Master Propulsion XHXB Mode D'emploi

Moteur et périphériques

page de 117

/ 117
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Moteur et périphériques

77 11 315 500

"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent

document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date

d'établissement du document.

Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le

constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa

marque".

INJECTION DIESEL

XHXB - XHXE - XHXF - XHXG

AVRIL 2002

Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault.

La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que

l'utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont

interdites sans l'autorisation écrite et préalable de Renault.

Edition Française

Sommaire des Matières pour Master Propulsion XHXB

Page 1 Moteur et périphériques INJECTION DIESEL XHXB - XHXE - XHXF - XHXG 77 11 315 500 AVRIL 2002 Edition Française Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault. "Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que...
Page 2 Moteur et périphériques Sommaire Pages INJECTION DIESEL Préliminaire 13B-1 Interprétation des défauts 13B-2 Effets client 13B-97 Arbre de localisation de pannes 13B-98 Fiche composant 13B-111 Glossaire 13B-115...
Page 3 113B INJECTION DIESEL INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Préliminaires Diagnostic - Préliminaires Référence type moteur : 140 Ce document présente le diagnostic générique applicable sur tous les calculateurs : Bosch MS6.3, Version électronique : MS6.3, Référence type moteur : 140 (chevaux). Pour chaque véhicule équipé...
Page 4 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CAPTEUR DE PRESSION ATMOSPHERIQUE : Anomalie électronique interne DF075 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES –...
Page 5 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CAPTEUR DE PRESSION DE SURALIMENTATION CO.0 : Circuit ouvert ou court-circuit à la masse CC.1 : Court-circuit au + 12 V DF074 1.DEF : Tension d’alimentation trop forte 2.DEF : Tension d’alimentation trop faible...
Page 6 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF074 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue lors : – d'une tension capteur de pression collecteur supérieure à 4,75 V, CONSIGNES –...
Page 7 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF074 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue : CONSIGNES – si la tension mesurée est supérieure à 5,2 V, – à la mise du + Après contact. Mesurer la tension d'alimentation du "capteur de pression collecteur d'admission - 1.DEF capteur de température d'air"...
Page 8 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF074 SUITE 3 La détection du défaut s'effectue : CONSIGNES – si la tension mesurée est inférieure à 4,8 V, – à la mise du + Après contact. Mesurer la tension d'alimentation du "capteur de pression collecteur d'admission - 2.DEF capteur de température d'air"...
Page 9 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF074 SUITE 4 La détection du défaut s'effectue : CONSIGNES – si la pression mesurée est supérieure à 2300 mbar, – à la mise du + Après contact. La pression mesurée est hors des tolérances constructeur, s'assurer du bon 3.DEF fonctionnement de la soupape de régulation de pression de suralimentation du...
Page 10 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT CAPTEUR TEMPERATURE D'AIR ADMISSION CC.0 : Court-circuit à la masse DF128 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : –...
Page 11 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF128 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – la tension capteur de température d'air est supérieure à 4,75 V, CONSIGNES –...
Page 12 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF128 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – la tension capteur de température d'air est comprise entre 4,6 et 4,75 V, CONSIGNES –...
Page 13 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT CAPTEUR TEMPERATURE D'EAU CC.0 : Court-circuit à la masse DF002 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert : Tension trop haute La détection du défaut s'effectue si : –...
Page 14 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF002 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – la tension capteur de température d'eau est supérieure à 4,75 V, CONSIGNES –...
Page 15 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF002 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – la tension capteur de température d'eau est comprise entre 4,6 et 4,75 V, CONSIGNES –...
Page 16 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF002 SUITE 3 La détection du défaut s'effectue si : – la température mesurée est supérieure à 130 ° ° ° ° C, CONSIGNES –...
Page 17 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT CAPTEUR TEMPERATURE DE CARBURANT CC.0 : Court-circuit à la masse DF021 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert : Tension trop haute La détection du défaut s'effectue si : –...
Page 18 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF021 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – la tension capteur de température d'eau est supérieure à 4,75 V, CONSIGNES –...
