Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
"Brug af køreposens sikkerhedsseler") og tage kittet kom-
fort af, før handlingerne omkring aftagning af betrækket
påbegyndes. For at tage kalechen og overstykket af skal
man følge handlingerne, der beskrives i punkt 2, 3 og 6 i
den modsatte rækkefølge.
10. Aftagning af posens stof:
• fjern de to plastikstykker, som sidder på siden af køreposen
(fig. 10A)
• buk det interne stof bagud (fig. 10B)
• frigør de to elastikker på begge sider af strukturen fra
stellets langhuller (fig. 10C) ved at trække dem gennem
åbningerne
• tag stoffet af stiften, der sidder i posens øverste område
(Fig. 10D) og træk herefter stoffet ud (Fig. 10E), ved trække
det langs posens struktur, til det er trukket helt af.
BEKLÆDNING AF KØREPOSEN
Følg de nedenstående handlinger og illustrationerne om
posebetrækkets aftagning i den modsatte rækkefølge, for
at beklæde køreposen.
Indsæt stoffet fra køreposens fodområde og træk det langs
strukturen, sæt elastikkerne i de relevante åbninger i køre-
posens sider, sæt plastikstykkerne i og fuldfør beklædnin-
gen. Sørg for at stifterne og tasten i hovedets område ikke
er dækket af stof.
SIKKERHEDSSELER, KØREPOSE OG COMFORT KIT
11. Sikkerhedssystemet (fig. 11) er opdelt i to dele:
A. Nedre del
B. Øvre del
ADVARSEL: Sikkerhedsselerne må udelukkende anvendes
til transport af barnet i bil.
12. Stik selerne med spændet, der udgør den nedre del (A)
af sikkerhedssystemet, i de relevante åbninger i madras-
sen og strukturen, som vist i figur 12A, 12B.
13. Tag fat om spændets øvre afsnit B, modsat regulatoren
(Fig. 13A), og sæt det i den relevant åbning i madras-
sen og strukturen (Fig. 13B). Når spændet befinder sig
på strukturens anden side skal man flytte selen langs
bunden og stikke den ind i den anden åbning (Fig. 13C,
13D og 13E).
ADVARSEL: Kontrollér at selerne er korrekt spændt og ikke
er snoede.
14. Anbring comfort kit, bestående af to skulderstropper og
en skridtbeskyttelse, som vist i figur 14.
15. Spænd spændernes endestykker på sikkerhedssyste-
mets øvre del (A) fat i fæste/udløsersystemets endestyk-
ker på den nedre del af sikkerhedssystemet (B), som vist
i figur 15.
16. Tilpas selerne efter barnets kropsstørrelse ved at indvir-
ke på den relevante regulator (fig. 16).
BRUG AF KØREPOSEN I BILEN
ADVARSEL: Følg omhyggeligt anvisningerne om pro-
duktets montering og installation. Sørg for, at ingen anven-
der produktet uden først at have læst anvisningerne.
• Opbevar denne vejleding sammen med produktet.
• Ved brug i bilen må køreposen kun fastspændes ved hjælp
af det medfølgende kit til transport i bil; samme kit må kun
anvendes til fastspænding af køreposen.
• Intet produkt kan garantere total sikkerhed for barnet i
tilfælde af ulykke, men anvendelse af dette produkt mind-
sker risikoen for alvorlige eller dødelige skader.
• Ikke korrekt brug af produktet forøger risikoen for at ud-
sætte barnet for alvorlige skader, ikke blot i tilfælde af en
ulykke, men også i andre situationer.
• Produktet skal skiftes ud hvis det er blevet beskadiget, de-
formeret eller viser tydelige tegn på slitage: Det kan have
tabt væsentlige originalegenskaber hvad angår sikkerhe-
den.
• Udfør aldrig ændringer eller tilføjelser på produktet uden
fabrikantens godkendelse. Installér ikke tilbehør, reserve-
dele eller komponenter, som ikke er leveret af fabrikanten.
• Efterlad aldrig og af ingen årsag barnet i køreposen uden
opsyn i bilen.
• Lad aldrig køreposen ligge løst på bilsædet: Den vil kunne
ramme og såre passagererne.
• Kontrollér omhyggeligt, før barnet lægges heri, om køre-
posen eller dele heraf er blevet overophedede, hvis bilen
har stået stille i solen: Lad i så fald køreposen køle af inden
barnet lægges i, for at undgå at det kan blive forbrændt.
• Køreposen og CAR KIT kan, som følge af endog mindre
ulykker, tage skade, uden at vise synlige tegn herpå: Det er
derfor nødvendigt at de skiftes ud.
• Anvend aldrig andenhåndsprodukter, som værn om sik-
kerheden i bilen: De kan have fået strukturelle skader, som
ikke er synlig for det blotte øje, men som udgør en risiko
for produktets sikkerhed.
• Firmaet Artsana frasiger sig ethvert ansvar for en ukorrekt
anvendelse af produktet.
VIGTIG ADVARSEL
• Dette er en børnefastspændingsanordning af typen
"Universal", godkendt i overensstemmelse med reglement
nr. 44, ændringsserie 04. Egnet til almindelig anvendelse
i køretøjer og kompatibel med de fleste autostole, men
dog ikke alle.
• Fuldstændig kompatibilitet er lettere at opnå i de tilfælde,
hvor køretøjets producent i brugsvejledningen erklærer,
at køretøjet er beregnet på installation af børnefastspæn-
dingsanordninger af typen "Universal" til den pågældende
aldersgruppe.
• Denne fastspændingsanordning er klassificeret som
"Universal" ifølge strengere kriterier for typegodkendelse,
i forhold til foregående modeller, hvorpå denne advarsel
ikke er til stede.
• Kun egnet til anvendelse i køretøjer med trepunktssele,
statisk eller med rullefunktion, typegodkendt ifølge regu-
lativ UN/ECE N°16 eller andre tilsvarende standarder.
• Kontakt fastspændingsanordningens producent eller for-
handleren, hvis der opstår tvivl.
KRAV TIL AUTOSTOLEN
17. For at køreposen kan fastspændes på sædet, skal dette
have følgende egenskaber:
• det skal vende i køreretningen (fig. 17A);
• bagsædet skal være udstyret med mindst 2 sikkerhedsse-
ler med 3 forankringspunkter til passagererne (Fig. 17B),
typegodkendt i henhold til standarden UNI/ECE 16, eller
andre tilsvarende standarder.
FASTSPÆNDING OG DEMONTERING AF KØREPOSEN
I BILEN
Følg de nedenstående monteringsanvisninger, for at instal-
lere CAR KIT, inden køreposen anbringes i bilen:
84
Publicité
