Publicité
10. Contrôle de la marche
La période d'inhibition est de
60 secondes.
La mesure de la marche ne peut se faire
qu'avec un appareil permettant une me-
sure pendant 60 secondes ou un multiple
de 60 secondes.
La mesure de la marche doit avoir lieu à
une température comprise entre 20° C et
25° C.
11. Marquage CE
Les mouvements quartz sans usage
d'ondes électromagnétiques ne sont pas
concernés par la directive CE 89/336/EEC
et ne peuvent pas être marqués avec le
logo CE.
12. Aiguille de la montre
1.
Compteur 60 secondes
2.
Compteur 1/10 seconde
3.
Poussoir A
4.
Couronne de mise à l'heure
(pos. I, II, III)
5.
Poussoir B
6.
Indicateur de quantième
7.
Aiguille des heures
8.
Aiguille des secondes
9.
Compteur 30 minutes
10.
Aiguille des minutes
IH G10211 FDE 473600 09
23.08.2012
10. Gangkontrolle
Die Inhibitions–Periode beträgt
60 Sekunden.
Der Gang kann nur mit einem Instrument
gemessen werden, das eine Messung
während einer Zeitspanne von 60 Sekun-
den oder einem Vielfachen davon erlaubt.
Die Gangmessung muss bei einer Tem-
peratur von 20° C bis 25° C erfolgen.
11. CE–Markierung
Quarzwerke, welche keine elektromagne-
tischen Wellen verwenden, sind von der
Richtlinie CE 89/336/EWG nicht betroffen
und dürfen nicht mit der CE–Kennzeich-
nung versehen werden.
12. Uhrzeiger
30
20
10
60
45
15
30
1.
Zähler 60 Sekunden
2.
Zähler 1/10-Sekunden
3.
Drücker A
4.
Stellkrone
(Pos. I, II, III)
5.
Drücker B
6.
Datumanzeiger
7.
Stundenzeiger
8.
Sekundenzeiger
9.
Zähler 30 Minuten
10.
Minutenzeiger
10. Checking the rate
The inhibition period is
60 seconds.
The rate must be checked with an instru-
ment that allows measuring over one or
several periods of 60 seconds.
Check the rate at a temperature
between 20° C and 25° C.
11. Marking CE
Quartz movements that do not use electro-
magnetic waves are not concerned by the
directive CE 89/336/EEC and cannot carry
the CE logo.
12. Watch hands
1.
60 seconds counter
2.
1/10 second counter
3.
Push–button A
4.
Setting crown
(pos. I, II, III)
5.
Push–button B
6.
Date indicator
7.
Hour hand
8.
Second hand
9.
30 minutes counter
10.
Minute hand
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
5
Publicité
