SHOEI VFX-WR Instructions D'utilisation page 7

E n g l i s h
Installing Interior Parts
Installing the Chinstrap Covers
●
The chinstrap covers have different shapes on the
right and left sides of the helmet. Referring to the
drawing, identify the right and left sides. Pass the
chinstrap through the cover and fasten the snap
until it clicks in place.
Installing the Center Pad
●
Insert the front plate between gaps of the bracket in
the order of A, B, C to be fixed as per Drawing 8.
Roll up the center part of window beading (Drawing
A-1), then slide in the A part of the front plate
between the gaps of bracket (the areas indicated
by arrows of Drawing A-1) as per Drawing A-2.
Slide in the B part of the front plate between the
gaps of the bracket while pushing the boss
(Drawing B-1 and B-2). Referring to the areas
indicated by arrows of Drawing C-1, slide in the C part of the front
plate between the gaps of the bracket (Drawing C-2). Fix the other
side of the plate in the same manner.
After fixing the front plate, insert the center part of the window
beading into the air intake as per Drawing D.
Snap the 2 snaps in the rear of the center pad into the positions
until they click as per Drawing 9.
F r a n ç a i s
Installation des pièces
internes
Installation des couvre jugulaires
●
Les couvres jugulaires ont des formes différentes sur les côtés
droit et gauche du casque. En vous référant au schéma, identifiez
les côtés droit et gauche. Passez la jugulaire dans le couvre
jugulaire et boutonnez le clic.
Installation du coussinet central (bonnet)
●
Insérez la plaque avant entre les espaces du support dans l'ordre
A, B, C et fixez-la selon le schéma 8. Remontez la partie centrale
du joint de la visière (schéma A-1), puis faites coulisser la partie A
de la plaque avant entre les espaces du support (zones indiquées
par les flèches du schéma A-1) conformément au schéma A-2.
Faites coulisser vers l'intérieur la partie B de la plaque avant entre
les espaces du support tout en poussant le bossage (Schémas B-1
et B-2). En vous référant aux zones indiquées par les flèches sur le
schéma C-1, coulissez vers l'intérieur la partie C de la plaque
avant entre les espaces du support (Schéma C-2). Fixez l'autre
côté de la plaque de la même manière.
Après avoir fixé la plaque avant, insérez la partie centrale du joint
de la visière dans l'entrée d'air tel qu'indiqué dans le schéma D.
Faites cliquer les 2 clics à l'arrière du coussinet central (bonnet)
dans leurs emplacements jusqu'à ce qu'il y ait un clic comme
indiqué sur le schéma 9.
11
R L 7
Chinstrap
D G
Jugulaire
Snap
Clic
Chinstrap
Cover
Couvre
jugulaire
8
B
A
C
A-1
Bracket
Plate
Support
Plaque
Boss
Bossage
A-2
B-1
Bracket Bracket
Support Support
Boss
Bossage
B-2
C-1
C-2
D
9
Center Pad Bracket
Support du coussinet central
Snap
Clic
10
E n g l i s h
Right
Droite
Installing the Cheek Pads
●
Before installing the cheek pads, make sure that
the 3 hooks are positioned as per Drawing 10.
They may not be hooked if they are not
positioned properly.
Identify a right and a left pad. Insert the plate (B)
into a boss of a cheek pad braket at the rear of
the helmet and slide it to forward (Drawing 11).
Insert the plate (A) into a boss of a cheek pad
bracket as per Drawing 12.
11
Cheek Pad Bracket
Plate (B)
Applique de coussinet
Plaque (B)
maxillaire
Installation des coussinets maxillaires
●
Avant l'installation des coussinets maxillaires,
assurez-vous
positionnés comme indiqué sur le schéma 10. Ils
peuvent ne pas être crochetés s'ils n'ont pas été
positionnés correctement.
Identifiez les coussinets droit et gauche. Insérez
12
Cheek Pad Bracket
la plaque (B) dans un bossage d'une applique de
Applique de coussinet maxillaire
coussinet maxillaire à l'arrière du casque et
Plate (A)
glissez-la vers l'avant (schéma 11). Insérez la
Plaque (A)
plaque (A) dans un bossage d'une applique de
coussinet maxillaire comme sur le schéma 12.
que les 3 crochets sont
12