außerhalb der
USA erworben wurden, müssen per Vorauszahlung mit dem Nachweis des Erwerbs (einschließlich dem Datum des Erwerbs und der Seriennummer) zu jedem
möglichen autorisierten Minn Kota Service Center im Käuferstaat zurückgeschickt werden. Garantieleistung kann ausgemacht werden, indem ein autorisiertes
Minn Kota Service Center kontaktiert wird oder indem das Werk unter +1 800-227-6433 oder per E-Mail unter service@minnkotamotors.com kontaktiert wird.
Die reparierten oder ersetzten Produkte unterliegen für den Rest der ursprünglichen Garantieperiode der Garantie [oder für 90 Tage nach
Reparatur oder des gewährleisteten Wiedereinbaus, je nachdem, welches länger ist]. Für jedes zur Garantieleistung zurückgegebene
Produkt, bei dem JOME feststellt, dass es nicht durch diese begrenzte Garantie abgedeckt ist oder diese nicht gebrochen wurde, wird
eine Gebührenrechnung für die Dienstleistungen erstellt, die mit den vorherrschenden Arbeitskosten berechnet werden, mindestens
aber für eine Stunde.
HINWEIS: Bringen Sie Ihr Minn Kota Produkt nicht zu Ihrem Fachhändler zurück. Ihr Fachhändler ist nicht dazu autorisiert, Produkte zu reparieren oder zu
ersetzen.
ES GIBT KEINE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN, ALS DIESE BEGRENZTEN GARANTIEN. AUF KEINEN FALL GELTEN
JEGLICHE MÖGLICHEN IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DER FÜR JEGLICHE IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER
MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG ZU BESTIMMTEN ZWECKEN, ÜBER DIE DAUER DER RELEVANTEN AUSDRÜCKLICHEN
BEGRENZTEN GARANTIE HINAUS. IN KEINEM FALL IST JOME FÜR STRAFRECHTLICHE, INDIREKTE, FOLGE- ODER BESONDERE
SCHÄDEN HAFTBAR. Ohne das Vorherstehende einzuschränken, übernimmt JOME keine Verantwortung für den Nutzungsverlust des
Produktes, Zeitverlust, Unannehmlichkeit oder andere Schäden.
Einige Staaten erlauben keine Beschränkungen der Dauer einer implizierten Garantie oder den Ausschluss oder die Beschränkung der Neben- oder
Folgeschäden. Es kann also sein, dass die oben genannten Beschränkungen und/oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie anzuwenden sind. Diese
Garantie gibt Ihnen spezifi sche verbriefte Rechte und Sie können auch andere verbriefte Rechte besitzen, die sich von Staat zu Staat verändern.
58 | minnkotamotors.com ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.