Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
нити в бу ь-якому разі.
• Не використовуйте вживані автомобільні засоби безпе-
ки: вони можуть мати конструкційні пошко ження, які
не помітні неозброєним оком, але негативно вплива-
ють на безпеку виробу.
• Компанія Artsana не несе жо ної ві пові альності в разі
неправильного використання виробу.
ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ
• Це пристрій ля утримування ітей «універсального»
типу, сертифікований ві пові но о вимог Регламенту
№ 44, включаючи поправки ля серії 04. Він є сумісним
із більшістю, але не зі всіма автомобільними си іннями.
• Оптимальна сумісність краще осягається у випа ках,
коли виробник автомобіля заявляє в інструкції з екс-
плуатації автомобіля, що останній пере бачає установку
итячих утримуючих пристроїв «універсального» типу
розглянутої вікової категорії.
• Цей пристрій ля утримування класифікується як «уні-
версальний» згі но з критеріями сертифікації, більш
суворими порівняно з попере німи мо елями, в яких
ане зауваження ві сутнє.
• Він пі хо ить лише ля використання в автомобілях,
обла наних триточковим статичнім або з втягуючим
механізмом ременем безпеки, сертифікованим на ос-
нові Регламенту UN/ECE №16 або інших по ібних стан-
артів.
• У разі сумніву зв'яжіться з виробником утримуючих
пристроїв або з постачальником.
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОСИДІННЯ
17. Для того щоб пристебнути колиску о си іння, воно
повинно мати наступні характеристики:
• си іння повинно бути повернуто в напрямку руху (мал.
17A);
• це повинно бути за нє си іння, оснащене принаймні
вома пасажирськими триточковими ременями (мал.
17B), сертифікованими згі но зі стан артом UNІ/ECE 16
або іншим по ібним стан артом.
ФІКСАЦІЯ ТА ЗНЯТТЯ КОЛИСКИ В АВТОМОБІЛІ
При встановленні автомобільного набору CAR KIT, перш
ніж ставити колиску в автомобіль, необхі но виконати
наступні монтажні інструкції:
ЗАСТІБКИ ДЛЯ АВТОМОБІЛЬНИХ РЕМЕНІВ
18. Щоб застебнути ві застібки зі штирями, що знахо-
яться на кінцях колиски (мал. 18A), о ягніть кожну
застібку на ві пові ний штир, натискаючи на неї (мал.
18B), та потягніть її вниз, поки не почуєте клацання
(мал. 18C).
УВАГА: Не встановлюйте застібки перевернутими! (мал.
18D). Тепер колиска готова ля розміщення її в автомо-
білі.
ФІКСАЦІЯ КОЛИСКИ В АВТОМОБІЛІ
19. Щоб зафіксувати колиску на за ньому си інні, необ-
хі но розмістити її в центрі, вирівняти по си інню та
пристебнути її за опомогою ременів вох крайніх
місць (мал. 19).
20. Якщо за нє си іння вашого автомобіля оснащене
триточковим ременем також і в центральному місці,
колиска може бути встановлена також збоку, займаю-
чи центральне і бокове місце, у цьому випа ку вона
бу е пристебнута ременями цих вох си інь (мал. 20).
21. Витягніть і пристебніть ва ремені о ві пові них
пряжок си іння (мал. 21). Опустіть повністю внутріш-
ню спинку колиски
УВАГА: У жо ному разі не використовуйте колиску в ав-
томобілі з пі нятою спинкою! У такому разі безпека не
гарантується! Виконайте з обох боків наступні операції:
22. Візьміть ремінь і зробіть петлю (мал. 22);
23. Візьміть застібку автомобільного набору AUTO KIT і
поверніть назовні червоний стрижень застібки (мал.
23).
24. О ягніть на застібку зроблену петлю ременя (мал.
24A – 24B) та поверніть червоний стрижень в почат-
кове положення таким чином, щоб він увійшов все-
ре ину цієї петлі (мал. 24C).
25. Потягніть ремінь у напрямку втягуючого механізму,
притискаючи колиску о си іння таким чином, щоб
обре зафіксувати її (мал. 25А).
УВАГА: Перевірте, щоб колиска обре прилягала о
спинки та си іння.
УВАГА: Перевірте, щоб ремені були обре натягнуті
(мал. 25B).
ВІДСТІБАННЯ КОЛИСКИ ВІД СИДІННЯ
Виконайте з обох боків колиски наступні операції.
26. Ві стебніть застібку ві колиски, потягнувши черво-
ний язичок застібки назовні та штовхаючи застібку
вгору (мал. 26) ля того, щоб звільнити колиску ві
ременя. Застібка залишається зафіксованою на авто-
мобільному ремені.
УВАГА: Ніколи не використовуйте ремінь автомобіля
ля пристібання пасажира, попере ньо не знявши з
нього (ременя) застібку автомобільного набору CAR KIT:
це може бути небезпечно!
27. Щоб зняти застібку з ременя, ослабте петлю ременя
(мал. 27A) і поверніть червоний стрижень таким чи-
ном, щоб звільнити його (мал. 27B).
З'ЄДНАННЯ КОЛИСКИ З ВІЗКОМ
Пі готуйте візок о з'є нання з колискою, як вказано в
спеціальних інструкціях о візка.
У разі використання колиски з візком не забу ьте зняти
ремені безпеки, виконуючи у зворотньому поря ку ін-
струкції параграфа "РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ КОЛИСКИ І НАБІР
"КОМФОРТ".
УВАГА: Систему утримування необхі но знімати, коли
виріб використовується за межами автомобіля.
УВАГА: щоб з'є нати колиску з каркасом візка, необхі -
но зняти си іння.
28. Візьміться ручку в положенні перенесення (вертикаль-
не) й розмістіть колиску на спеціальних вертикальних
з'є нувальних пристроях, поки ви не почуєте клацан-
ня, яке засві чить факт з'є нання. Розмістіть колиску
таким чином, щоб зона ніг була повернута о ручки
візка (мал. 28A). Щоб полегшити фіксацію колиски на
візку, з боків тканина має фігурний профіль, щоб забез-
печити правильне стикуванння (мал. 28B).
УВАГА: Пере використанням слі пересві читися, що
колиска обре прикріплена, потягнувши її вгору.
ВІД'ЄДНАННЯ КОЛИСКИ ВІД ВІЗКА
29. Переве іть ручку в положення ля транспортування
66
Publicité
