Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
kahvan nivelkohdassa. Ylitä väliasento, jotta saavutetaan
lepoasento, toistamalla sama toimenpide ja viemällä kah-
vaa alaspäin (kuva 9B).
VAROITUS: Koppaa ei saa kuljettaa kahvan ollessa keski-
tai lepoasennossa, vaan ainoastaan kahvan ollessa kuljetus-
asennossa (pystyasento).
KOPAN VERHOILUN IRROTTAMINEN
Ennen kuin ryhdytään irrottamaan kopan verhoilua, on
avattava turvavyöt (ks. kappale "Kopan vöiden käyttämi-
nen") ja irrotettava Comfort Kit (ks. kappale "Kopan käyt-
täminen autossa"). Kuomu ja peite irrotetaan suorittamalla
kohdissa 2, 3 ja 6 kuvatut toimenpiteet päinvastaisessa jär-
jestyksessä.
10. Kopan kangasosan poistaminen:
• poista kopan reunoilla olevat muoviliepeet (kuva 10A)
• taita sisäkangas taaksepäin (kuva 10B)
• vapauta rakenteen molemmilla reunoilla olevat kaksi ku-
minauhaa rungon rei´istä (kuva 10C) ja vie ne aukkokoh-
tien lävitse
• poista kangas kopan pääpuolella olevasta tapista (kuva
10D) ja jatka irrottamalla kangas (kuva 10E) liu'uttamalla
sen kopan rakenteen alle, kunnes se irtoaa kokonaan.
KOPAN
VERHOILUN
PAIKALLEEN
Aseta kopan päällys takaisin paikoilleen suorittamalla seu-
raavassa kuvatut toimenpiteet ja katsomalla sen poistamis-
ta koskevat kuvat päinvastaisessa järjestyksessä.
Laita kangas aloittaen kopan jalkopäästä, liu´uta sitä raken-
netta myöten, työnnä kuminauhat kopan reunoille asian-
mukaisiin aukkoihin, työnnä muoviliepeet paikalleen ja saa-
ta paikalleen asetus loppuun, tarkastaen että pään alueen
tappi ja painike ovat vapaana kankaasta.
KOPAN TURVAVYÖT JA COMFORT KIT
11. Turvajärjestelmä (kuva 11) muodostuu kahdesta osasta:
A. Alaosa
B. Yläosa
VAROITUS: Turvavöitä tulee käyttää ainoastaan lapsen kul-
jettamiseen autossa.
12. Työnnä soljen sisältävä hihnojen alaosa (A) turvajärjes-
telmästä asianmukaisiin aukkoihin patjassa ja rakentees-
sa kuten osoitetaan kuvissa 12A ja 12B.
13. Ota kiinni kiinnityssoljen yläosasta B, joka on säädintä
vastapäätä (kuva 13A), ja työnnä se asianmukaiseen
aukkoon patjassa ja rakenteessa (kuva 13B). Kun kiinni-
tyssolki on ohittanut rakenteen, liu´uta hihnaa alustassa
ja työnnä se seuraavaan aukkoon (kuva 13C, 13D, 13E).
VAROITUS: Tarkasta, että hihnat ovat kunnolla auki ja ettei-
vät ne ole kiertyneet itsensä ympärille.
14. Aseta kahdesta olkahihnasta ja yhdestä haaratuesta
muodostuva comfort Kit kuten osoitetaan kuvassa 14.
15. Kiinnitä turvajärjestelmän yläosan (A) päätysoljet turva-
järjestelmän alaosan (B) vapautus/kiinnitysjärjestelmään
kuten osoitetaan kuvassa 15.
16. Sovita turvavyöt lapsen koon mukaan käsittelemällä
asianmukaista säädintä (kuva 16).
KOPAN KÄYTTÄMINEN AUTOSSA
VAROITUS: Noudata tarkoin tuotteen paikalleen asettami-
sesta ja asentamisesta annettuja ohjeita. Estä tuotteen käyt-
täminen henkilöiltä, jotka eivät ole lukeneet ohjeita.
LAITTAMINEN
TAKAISIN
• Säilytä tämä käyttöopas yhdessä tuotteen kanssa.