Page 19 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF021 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – la tension capteur de température carburant est comprise entre 4,6 et 4,75 V, CONSIGNES –...
Page 20 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF021 SUITE 3 La détection du défaut s'effectue si : – la température mesurée est supérieure à 130 ° ° ° ° C, CONSIGNES –...
Page 21 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT ELECTROVANNE DE PRESSION CARBURANT CC.0 : Court-circuit à la masse DF083 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : –...
Page 22 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF083 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – défaut de ligne en voie A9, détection d'une tension sur la ligne sans pilotage de CONSIGNES l'Unité...
Page 23 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF083 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – le courant de pilotage de l'électrovanne est trop faible, CONSIGNES –...
Page 24 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 INFORMATION REGIME MOTEUR 1.DEF : Pas de signal moteur tournant DF142 2.DEF : Incohérence du signal 3.DEF : Signal régime parasité, dent cassée sur volant moteur, anomalie interne capteur régime CONSIGNES Attention : la détection du défaut passe présente après un démarrage moteur.
Page 25 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT CAPTEUR REFERENCE CYLINDRE 1.DEF : Incohérence du signal d'arbre à cames DF116 2.DEF : Absence du signal CONSIGNES Attention : la détection du défaut passe présente après un démarrage moteur. Débrancher le connecteur du calculateur d'injection.
Page 26 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT CAPTEUR PRESSION DE RAIL CO.0 : Circuit ouvert ou court-circuit à la masse CC.1 : Court-circuit au + 12 V DF117 1.DEF : Tension d’alimentation trop forte 2.DEF : Tension d’alimentation trop faible...
Page 27 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF117 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – la tension sur la ligne information pression carburant est supérieure à 4,75 V. Débrancher le connecteur du capteur de pression carburant et du calculateur CC.1 d'injection.
Page 28 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF117 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – la tension d'alimentation est supérieure à 5,2 V. Débrancher le connecteur du capteur de pression carburant et du calculateur 1.DEF d'injection.
Page 29 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF117 SUITE 3 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – la tension mesurée est inférieure à 4,8 V. Débrancher le connecteur du capteur de pression carburant et du calculateur 2.DEF d'injection.
Page 30 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF117 SUITE 4 La détection du défaut s'effectue si : – la pression est supérieure à 1600 bars, – le régime moteur est supérieur à 500 tr/min, CONSIGNES –...
Page 31 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 SURREGIME MOTEUR : Surrégime détecté DF182 Ce défaut apparaît lors d'un dépassement du régime maximum inscrit dans la mémoire du calculateur. Il peut être provoqué...
Page 32 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 TENSION ALIMENTATION CAPTEURS : Anomalie électronique interne DF127 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – le calculateur détecte un défaut d'alimentation de ses capteurs externes. Effacer les défauts en mémoire puis démarrer le moteur.
Page 33 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT ACTUATEUR TURBOCOMPRESSEUR CC.0 : Court-circuit à la masse DF150 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : –...
Page 34 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF150 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – défaut de ligne en voie A36, détection d'une tension sur la ligne sans pilotage de CONSIGNES l'Unité...
Page 35 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF150 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – le courant de pilotage de l'électrovanne est trop faible, CONSIGNES –...
Page 36 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 GROUPE MOTOVENTILATEUR CC.0 : Court-circuit à la masse DF183 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES –...
Page 37 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF183 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – défaut de ligne en voie A39, détection d'une tension sur la ligne sans pilotage de CONSIGNES l'Unité...
Page 38 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF183 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – le courant de pilotage du relais de ventilateur est trop faible, CONSIGNES –...
Page 39 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT INJECTEUR CYLINDRE 1 CC.0 : Court-circuit à la masse DF099 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert : Anomalie électronique interne La détection du défaut s'effectue si : –...
Page 40 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF099 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – défaut de ligne en voie A40 ou A12, détection d'une tension sur la ligne sans CONSIGNES pilotage de l'Unité...
