Installazione Dei Componenti Interni - SHOEI VFX-WR Instructions D'utilisation

D e u t s c h
Anbringen der inneren Teile
Anbringen der Kinnriemenabdeckungen
●
Die Kinnriemenabdeckungen
unterschiedliche Formen an der rechten und linken
Seite des Helms. Lesen Sie die rechte und linke
Seite anhand der Zeichnung ab. Führen Sie den
Kinnriemen durch die Abdeckung und drücken Sie
auf den Druckknopf, bis er einrastet.
Anbringung des Kopfpolsters
●
Schieben Sie die Frontplatte in der Reihenfolge A,
B, C durch die Lücken in der Halterung, um sie wie
in Zeichnung 8 zu befestigen. Rollen Sie den
mittleren Teil der Visierdichtung (Zeichnung A-1)
nach oben, schieben Sie anschließend Teil A der
Frontplatte zwischen die Lücken der Halterung (die
durch Pfeile gekennzeichneten Bereiche
Zeichnung A-1), wie in Zeichnung A-2. Schieben
Sie Teil B der Frontplatte zwischen die Lücken der
Halterung und drücken Sie dabei auf den Halteclip
(Zeichnung B-1 und B-2). Beachten Sie die durch Pfeile
gekennzeichneten Bereiche in Zeichnung C-1 und schieben Sie
Teil C der Frontplatte zwischen die Lücken der Halterung
(Zeichnung C-2). Befestigen Sie die andere Seite der Platte in der
gleichen Weise.
Setzen Sie den Mittelteil des Gummirands der Schutzbrille nach
der Anbringung der vorderen Platte in den Lufteinlass ein, wie in
Zeichnung D.
Drücken Sie die beiden Druckknöpfe hinten am Kopfpolster fest,
bis ein Klicken zu hören ist, wie in Zeichnung 9.
I t a l i a n o
Installazione dei componenti
interni
Installazione dei copri cinturino
●
I copri cinturino hanno forme diverse sui lati destro e sinistro del
casco. Facendo riferimento al disegno, identificare i lati destro e
sinistro. Far passare il cinturino attraverso il coperchio e chiudere il
bottone a pressione finché non scatta in posizione.
Installazione dell'imbottitura centrale
●
Inserire la piastra anteriore tra le fessure della staffa nell'ordine A,
B, C da fissare in base al Disegno 8. Arrotolare la parte centrale
della modanatura della finestra (Disegno A-1), quindi far scorrere
all'interno la parte A della piastra anteriore tra le fessure della
staffa (le aree indicate dalle frecce del Disegno A-1) in base al
Disegno A-2. Far scorrere la parte B della piastra anteriore tra le
fessure della staffa mentre si spinge la borchia (Disegno B-1 e
B-2). Facendo riferimento alle aree indicate dalle frecce del
Disegno C-1, far scorrere all'interno la parte C della piastra
anteriore tra le fessure della staffa (Disegno C-2). Fissare l'altro
lato della piastra nello stesso modo.
Dopo aver fissato la piastra anteriore, inserire la parte centrale
della modanatura della finestra nella presa d'aria, in base al
Disegno D.
Far scattare i 2 bottoni a pressione nella parte posteriore
dell'imbottitura centrale nelle loro posizioni fino ad avvertire uno
scatto, in base al Disegno 9.
27
7
R L
D S
haben
8
in
B
A
C
A-1
Platte Bügel
Staffa
Piastra
A-2
B-1
Halteclip
Borchia
B-2
Kinnriemen
Cinturino
Druckknopf
Bottone
a pressione
Kinnriemenabdeckung
Copri cinturino
Halteclip
Borchia
Bügel Bügel
Staffa Staffa
C-1
C-2
D
9
Kopfpolsterbügel
Staffa imbottitura centrale
Druckknopf
Bottone
a pressione
10
Rechts D e u t s c h
Destra
Anbringung der Wangenpolster
●
Bevor Sie die Wangenpolster anbringen, achten
Sie darauf, dass die 3 Haken gemäß der
Zeichnung
möglicherweise nicht eingehakt, wenn sie nicht
korrekt positioniert sind.
Identifizieren Sie das rechte und linke Polster.
Setzen Sie die Platte (B) in einen Halteclip eines
Wangenpolsterbügels an der Rückseite des
Helms ein und schieben Sie sie nach vorn
(Zeichnung 11). Setzen Sie die Platte (A) in
einen Halteclip eines Wangenpolster-Bügels ein,
11
Wangenpolster-Bügel wie in der Zeichnung 12 dargestellt.
Platte (B)
Staffa cuscinetto laterale
Piastra (B)
Installazione dei guanciali
●
Prima di installare i guanciali, assicurarsi che i 3
ganci siano posizionati come indicato nel
Disegno 10. Potrebbero non essere agganciati
se non sono posizionati correttamente.
Identificare un guanciale destro e uno sinistro.
12
Wangenpolster-Bügel
Inserire la piastra (B) in una borchia di una staffa
Staffa cuscinetto laterale
cuscinetto laterale sul retro del casco e farla
Platte (A)
scorrere in avanti (Disegno 11). Inserire la
Piastra (A)
piastra (A) in una borchia di una staffa cuscinetto
laterale in base al Disegno 12.
10 positioniert sind. Sie sind
28