Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MINN KOTA Traxxis
Sommaire des Matières pour MINN KOTA Traxxis
- Page 1 TRAXXIS TRANSOM-MOUNT TROLLING MOTOR USER MANUAL...
- Page 2 A registration card is enclosed or you can complete registration on the internet at minnkotamotors.com. NOTE: Do not return your Minn Kota motor to your retailer. Your retailer is not authorized to repair or replace this unit. You may obtain service by: calling Minn Kota at (800) 227-6433;...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Two-Year Limited Warranty Features Installation Battery & Wiring Installation Boat Rigging & Product Installation Conductor Gauge and Circuit Breaker Sizing Table Push-to-Test Battery Meter Selecting the Correct Batteries Connecting the Batteries Motor Wiring Diagram Using and Adjusting the Motor 10-12 Stowing &... -
Page 4: Two-Year Limited Warranty
MINN KOTA LIMITED LIFETIME WARRANTY ON COMPOSITE SHAFT JOME warrants to the original retail purchaser only that the composite shaft of the purchaser’s Minn Kota trolling motor will be materially free from defects in materials and workmanship appearing within the original purchaser’s lifetime. JOME will provide a new composite shaft, free of charge, to replace any composite shaft found by JOME to be defective during the term of this warranty. -
Page 5: Features
FEATURES Battery Meter Tilt/Extend Tiller Quick Release Depth Collar Steering Tension Knob Multi-Position Mounting Bracket Transom Clamp Screws Lifetime Warranty Flexible Composite Shaft Power Propeller* Cool Quiet Power Motor Specifications subject to change without notice. *This diagram is for reference only and may differ from your actual motor. minnkotamotors.com | 5 ©2014 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. -
Page 6: Installation
INSTALLATION MOTOR INSTALLATION 1. Find a transom area of the boat that is free from obstructions. 2. Open the clamp screws on the bracket enough so that it will fi t over the top of the boat transom. 3. Place the mounting bracket over the top of the boat transom so that the bracket is resting on top of the transom. -
Page 7: Battery & Wiring Installation
CAUTION: These guidelines apply to general rigging to support your Minn Kota motor. Powering multiple motors or additional electrical devices from the same power circuit may impact the recommended conductor gauge and circuit breaker size. If you are using wire longer than that provided with your unit, follow the conductor gauge and circuit breaker sizing table below. -
Page 8: Selecting The Correct Batteries
• It is highly recommended that a circuit breaker or fuse be used with this trolling motor. Refer to “Conductor Gauge and Circuit Breaker Sizing Table” in the previous section to fi nd the appropriate circuit breaker or fuse for your motor. For motors requiring a 60-amp breaker, the Minn Kota MKR-19 60-amp circuit breaker is recommended. CONNECTING THE BATTERIES 12 VOLT SYSTEMS: 1. -
Page 9: Motor Wiring Diagram
MOTOR WIRING DIAGRAM VARIABLE SPEED SWITCH CONTROL BOARD BLACK M- SPEED ADJUSTMENT KNOB BATTERY GAUGE RED B+ BLACK B- BLACK 12V BATT 1 MOTOR 12V BATT 1 12V BATT 2 minnkotamotors.com | 9 ©2014 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. -
Page 10: Using And Adjusting The Motor
USING & ADJUSTING THE MOTOR STOWING AND DEPLOYING THE MOTOR WARNING: When raising or lowering the motor, keep fi ngers clear of all hinge and pivot points and all moving parts. HORIZONTAL Stowing 1. Grab the back of the motor head or the motor shaft and lift up. If motor needs to be pulled into boat more, loosen the steering tension knob to adjust shaft. -
Page 11: Adjusting The Bracket
USING & ADJUSTING THE MOTOR ADJUSTING THE BRACKET You can lock your motor in a vertical position, angle it for shallow water or tilt it completely out of the water. 1. Firmly grasp the control head of the motor. (Do not lift up on the motor for Quick Release angular adjustment) Depth Collar... -
Page 12: Adjusting The Tilt/Extend Tiller
