MULTIQUIP Whiteman Serie Manuel D'utilisation page 31

Procédure de réglage d'inclinaison des lames
Le réglage de maintenance de l'inclinaison des lames est un réglage
effectué via un boulon (Figure 30) sur le bras du doigt de la lame. Ce
boulon est le point de contact entre le bras de la talocheuse-lisseuse et la
plaque d'usure inférieure sur le collet de butée. Le but du réglage consiste
à obtenir l'inclinaison homogène des lames et une qualité de finition
uniforme.
Repérez les signes indicateurs suivants si les lames s'usent de manière
irrégulière. Si c'est le cas, un réglage pourra s'avérer nécessaire.
■ Une lame est-elle complètement usée alors que les autres ont l'air
neuves ?
■ Constatez-vous le roulement ou le tressautement perceptible de la
machine en cours d'utilisation ?
■ Observez la machine en marche : les anneaux de garde sautent-ils par
rapport au sol ?
■ Les tours de commande d'inclinaison se balancent-elles ?
1 Plaque du croisillon
2 Levier de la talocheuse-lisseuse (doigt)
3 Bras de la talocheuse-lisseuse
4 Boulon de réglage d'inclinaison des lames
Figure 30. Boulon de réglage d'inclinaison des lames
La manière la plus facile et homogène d'effectuer ce réglagesur les doigts
du bras de la talocheuse-lisseuse consiste à utiliser l'accessoire de réglage
du bras de la talocheuse-lisseuse (réf. 9177). Il est livré avec toute la
visserie nécessaire pour permettre l'exécution de cette maintenance et
un mode d'emploi.
En l'absence d'un tel accessoire lorsqu'un réglage immédiat s'impose, un
réglage temporaire sur le terrain sera possible si vous pouvez voir ou
palper quelle lame travaille le plus en ajustant le boulon lui correspondant.
Une meilleure manière de déterminer quelles lames doivent être réglées
consiste à placer la machine sur une surface PLANE connue (plaque
d'acier) et à orienter les lames le plus plat possible. Ensuite, observez les
boulons de réglage. Ils doivent à peine toucher la plaque d'usure inférieure
du croisillon. Si vous pouvez voir que l'un d'eux ne touche pas, il faudra le
régler.
HHN-34TVD • TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO-PORTÉE — MANUEL D'UTILISATION — RÉV. 1 (08/05/06) — PAGE 31
1
2
4
HHN 34TVD — MAINTENANCE
Réglez les boulons « hauts » en les abaissant jusqu'au niveau de celui qui
ne touche pas ou remontez les boulons « bas » jusqu'au niveau des
boulons supérieurs. Si possible, remontez le boulon bas au niveau des
autres boulons. C'est la méthode la plus rapide, mais elle n'est pas toujours
efficace. Après le réglage, assurez-vous que les lames sont correctement
inclinées.
Bien souvent, si les lames sont mal ajustées, elles ne pourront pas se
mettre à plat. Ceci se produit lorsque les boulons de réglage ont été trop
relevés. Inversement, les boulons de réglage sont parfois trop bas et les
lames ne peuvent pas être inclinées assez haut pour les opérations de
finition.
Si, après les réglages d'inclinaison des lames, la machine effectue toujours
un travail de finition médiocre, les lames, bras et douilles de bras de la
machine en seront peut-être la cause. Dans ce cas, vérifiez leur réglage
et leur état d'usure. Reportez-vous aux sections suivantes.
Remplacement des lames
Il est recommandé de remplacer en même temps TOUTES les lames de
la machine. Si vous vous contentez de n'en remplacer qu'une seule ou
quelques-unes à la fois, la machine ne finira pas le béton de manière
homogène et la machine risque de tressauter.
1. Placez la machine sur une surface plane et à niveau. Réglez la
commande d'inclinaison des lames pour les orienter le plus plat
possible. Notez l'orientation de la lame sur le bras de la talocheuse-
lisseuse. Ceci est important pour les talocheuses-lisseuses auto-
3 portées lorsque les deux jeux de lames sont en contre-rotation.
Soulevez la machine, en plaçant des cales sous l'anneau de garde
principal pour la soutenir.
2. Retirez les boulons et les rondelles d'arrêt du bras de la talocheuse-
lisseuse, puis retirez la lame.
3. Raclez le béton et les particules du bras de la talocheuse-lisseuse.
Cette étape est importante pour caler correctement la lame neuve.
4. Installez la lame neuve, en maintenant l'orientation correcte pour le
sens de rotation.
5. Réinstallez les boulons et les rondelles d'arrêt.
6. Reprenez les étapes 2 à 5 pour toutes les autres lames.
Réglage de la direction
Le réglage de la direction assistée doit être confié à des agents techniques
qualifiés. Pour les instructions de réglage de la direction de la HHN-
34TVD, consultez le bulletin technique MQ Whiteman 200925.
Nettoyage
Ne laissez jamais durcir le béton sur la talocheuse-lisseuse. Dès que vous
aurez fini d'utiliser la talocheuse-lisseuse, rincez-la au jet d'eau, en veillant
à ne pas vaporiser le moteur ou le silencieux brûlant. Vous pourrez utiliser
une brosse ou un balai pour décoller le béton qui aura pu commencer
à durcir.
Ttt