Yaesu FTM-500DE Manuel D'utilisation page 45

Communication par l'intermédiaire du répéteur
L'émetteur-répéteur inclut une fonction ARS (décalage relais automatique) qui règle le fonctionnement
du relais automatiquement quand le récepteur est réglé sur la fréquence du relais.
1. Réglez la fréquence de réception sur la fréquence du répéteur "-"
ou "+" s'affiche en haut de l'écran.
2. "-" ou "+" peuvent s'afficher automatiquement au-dessus de la
fréquence.
3. Parlez dans le microphone tout en appuyant sur l'interrupteur
PTT.
z Fonction d'inversion
La fonction "inversion" inverse temporairement les fréquences d'émission et de réception. Elle
permet de vérifier si une communication directe avec l'autre station est possible.
1. Appuyez sur le bouton FUNC.
2. Touchez [RPT-R].
Ou tournez le bouton FUNC pour sélectionner [RPT-R], puis
appuyez sur le bouton FUNC.
• Les fréquences d'émission et de réception sont
temporairement inversées (état "inverse").
• Dans l'état "inverse", le signe "-" ou "+" clignote sur
l'écran.
3. Pour débloquer l'état inverse, répétez les étapes ci-dessus.
Les paramètres du répéteur peuvent être modifiés dans le menu de configuration.
Maintenez le bouton FUNC enfoncée  [26 RPT SHIFT]: Permet de régler le sens du décalage
relais.
Maintenez le bouton FUNC enfoncée  [27 RPT SHIFT FREQ]: Permet de modifier le décalage
relais.
Appuyez sur le bouton FUNC  [ARS]: La fonction ARS peut être réglée sur OFF
Appuyez sur le bouton FUNC  [TONE]: Fréquence de tonalité CTCSS
z Appel par tonalité (1750Hz)
Appuyez sur la touche [P4] du microphone (réglage par défaut) pour générer une tonalité en salve
de 1750Hz pour accéder au répéteur. L'émetteur est activé automatiquement et une tonalité audio
de 1750Hz est superposée à la porteuse. Une fois que l'accès au répéteur est établi, vous pouvez
relâcher l'interrupteur et l'utiliser pour activer l'émetteur.
Fonctionnement du répéteur
S-DX
Fréquence de tonalité
Encodeur de tonalité
Décalage relais (–)
DISP
DIGITAL / ANALOG TRANSCEIVER FTM - 500D
43