Page 41 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF099 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – le courant de pilotage de l'injecteur n°1 est trop faible, CONSIGNES –...
Page 42 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF099 SUITE 3 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – le calculateur détecte une anomalie électronique interne. Effacer les défauts en mémoire puis démarrer le moteur. Si le problème persiste, contacter la techline.
Page 43 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT INJECTEUR CYLINDRE 2 CC.0 : Court-circuit à la masse DF100 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert : Anomalie électronique interne La détection du défaut s'effectue si : –...
Page 44 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF100 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – défaut de ligne en voie A42 ou A23, détection d'une tension sur la ligne sans CONSIGNES pilotage de l'Unité...
Page 45 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF100 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – le courant de pilotage de l'injecteur n°2 est trop faible, CONSIGNES –...
Page 46 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF100 SUITE 3 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – le calculateur détecte une anomalie électronique interne. Effacer les défauts en mémoire puis démarrer le moteur. Si le problème persiste, contacter la techline.
Page 47 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT INJECTEUR CYLINDRE 3 CC.0 : Court-circuit à la masse DF101 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert : Anomalie électronique interne La détection du défaut s'effectue si : –...
Page 48 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF101 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – défaut de ligne en voie A41 ou A24, détection d'une tension sur la ligne sans CONSIGNES pilotage de l'Unité...
Page 49 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF101 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – le courant de pilotage de l'injecteur n°3 est trop faible, CONSIGNES –...
Page 50 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF101 SUITE 3 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – le calculateur détecte une anomalie électronique interne. Effacer les défauts en mémoire puis démarrer le moteur. Si le problème persiste, contacter la techline.
Page 51 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT INJECTEUR CYLINDRE 4 CC.0 : Court-circuit à la masse DF102 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert : Anomalie électronique interne La détection du défaut s'effectue si : –...
Page 52 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF102 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – défaut de ligne en voie A43 ou A10, détection d'une tension sur la ligne sans CONSIGNES pilotage de l'Unité...
Page 53 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF102 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – le courant de pilotage de l'injecteur n°4 est trop faible, CONSIGNES –...
Page 54 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF102 SUITE 3 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – le calculateur détecte une anomalie électronique interne. Effacer les défauts en mémoire puis démarrer le moteur. Si le problème persiste, contacter la techline.
Page 55 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 COMMANDE TROISIEME ELEMENT DE POMPE CC.0 : Court-circuit à la masse DF114 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : –...
Page 56 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF114 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – défaut de ligne en voie A21 ou A20, détection d'une tension sur la ligne sans CONSIGNES pilotage de l'Unité...
Page 57 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF114 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – le courant de pilotage de l'électrovanne de troisième élément est trop faible, CONSIGNES –...
Page 58 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 FONCTION REGULATION DE PRESSION RAIL 1.DEF : Pression mesurée trop haute 2.DEF : Pression mesurée inférieure à la pression de consigne DF137 3.DEF : Pression mesurée supérieure à...
Page 59 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF137 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – la pression de rampe est inférieure de 300 bars à la valeur de consigne. Vérifier le fonctionnement du capteur de pression, moteur arrêté...
Page 60 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF137 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – la pression de rampe est supérieure de 300 bars à la valeur de consigne. Vérifier le fonctionnement du capteur de pression, moteur arrêté...
Page 61 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF137 SUITE 3 La détection du défaut s'effectue si : – Traiter en priorité le DF082 si présent ou mémorisé. – la pression mesurée ne monte pas dans la rampe de façon rapide, CONSIGNES –...
Page 62 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF137 SUITE 4 La détection du défaut s'effectue si : – Traiter en priorité le DF082 si présent ou mémorisé. CONSIGNES –...
