Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Не внасяйте промени или опълнения по про укта
без о обрението на произво ителя. Не използвайте
аксесоари, резервни части и компоненти, които не са
пре оставени от произво ителя.
• Никога и по никаква причина не оставяйте етето в
коша в автомобила без на зор.
• Никога не оставяйте коша незакрепен на се алката на
автомобила: би могъл а у ари и нарани пътниците.
• Ако автомобилът е бил спрян на слънце, внимателно
проверете коша, пре и а поставите етето, като се
уверите, че няма части, които са се загрели твър е мно-
го: в противен случай изчакайте а се охла ят, пре и
а поставите етето, за а избегнете риска от изгаряне.
• При ПТП, ори и леко, кошът и CAR KIT може а понесат
щети, които не са ви ими с просто око: затова е необ-
хо имо а бъ ат заменени.
• Не използвайте употребявани про укти за безопас-
ност в автомобил: може а са получили повре и по
конструкцията, които не са ви ими с просто око, но
пре ставляват риск за безопасността на про укта.
• Дружество ARTSANA не носи никаква отговорност за
щети, настъпили в резултат на неправилна употреба на
из елието.
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ
• Настоящата система за обезопасяване на еца е кла-
сифицирана като «универсална» в съответствие с
Регламент №44 с после ващи изменения и опълне-
ния, серия 04. Пре назначена е за използване в ав-
томобили и е съвместима с повечето, но не с всички
мо ели автомобилни се алки.
• Отличната съвместимост се постига по-лесно в случаи-
те, в които произво ителят на превозното сре ство е-
кларира в ръково ството на автомобила, че превозното
сре ство пре виж а инсталирането на "Универсална"
система за обезопасяване на еца за въпросната въз-
растова група.
• Тази система за обезопасяване е опре елена като „уни-
версална" съгласно по-строги изисквания за съответ-
ствие спрямо пре ишни мо ели, които не разполагат с
настоящата информация.
• Пре назначено е за употреба само в автомобили, с три-
точкови пре пазни колани, статични или с устройство
за прибиране, утвър ен съгласно Регламент UN/ECE
№16 или руги по обни стан арти.
• При съмнение се свържете с произво ителя на устрой-
ството за безопасност или истрибутора.
ИЗИСКВАНИЯ КЪМ СЕДАЛКАТА НА АВТОМОБИЛА
17. За а можете а закрепите коша към се алката, тя
трябва а отговаря на сле ните условия:
• трябва а е обърната по посока на вижението (Фиг. 17A);
• трябва а е за на се алка с най-малко 2 пре пазни
триточкови колана (Фиг. 17B), утвър ени съгласно стан-
арт UNI/ECE 16, или руг по обен стан арт.
ЗАКРЕПВАНЕ И СВАЛЯНЕ НА КОША В АВТОМОБИЛ
За а закрепите CAR KIT, пре и а поставите коша в авто-
мобила, спазвайте сле ните инструкции за монтиране:
ЗАКОПЧАВАЩИ МЕХАНИЗМИ ЗА АВТОМОБИЛНИТЕ
КОЛАНИ
18. За а закрепите вата механизма за закопчаване към
щифтовете, разположени в вата края на коша (Фиг.
18A), пъхнете всеки от закопчаващите механизми в
съответния щифт, като го натиснете (Фиг. 18B) и ръп-
нете на олу закопчаващия механизъм, окато чуете
щракване (Фиг. 18C).
ВНИМАНИЕ: Не поставяйте закопчаващите механизми
наобратно! (Фиг. 18D). Сега кошът е готов за поставяне
в автомобил.
ЗАКРЕПВАНЕ НА КОША В АВТОМОБИЛ
19. За а закрепите коша към за ната се алка, е необ-
хо имо а го поставите по сре ата, по равнен към
се алката и закрепен с коланите на вете крайни
места (Фиг. 19).
20. Ако се алката на автомобила Ви е снаб ена с три-
точков пре пазен колан и на сре ното място, кошът
може а бъ е закрепен и от е ната страна, като заема
сре ното и е ното странично място и е закрепен с
коланите на тези ве се алки (Фиг. 20).
21. Изва ете и закрепете вата автомобилни колана към
съответните закопчаващи механизми на се алката
(фиг. 21). Отпуснете окрай облегалката на коша
ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте коша в автомобил
с изправена облегалка! Безопасността на етето не е
гарантирана! Извършете сле ните операции от вете
страни:
22. Хванете автомобилния колан, като оформите примка
(Фиг. 22);
23. Хванете закопчаващия механизъм на Car kit и завър-
тете навън червеното лостче на закопчаващия меха-
низъм (фиг. 23).
24. Пъхнете оформената примка в закопчаващия меха-
низъм (Фиг. 24A – 24B) и завъртете червеното лостче
в първоначалното му положение, така че а влезе в
оформената примка (Фиг. 24C).
25. Изтеглете автомобилния колан към устройството за
прибиране, като натиснете коша към се алката, така
че а го закрепите обре (Фиг. 25A).
ВНИМАНИЕ: Уверете, че кошът приляга обре към об-
легалката и се алката.
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че коланите са обре опънати
(Фиг. 25B).
РАЗГЛОБЯВАНЕ НА КОША ОТ СЕДАЛКАТА
От вете страни на коша извършете сле ните операции.
26. Откачете закопчаващия механизъм от коша, като
ръпнете червеното езиче на закопчаващия механи-
зъм навън и избутате закопчаващия механизъм наго-
ре (Фиг. 26), така че а освобо ите коша от колана.
Закопчаващият механизъм остава закрепен към ко-
лана на автомобила.
ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте колана на авто-
мобила, за а обезопасите пътник, без а сте махнали
от него закопчаващия механизъм на CAR KIT: може а е
опасно!
27. За а свалите закопчаващия механизъм от колана,
разхлабете примката на колана (Фиг. 27A) и завър-
тете червеното лостче, така че а го освобо и (Фиг.
27B).
ЗАКРЕПВАНЕ НА КОШНИЦАТА ПОРТ-БЕБЕ НА
ДЕТСКАТА КОЛИЧКА
По гответе количката за закрепване на коша, както е по-
61
Publicité
