Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
шенное из елие по лежит замене, поскольку оно мо-
жет утратить исхо ные свойства безопасности.
• Запрещаются мо ификации или ополнения к из е-
лию, не утверж енные произво ителем. Запрещается
устанавливать аксессуары, сменные части и компонен-
ты, не поставляемые произво ителем.
• Никог а не оставляйте ребенка без присмотра в люль-
ке в автомобиле.
• Никог а не оставляйте люльку на си енье автомобиля
не пристегнутой: она может у ариться и нанести трав-
мы пассажирам.
• В случае, ког а автомобиль олгое время нахо ился
по солнцем, сле ует тщательно проверить люльку пе-
ре размещением в ней ребенка, также проверяя, что
ее некоторые части не перегреты: в случае, если они
нагрелись, во избежание ожога ож итесь их остыва-
ния и только затем укла ывайте ребенка.
• Всле ствие аварии аже легкой тяжести, люлька и CAR
KIT могут получить повреж ения, тру но опре еля-
емые на глаз: поэтому они, в любом случае, по лежат
замене.
• Не используйте бывшие в употреблении сре ства
перевозки етей в автомобиле: они могут иметь кон-
структивные повреж ения, неви имые невооружен-
ным глазом, но отрицательно влияющие на безопас-
ность из елия.
• Компания Artsana снимает с себя какую-либо ответ-
ственность при использовании из елия не по назна-
чению.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Данное устройство ля у ерживания етей «Универсал»
сертифицировано согласно требованиям Регламента
№ 44, с поправками серии 4. Оно совместимо с боль-
шей частью, но не всеми автомобильными си еньями.
• Превосхо ная совместимость легче остигается в слу-
чаях, ког а произво итель автомобиля заявляет в руко-
во стве по эксплуатации автомобиля, что автомобиль
пре усматривает установку
устройств типа «Универсал» рассматриваемой возраст-
ной категории.
• Это у ерживающее устройство классифицируется как
«Универсал», согласно более строгим критериям сер-
тификации по сравнению с пре ы ущими мо елями, в
которых анное замечание отсутствует.
• Устройство пре назначено исключительно ля при-
менения на транспортных сре ствах, снабженных ста-
тическими или инерционными 3-точечными ремнями
безопасности, сертифицированными на основании
Стан арта UN/ECE № 16 или ругих равнозначных стан-
артов.
• В случае сомнений, свяжитесь с произво ителем ет-
ских у ерживающих приспособлений или с поставщи-
ком.
ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ
17. Для возможности прикрепления люльки к си енью,
си енье олжно отвечать сле ующим требованиям:
• олжно быть обращено в направлении вижения (рис.
17A);
• это
олжно быть за нее си енье, оснащенное, по
меньшей мере, 2 пассажирскими ремнями с 3 точками
крепления (рис. 17B), сертифицированными в соот-
етских у ерживающих
71
ветствии с нормативом UNI/ECE 16 или ругим эквива-
лентным нормативом.
КРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ ЛЮЛЬКИ ИЗ АВТОМОБИЛЯ
Чтобы установить CAR KIT, пере позиционированием
люльки в автомобиль сле ует ействовать в соответ-
ствующими со сле ующими монтажными инструкциями:
ПРЯЖКИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ
18. Для зацепления вух пряжек к штырям, располо-
женным на концах люльки (рис. 18A), сле ует на еть
каж ую пряжку на соответствующий стержень, про-
талкивая ее (рис. 18B), и опустить пряжку вниз о
щелчка (рис. 18C).
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте замки за ом напере !
(рис. 18D). Теперь люлька готова ля размещения в ав-
томобиле.
КРЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ В АВТОМОБИЛЕ
19. Для крепления люльки на за нем си енье, сле ует
расположить ее по центру, выровнять на си енье и
закрепить при использовании ремней вух внешних
си ений (рис. 19).
20. Если за нее си енье вашего автомобиля оснащено
3-точечным ремнем также и в центральном месте, то
люлька может быть установлена также и с боковой
стороны, занимая центральное и боковое место, и
закреплена ремнями этих вух си ений (рис. 20).
21. Извлеките и пристегните ва автомобильных рем-
ня к соответствующим пряжкам си енья (рис. 21).
Полностью опустите внутреннюю спинку люльки
ВНИМАНИЕ: Никог а не используйте люльку в автомо-
биле с по нятой спинкой! Безопасность таким образом
не гарантируется! Выполняйте с обеих сторон сле ую-
щие операции:
22. Возьмите руками автомобильный ремень и с елайте
петлю (рис. 22);
23. Захватите пряжку car kit и поверните наружу красный
стержень пряжки (рис. 23).
24. Вставьте в пряжку соз анную петлю ремня (рис. 24A
– 24B) и поверните красный стержень в начальное
положение таким образом, чтобы он оказался внутри
самой петли (рис. 24C).
25. Натяните автомобильный ремень в сторону инерци-
онного механизма, прижимая люльку к си енью и на-
ежно фиксируя ее (рис. 25A).
ВНИМАНИЕ: Проверьте, что люлька тщательно приле-
гает к спинке и си енью.
ВНИМАНИЕ: Убе итесь, что ремни хорошо натянуты
(рис. 25B).
ОТСТЕГИВАНИЕ ЛЮЛЬКИ ОТ СИДЕНЬЯ
Выполните с вух сторон люльки сле ующие операции.
26. Отстегните пряжку от люльки, натягивая красный
язычок пряжки наружу и проталкивая пряжку вверх
(рис. 26), таким образом, чтобы освобо ить люльку от
ремня. Пряжка остается закрепленной к автомобиль-
ному ремню.
ВНИМАНИЕ: Никог а не используйте автомобильный
ремень ля пристегивания пассажира, не вынув пре -
варительно из него пряжку CAR KIT: это может быть
опасно!
27. Для снятия пряжки с ремня, сле ует ослабить петлю
Publicité