• Autossa tapahtuvaa käyttöä varten kopan saa kiinnittää
ainoastaan tuotteen mukana toimitettua autossa kuljetuk-
sen varustusta käyttäen. kyseistä varustusta voidaan käyt-
tää ainoastaan kopan kiinnitykseen.
• Mikään autossa oleva turvavaruste ei pysty takaamaan
lapsen täydellistä turvallisuutta onnettomuuden sattues-
sa, mutta tämän tuotteen käyttäminen alentaa lapseen
kohdistuvan tapaturman sekä kuoleman riskiä.
• Tuotteen vääränlainen käyttäminen nostaa lapseen koh-
distuvien vakavien vammojen riskiä, paitsi onnettomuu-
den sattuessa, myös muissa tilanteissa.
• Jos tuote on vahingoittunut, vääntynyt tai kovin kulunut,
on se vaihdettava; se on nimittäin saattanut menettää al-
kuperäiset turvallisuusominaisuutensa.
• Älä muokkaa tuotetta äläkä lisää siihen mitään ilman val-
mistajan hyväksyntää. Älä asenna muita kuin valmistajan
toimittamia lisävarusteita, varaosia tai komponentteja.
• Älä jätä lasta koskaan ja mistään syystä kopassa autoon
ilman valvontaa.
• Älä jätä koppaa koskaan auton istuimelle kiinnittämättä
sitä: se saattaa törmätä matkustajiin ja vahingoittaa heitä.
• Jos auto on ollut pysäköitynä aurinkoon, tarkasta koppa
huolellisesti ja varmista, että sen mikään osa ei ole kuu-
mennut liikaa, ennen kuin asetat siihen lapsen: anna kuu-
menneiden osien jäähtyä ennen kuin asetat lapsen kop-
paan, jotta hän ei pääsisi polttamaan itseään.
• Lievänkin onnettomuuden seurauksena koppaan ja CAR
KIT -varustukseen saattaa tulla vaurioita, joita ei ole mah-
dollista havaita paljain silmin: tästä syystä ne on joka ta-
pauksessa vaihdettava.
• Älä käytä käytettyjä turvalaitteita autossa: niissä saattaa
olla rakenteellisia vaurioita, joita ei ole mahdollista nähdä
paljain silmin, mutta jotka vaikuttavat haitallisesti tuotteen
turvallisuuteen.
• ARTSANA-yhtiö ei ole millään tavoin vastuussa tuotteen
väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
• Tämä lasten turvalaite kuuluu luokkaan "kaikkiin autoihin
sopiva" (universal). Se on hyväksytty säännön nro 44 muu-
tossarjan 4 mukaisesti. Laite on hyväksytty käytettäväksi
ajoneuvoissa ja se soveltuu useimpiin, mutta ei kaikkiin,
henkilöauton istuimiin.
• Turvalaite soveltuu todennäköisesti asennettavaksi, jos ajo-
neuvon valmistaja on ilmoittanut ajoneuvon käsikirjassa,
että tälle ikäryhmälle tarkoitetut universal (kaikkiin autoihin
sopiva) -luokkaan kuuluvat lasten turvalaitteet soveltuvat
käytettäväksi.
• Tämä lasten turvajärjestelmä on luokiteltu kuuluvaksi luok-
kaan "kaikkiin autoihin sopiva" tiukemmin ehdoin kuin ai-
kaisemmat mallit, joissa tätä huomautusta ei ole.
• Soveltuu käytettäväksi ainoastaan ajoneuvoissa, joissa on
UN/ECE säännöksen nro 16 tai muiden vastaavien stan-
dardien mukaiset, staattiset tai kelauslaitteella varustetut
3-pisteturvavyöt.
• Jos ette ole varma laitteen sopivuudesta, ottakaa yhteys
lasten turvalaitteen valmistajaan tai sen vähittäismyyjään.
AUTON ISTUINTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
17. Jotta koppa voitaisiin kiinnittää istuimeen, on istuimen
täytettävä seuraavat vaatimukset:
• istuimen on oltava käännettynä ajosuuntaan (kuva 17A)
88
Publicité