USING & ADJUSTING THE MOTOR ADJUSTING THE TILT/EXTEND TILLER Your trolling motor features 7 usable handle tilt positions: 45°, 30°, and 15° up and down from the 0° (horizontal) position. To use the down positions, you must fi rst press the release button located on the left underside of the pivot handle. -
Page 13: Service & Maintenance
SERVICE & MAINTENANCE PROPELLER REPLACEMENT TOOLS AND RESOURCES REQUIRED: Propeller • 7/16” Box End Wrench Slot End • Screwdriver (optional) Prop Nut CAUTION: Washer Disconnect the motor from the battery before beginning any prop work or maintenance. NOTE: The propeller on your motor may diff er from the one pictured. -
Page 14: Troubleshooting & Repair
AUTHORIZED SERVICE CENTERS Minn Kota has over 300 authorized service centers in the United States and Canada where you can purchase parts or get your products repaired. Please visit our Authorized Service Center page on our website to locate a service center in your area. -
Page 15: Compliance Statements
Minn Kota motors are not subject to the disposal regulations EAG-VO (electric devices directive) that implements the WEEE directive. Nevertheless never dispose of your Minn Kota motor in a garbage bin but at the proper place of collection of your local town council. -
Page 16: Parts Diagram
TRAXXIS 55 55 LBS THRU - 12 VOLT - 36” & 42” SHA This page provides Minn Kota® WEEE compliance disassembly instructions. For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery and/ or your European Union member state requirements, please contact your dealer or distributor from which your product was purchased. -
Page 17: Parts List
PARTS LIST TRAXXIS 55 55 LBS THRU - 12 VOLT - 36” & 42” SHA PART PART ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION NUMBER NUMBER 2097074 12V MOTOR 42” FW 2991795 BRACK SY, COMPOSITE [270-356] 2-100-121 ARMATURE SEMBLY 2060100 KNOB, EERING TENSION, SO... -
Page 18: Recommended Accessories
Stop buying new batteries and start taking care of the ones you’ve got. Many chargers can actually damage your battery over time – creating shorter run times and shorter overall life. Digitally controlled Minn Kota chargers are designed to provide the fastest charge that protect and extend battery life. - Page 19 TRAXXIS PROPULSEUR ÉLECTRIQUE À MONTAGE SUR ARCASSE MANUEL DE L’UTILISATEUR...
-
Page 20: Manuel Ce D'un Master (Ce/C-Tick Certified Models)
REMARQUE : ne pas retourner le moteur Minn Kota au détaillant. Le détaillant n’est pas autorisé à réparer ou à remplacer cet appareil. Pour le service : communiquer avec Minn Kota au +1 (800) 227-6433; retourner le moteur au Centre de service de l’usine de Minn Kota; envoyer ou apporter le moteur à... - Page 21 TABLE DES MATIÈRES Garantie Limitée de Deux Ans Caractéristiques Installation Installation de la Batterie et du Câblage 25-26 Gréement de l’embarcation et Installation du Produit Tableau des Dimensions de Gabarit des Conducteurs et Disjoncteurs Gabarit « Poussoir d’essai » de la batterie Sélectionner une Batterie Adéquate Comment Raccorder la Batterie Schéma de Câblage du Moteur...
-
Page 22: Garantie Limitée De Deux Ans
Les articles achetés à l’extérieur des États-Unis doivent être retournés, port payé avec la preuve d’achat (y compris la date d’achat et le numéro de série), à tout centre de service agréé Minn Kota dans le pays de l’achat. Le service au titre de la garantie peut être obtenu en communiquant avec le centre de service agréé... -
Page 23: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Jauge de Batterie Barre d’inclinaison/d’extension Collier de Profondeur Relâche Rapide Bouton de Tension de la Direction Support de montage multi-positions Arbre composite flexible garanti à vie Hélice électrique* Moteur Cool Power silencieux Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. * L’hélice du moteur peut être différente de celle présentée sur ce schéma. -
Page 24: Installation
