Yaesu FTM-500DE Manuel D'utilisation page 63

Utilisation de l'enregistreur vocal
La fonction d'enregistrement vocal lance automatiquement l'enregistrement lorsqu'un signal est
reçu, et s'arrête en l'absence de signal. L'audio reçu de l'autre station ou l'audio transmis par le FTM-
500DE peut être enregistré sur une carte mémoire microSD pendant longtemps.
Le fichier enregistré peut être lu avec le FTM-500DE, ou la carte mémoire microSD peut être retirée
et utilisée sur un ordinateur.
Une fois que l'enregistrement a commencé, il se poursuit jusqu'à l'arrêt de l'enregistrement ou
jusqu'à ce que la carte microSD soit pleine.
z À propos du fichier
• Le fichier audio est sauvegardé dans le dossier "VOICE" sur la carte microSD.
• Le format du fichier est un format sonore Wave (extension : wav).
• Le nom du fichier est " YYMMDDmmhhss.wav " (YY : année, MM : mois, DD : jour, hh : heure, mm :
minute, ss : seconde) en fonction de la date et de l'heure de démarrage de l'enregistrement.
• Lors de l'utilisation de la carte mémoire microSD pour la première fois, consultez "Formatage
d'une carte mémoire microSD" à la page 36
• Comme la date et l'heure sont utilisées pour le nom du fichier et l'horodatage, il est recommandé
de recevoir le GPS ou de régler la date et l'heure à l'avance lorsque la fonction d'enregistrement
vocal est utilisée. Maintenez le bouton FUNC enfoncée → [30 DATE&TIME ADJUST]
Enregistrement de l'audio de réception
1. Maintenez le bouton FUNC enfoncée.
2. Touchez [41 REC/STOP].
Ou tournez le bouton FUNC pour sélectionner [41 REC/STOP],
puis appuyez sur le bouton FUNC.
"REC" s'affiche et la fonction d'enregistrement démarre.
3. Appuyez sur le bouton DIAL, le bouton SUB DIAL ou l'interrupteur
PTT pour enregistrer les réglages et revenir au fonctionnement
normal.
• " " s'affiche en haut de l'écran LCD et l'émetteur-récepteur
passe dans le mode d'attente d'enregistrement.
• Lorsqu'un signal est reçu, l'enregistrement commence
automatiquement. Pendant l'enregistrement, l'indication "
" devient " ".
• L'enregistrement s'interrompt environ 3 secondes après
la fermeture du squelch de la bande qui enregistre.
L'enregistrement reprend lorsqu'un signal est reçu.
• La ou les bandes à enregistrer, avec ou sans le signal audio
d'émission dans l'enregistrement, peuvent être sélectionnées
dans le mode de configuration.
Lorsque la radio est éteinte, la fonction d'enregistrement s'arrête.
z Désactivation de la fonction d'enregistrement
1. Maintenez le bouton FUNC enfoncée.
2. Touchez [41 REC/STOP].
Ou tournez le bouton FUNC pour sélectionner [41 REC/STOP], puis appuyez sur le bouton FUNC.
• "STOP" s'affiche et la fonction d'enregistrement s'arrête.
• Lorsqu'un nouvel enregistrement commencera, un nouveau fichier sera créé.
S-DX DISP
FTM - 500D
DIGITAL / ANALOG TRANSCEIVER
61