Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• La société ARTSANA décline toute responsabilité en cas
d'utilisation impropre du produit.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
• Ce dispositif de retenue pour enfant est « Universel »,
homologué conformément au Règlement N°44, amen-
dements série 04. Adapté pour un usage général sur les
véhicules et compatible avec la majeure partie (sauf ex-
ceptions) des sièges de véhicules.
• La parfaite compatibilité est plus facilement obtenue
lorsque le constructeur du véhicule spécifie dans le manuel
du véhicule en question que ce dernier peut recevoir des
dispositifs de retenue « Universels » pour les enfants qui ap-
partiennent à ce groupe d'âge.
• Ce dispositif de retenue est classé « Universel » selon des
critères d'homologation plus rigoureux par rapport à des
modèles précédents qui ne disposent pas de cet avertis-
sement.
• Adapté uniquement à l'emploi dans les véhicules munis
d'une ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrou-
leur, homologuée conformément au règlement UN/ECE
N°16 ou autres standards équivalents.
• En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de re-
tenue ou le revendeur.
CONDITIONS REQUISES POUR LE SIÈGE-AUTO
17. Pour pouvoir fixer la nacelle au siège, ce dernier doit
avoir les caractéristiques suivantes :
• être tourné dans le sens de la marche (Fig. 17A) ;
• être un siège arrière équipé d'au moins 2 ceintures de
sécurité pour le passager possédant chacune 3 points
d'ancrage (Fig. 17B), homologuées conformément au rè-
glement UNI/ECE N° 16, ou autre norme équivalente.
FIXER ET DÉTACHER LA NACELLE EN VOITURE
Pour l'installation du KIT CAR, avant de placer la nacelle en
voiture, s'en tenir à la notice de montage suivante :
BOUCLES POUR CEINTURES AUTO
18. Pour attacher les deux boucles aux chevilles situées aux
extrémités de la nacelle (Fig. 18A), enfiler chaque boucle
dans sa propre cheville en la poussant (Fig. 18B), et les
tirer vers le bas jusqu'à entendre un déclic (Fig. 18C).
AVERTISSEMENT: Ne pas monter les boucles à l'envers !
(Fig. 18D). Maintenant la nacelle est prête à être placée en
voiture.
FIXATION DE LA NACELLE EN VOITURE
19. Pour fixer la nacelle au siège arrière, on doit le placer au
centre, en veillant à ce qu'elle soit alignée par rapport
au siège, et l'attacher au travers des ceintures des deux
places extérieures (Fig. 19).
20. Si le siège arrière de votre voiture est aussi équipé d'une
ceinture à 3 points dans la place centrale, la nacelle
peut être montée même latéralement, en occupant les
places centrale et latérale, et attachée avec les ceintures
de ces deux sièges (Fig. 20).
21. Extraire et attacher les deux ceintures auto à leurs
boucles respectives du siège (Fig. 21). Rabattre complè-
tement le dossier à l'intérieur de la nacelle
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser la nacelle en voiture
avec son dossier rehaussé ! La sécurité n'est pas garantie !
Effectuer ces opérations des deux côtés :
22. Saisir la ceinture de la voiture et former un œillet (Fig. 22) ;
23. Saisir la boucle du kit auto et tourner la barre rouge de
la boucle vers l'extérieur (Fig. 23).
24. Enfiler dans la boucle l'œillet formé avec la ceinture (Fig.
24A – 24B) et tourner la barre rouge jusqu'à sa position
initiale, en l'enfilant à l'intérieur de l'œillet (Fig. 24C).
25. Tirer la ceinture de la voiture vers l'enrouleur, en ap-
puyant la nacelle contre le siège, en veillant à ce qu'elle
soit bien fixée (Fig. 25A.
AVERTISSEMENT: Vérifier que la nacelle adhère bien au
dossier et au siège.
AVERTISSEMENT: Vérifier que les ceintures sont bien ten-
dues (Fig. 25B).
DÉTACHER LA NACELLE DU SIÈGE
Effectuer ces opérations des deux côtés de la nacelle :
26. Décrocher la boucle de la nacelle, en tirant la languette
rouge de la boucle vers l'extérieur, et en poussant la
boucle vers le haut (Fig. 26), de façon à libérer la nacelle
de la ceinture. La boucle reste fixée à la ceinture de la
voiture.
AVERTISSEMENT: Ne jamais attacher un passager à la
ceinture de la voiture, sans avoir ôté la boucle du KIT CAR :
cela pourrait être dangereux !
27. Pour ôter la boucle de la ceinture, desserrer son œillet
(Fig. 27A) et tourner la barre rouge de façon à la libérer
(Fig. 27B).
FIXER LA NACELLE À LA POUSSETTE
Préparer la poussette, pour y mettre la nacelle comme indi-
qué dans la notice de la poussette.
Pour l'utiliser avec la poussette, ne pas oublier d'enlever
les harnais de sécurité en suivant les indications du para-
graphe HARNAIS DE SÉCURITÉ NACELLE ET KIT CONFORT,
mais dans le sens inverse.
AVERTISSEMENT: Le système de retenue doit être enlevé
quand le produit est utilisé hors de la voiture.
AVERTISSEMENT: pour fixer la nacelle à la structure de la
poussette, il faut d'abord ôter le siège.
28. Saisir la poignée dans sa position de transport (verticale)
et placer la nacelle sur les crochets prévus à cet effet, en
faisant attention à ce que les deux mécanismes verticaux
restent à l' e xtérieur de la nacelle, jusqu'à entendre le dé-
clic d'accrochage. Positionner la nacelle en veillant à ce
que le niveau des pieds soit orienté vers la poignée de la
poussette (Fig. 28A). Pour faciliter la fixation de la nacelle
à la poussette, le tissu est spécialement découpé pour in-
diquer le bon alignement (Fig. 28B).
AVERTISSEMENT: avant l'utilisation, vérifier que la nacelle
est bien fixée en la tirant vers le haut.
DÉTACHER LA NACELLE DE LA POUSSETTE
29. Amener la poignée en position de transport (verticale),
tirer sur le bouton situé dans la partie avant de la nacelle
vers l'extérieur (Fig. 29A). Ensuite, ôter la nacelle de la
structure en la tirant vers le haut, tout en tenant le bou-
ton relevé (Fig. 29B).
AVERTISSEMENT: La nacelle peut aussi être accrochée et
décrochée même si l'enfant est dedans, avec le poids de
l'enfant, les opérations susmentionnées pourraient toute-
fois être moins aisées. Prendre des précautions particulières
lors des opérations décrites ci-dessus.
Note importante : les images et les instructions conte-
nues dans cette notice concernent une version de la na-
19
Publicité