INSTALLATION INSTALLATION DU MOTEUR 1. Trouver une zone du tableau arrière du bateau qui est bien dégagée. 2. Ouvrir suffi samment les vis de blocage du support pour assurer sa position au- dessus du tableau arrière du bateau. 3. Placer le support de montage du blocage du tableau arrière de sorte que le support repose sur le tableau arrière. -
Page 25: Installation Des Batteries Et Du Câblage
é. Les spécifi cations suivantes sont seulement des lignes directrices générales: MISE EN GARDE!: ces lignes directrices s’appliquent au gréement général pour soutenir le moteur de Minn Kota. L’alimentation de multiples moteurs ou d’autres appareils électriques, à partir du même circuit d’alimentation, peut infl uer sur le gabarit de conducteurs et le dimensionnement des disjoncteurs recommandé. -
Page 26: Sélectionner Une Batterie Adéquate
Si vous utilisez une batterie à manivelle pour démarrer un moteur hors-bord à essence, nous vous recommandons d’utiliser des batteries marines à décharge profonde séparées pour votre propulseur électrique Minn Kota. -
Page 27: Schéma De Câblage Du Moteur
SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MOTEUR COMMUTATEUR DE VITESSE VARIABLE CARTE DE COMMANDE NOIR M- MOLETTE DE REGLAGE DE LA VITESSE JAUGE DE LA BATTERIE ROUGE B+ ROUGE NOIR B- NOIR 12V BATT 1 MOTEUR 12V BATT 1 12V BATT 2 minnkotamotors.com | 27 ©2014 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. -
Page 28: Utilisation Et Réglage Du Moteur
UTILISATION ET RÉGLAGE DU MOTEUR L’ARRIMAGE ET LE DÉPLOIEMENT DU MOTEUR AVERTISSEMENT! : Lorsque vous remontez ou abaissez le moteur, gardez vos doigts loin de toutes charnières et points de pivot et de toutes pièces mobiles. RANGEMENT À HORIZONTALE Arrimage 1. -
Page 29: Réglage Du Support
UTILISATION ET RÉGLAGE DU MOTEUR RÉGLAGE DU SUPPORT Le moteur peut être fixé à la verticale, incliné en eaux peu profondes ou complètement incliné hors de l’eau. 1. Saisissez fermement la tête de contrôle du moteur. (Ne soulevez pas le Collier de Profondeur moteur pour réaliser un réglage angulaire) Relâche Rapide... -
Page 30: Réglage De La Barre D'inclinaison/D'extension Tiller
UTILISATION ET RÉGLAGE DU MOTEUR RÉGLAGE DE LA BARRE D’INCLINAISON / D’EXTENSION TILLER Votre moteur de pêche à la traîne dispose d’une poignée permettant 7 positions d’inclinaison: De 45°, 30° et 15° vers le haut et le bas à part de la position (horizontale) de 0°. -
Page 31: Service Et Entretien
SERVICE ET ENTRETIEN REMPLACEMENT DE L’HÉLICE OUTILS ET RESSOURCES NÉCESSAIRES: Hélice • Clé à oeil de 11 mm (7/16 “) Fente à l’extrémité • Tournevis (facultatif) Écrou de l’hélice Rondelle MISE EN GARDE: Débrancher le moteur de la batterie avant d’eff ectuer tout travail ou entretien sur l’hélice. -
Page 32: Dépannage Et Réparation
FOIRE AUX QUESTIONS Notre site Web présente FAQ visant à répondre à toutes vos questions au sujet des produits Minn Kota. Veuillez visiter le site Web minnkotamotors.com, puis cliquer sur « Foire aux questions » pour trouver réponse à vos questions. -
Page 33: Déclaration De Conformité
Les moteurs Minn Kota ne sont pas soumis à la réglementation concernant l’élimination VGE-VO (directive pour les dispositifs électriques), qui transpose la directive DEEE. Néanmoins, ne jamais jeter le moteur Minn Kota dans une poubelle, mais plutôt à l’endroit approprié où s’eff ectue la collecte, recommandé par le conseil municipal local. -
Page 34: Schéma Des Pièces
TRAXXIS 55 POUSSÉE DE 55 LB - 12 VOLTS - ARBRE 36/42 PO Cette page fournit les consignes de dépose de Minn Kota® en conformité avec la directive DEEE. Pour de l’information supplémentaire sur l’endroit où vous pouvez vous débarrasser de l’équipement usagé... -
Page 35: Liste Des Pièces
LISTES DES PIÈCES TRAXXIS 55 POUSSÉE DE 55 LB - 12 VOLTS - ARBRE 36/42 PO PART PART ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION NUMBER NUMBER 2097074 ENSEMBLE MOTEUR 12 V 2991795 ENSEMBLE DE SUPPORT, COMPOSITE 2-100-121 SEMB GE DE BR 2060100... -
Page 36: Accessoires Recommandés
à la longue, pouvant entraîner une autonomie réduite et une durée de vie plus courte. Les chargeurs Minn Kota à commande numérique assurent une charge rapide pour une protection et une durée de vie prolongée.