Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ADVARSEL: bagen må ikke bæres med håndtaket i mel-
lomstilling eller i hvileposisjon, men kun når håndtaket er i
posisjon for transport (vertikal posisjon).
HVORDAN TA TREKKET AV BAGEN
Før du tar trekket av bagen må du løsne på sikkerhetsbelte-
ne (se avsnittet "Bruk av belter i bagen") og fjerne komfort-
settet (se avsnittet "bruk av bagen i bil"). For å fjerne kalesjen
og dekket, gjenta operasjonene som er beskrevet under
punkt 2, 3 og 6, men i motsatt rekkefølge.
10. For å fjerne stofftrekket til bagen:
• fjern plastklaffene som befinner seg på siden av bagen
(fig. 10A)
• bøy det innvendige stofftrekket bakover (fig. 10B)
• frigjøre de to strikkene som befinner seg på begge sidene
av strukturen fra hullene på rammen (fig. 10C), ved å la de
passere igjennom åpningene
• fjern stofftrekket fra stiften plassert i området ved hodet
på bagen (fig. 10D) og fortsett med å trekke av stofftrekket
(fig. 10E) og ved å la gli under strukturen til bagen helt til
det er fullstendig fjernet.
HVORDAN TA PÅ IGJEN TREKKET
For å ta trekket på bagen, må operasjonene som beskrives
nedenfor følges, men i motsatt rekkefølge, se bildene for
fjerning av stofftrekket.
Trekk på stofftrekket ved å begynne fra området ved føtte-
ne på bagen, la det gli langs strukturen, innfør strikkene på
sidene på bagen i de tilhørende åpningene, innfør plast-
klaffene og avslutt operasjonen ved å kontrollere at stiftene
og tasten plassert i området ved hodet er fritt for stoffet.
SIKKERHETSBELTER BAG OG COMFORT KIT
11. Sikkerhetssystemet (fig. 11) er inndelt i to deler:
A. Nedre del
B. Øvre del
ADVARSEL: Sikkerhetsbeltene må kun benyttes når barnet
transporteres med bil.
12. Innfør båndene med spennen som danner den nedre
delen (A) til sikkerhetssystemet i de egne åpningene på
madrassen og strukturen, slik det vises i figurene 12A
og 12B.
13. Ta tak i den øvre delen B fra spennen for feste, motsatt
i forhold til anordningen for regulering (fig. 13A), og tre
den inn i den dertil egnede åpningen på madrassen og
strukturen (fig. 13B). Når spennen for feste befinner seg
utenfor strukturen, lar du båndet bevege seg på basen
og før det inn i den andre åpningen (fig. 13C, 13D, 13E).
ADVARSEL: Kontroller at båndene er stramme og at de
ikke vikler seg om seg selv.
14. Plasser comfort kit, som består av to skulderseler og en
skrittbeskyttelse, slik det vises i figur 14.
15. Fest de endelige spennene til den øvre delen av sikker-
hetssystemet (A) med det endelige systemet for feste/
frigjøring til den nedre delen av sikkerhetssystemet (B),
slik det vises i figur 15.
16. Tilpass beltene til barnets kroppsbygning ved å regulere
på den dertil egnede anordningen for regulering (fig. 16).
BRUK AV BAGEN I BIL
ADVARSEL: For å montere og installere produktet må in-
struksjonene følges nøye. Unngå at noen bruker produktet
uten å ha lest instruksjonene.
• Oppbevar denne manualen sammen med produktet.
• Når bagen brukes i bil må den kun festes ved hjelp av
settet for transport med bil som leveres sammen med
produktet; dette settet skal kun benyttes til å feste bagen.
• Ingen sikkerhetsutstyr i bil kan garantere barnet 100 % ved
ulykker, men dersom dette produktet benyttes reduseres
risikoen for skade og død.
• Feil bruk av produktet øker risikoen for at barnet utsettes
for skade, ikke bare dersom det skjer en ulykke men også
i andre situasjoner.
• Dersom produktet er skadd, er deformert eller svært slitt
må det skiftes ut: det kan ha mistet sine opprinnelige be-
skyttende egenskaper.
• Ikke utfør forandringer eller tillegg uten godkjennelse fra
produsenten. Ikke monter utstyr, reservedeler eller kom-
ponenter som ikke er levert av produsenten.
• La aldri barnet ligge alene i bilen uansett årsak.
• La aldri bagen ligge på setet uten at den er festet: den kan
støte på og skade medpassasjerer.
• Dersom bilen blir stående i sola, må du kontrollere nøye
bagen før du plasserer barnet ned i den, kontroller at deler
ikke er blitt for varme: i dette tilfellet må du sørge for at de
kjøles ned før du plasserer barnet på plass, slik at det ikke
brenner seg.
• Etter en liten ulykke kan bagen og CAR KIT utsettes for
skade som det er umulig å oppdage med det bare øyet:
derfor må de skiftes ut uansett.
• Ikke bruk brukt sikkerhetsutstyr i bilen: de kan ha blitt
utsatt for strukturell skade som ikke er synlig for det bare
øyet, men som har innvirkning på sikkerheten til produk-
tet.
• Selskapet ARTSANA frasier seg ethvert ansvar for uriktig
bruk av produktet.
VIKTIG MELDING
• Dette er et "Universelt" barnesikringsutstyr, godkjent i hen-
hold til Regelverk nr. 44, med endringer serie 04. Tilpasset
generell bruk i kjøretøy og kompatibel med de fleste, men
ikke alle, bilseter.
• Det er lettere å oppnå optimal kompatibilitet i de tilfeller
bilprodusenten erklærer i kjøretøyets manual at det kan
monteres "Universelle" barnesikringssutstyr for den gitte al-
dersgruppen i bilen.
• Dette barnesikringsutstyret er klassifisert som "Universelt" i
henhold til krav for godkjenning som er strengere i forhold
til tidligere modeller som er uten denne meldingen.
• Det er kun egnet for kjøretøy utstyrt med 3 punkts sik-
kerhetsbelter, statisk eller med ruller, godkjent i henhold
til Regelverket UN/ECE nr. 16 eller andre tilsvarende stan-
darder.
• Ved tvil må du ta kontakt med produsenten av barne-
sikringsutstyret eller med selgeren.
KRAV TIL BILSETET
17. For å kunne feste bagen til setet, må setet oppfylle føl-
gende krav:
• det må være vendt med kjøreretningen (fig. 17A);
• baksetet må være utstyrt med minst 2 sikkerhetseler med
3 festepunkt (fig. 17B), godkjent i henhold til normen UNI/
ECE 16, eller tilsvarende norm.
FESTE OG FRIGJØRING AV BAGEN I BIL
For å montere CAR KIT, må du før du plasserer bagen i bilen
92
Publicité