Page 63 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT RELAIS DE POMPE BASSE PRESSION CC.0 : Court-circuit à la masse DF082 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : –...
Page 64 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF082 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – défaut de ligne en voie A7 ou A8, détection d'une tension sur la ligne sans pilotage CONSIGNES de l'Unité...
Page 65 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF082 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – le courant de pilotage du relais est trop faible, CONSIGNES –...
Page 66 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 TENSION BATTERIE 1.DEF : Tension d'alimentation trop importante (supérieure à 18 V) DF012 3.DEF : Tension d'alimentation trop importante (entre 16 et 18 V) 2.DEF : Tension d'alimentation trop faible (inférieure à...
Page 67 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF012 SUITE La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – tension inférieure à 12 V moteur tournant ou 6,5 V moteur arrêté. Mesurer à...
Page 68 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT RELAIS PRINCIPAL : Fermeture permanente du relais d'alimentation DF017 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – le calculateur détecte une tension sur les voies B9, B41, B10 et B22 sans que le calculateur pilote la masse du relais principal.
Page 69 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT CAPTEUR POSITION PEDALE ACCELERATEUR CC.0 : Court-circuit à la masse : Circuit ouvert DF036 CC.1 : Court-circuit au + 12 V 1.DEF : Incohérence du signal 2.DEF : Tension d’alimentation trop forte La détection du défaut s'effectue si :...
Page 70 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF036 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – défaut de ligne en voie B2 ou B27, CONSIGNES – le + Après contact est actif et moteur arrêté. Débrancher le connecteur du calculateur d'injection et le connecteur du capteur de CC.1 position pédale.
Page 71 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF036 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – l'information pied levé et l'information charge sont en dehors de la plage pied levé. Contrôler le fonctionnement du contacteur pied levé, grâce à...
Page 72 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF036 SUITE 3 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – la tension d'alimentation est supérieure à 5,2 V. Débrancher le connecteur du capteur de position pédale et du calculateur d'injection. 2.DEF Contrôler l'isolation au + 12 V de l'alimentation du capteur de position pédale : alimentation du capteur de position pédale voie 4...
Page 73 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT CONTACT PEDALE FREIN : Incohérence du signal DF051 La détection du défaut s'effectue si : – l’information freinage est active et l'information charge est hors position pied levé, CONSIGNES –...
Page 74 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT CAPTEUR VITESSE VEHICULE CC.0 : Court-circuit à la masse DF004 CC.1 : Court-circuit au + 12 V : Information capteur incohérente La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES –...
Page 75 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 INFORMATION CONTACT EMBRAYAGE : Cohérence du capteur de vitesse véhicule DF097 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – l'information vitesse varie rapidement sans changement de rapport détecté. S'assurer que le fusible d'alimentation FU13 dans le Boîtier Fusibles Relais soit en état.
Page 76 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 COMMANDE VOYANT DEFAUT CC.1 : Court-circuit au + 12 V DF148 CC.0 : Court-circuit à la masse : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES –...
Page 77 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF148 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – pas de courant lors du pilotage du témoin, CONSIGNES – témoin toujours allumé. S'assurer de l'absence de fusible dans l'emplacement FU43.
Page 78 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF148 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – pas de courant lors du pilotage du témoin, CONSIGNES – témoin éteint. Débrancher le connecteur du calculateur d'injection et le connecteur noir du tableau de bord.
Page 79 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 LIGNE DE COMMANDE RELAIS DE COMPRESSEUR CC.1 : Court-circuit au + 12 V DF144 CC.0 : Court-circuit à la masse : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES –...
Page 80 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF144 SUITE La détection du défaut s'effectue si : – pas de courant lors du pilotage du relais, CONSIGNES – compresseur toujours actif. Débrancher le connecteur du calculateur d'injection et le relais de compresseur de CC.0 climatisation.
Page 81 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 LIGNE D'ANTIDEMARRAGE : Défaut ligne antidémarrage DF068 La détection du défaut s'effectue si : – le calculateur d'injection détecte un court-circuit à la masse ou un circuit ouvert sur CONSIGNES sa ligne antidémarrage.
Page 82 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 BOUGIE RECHAUFFAGE AIR D'ADMISSION CC.1 : Court-circuit au + 12 V DF185 CC.0 : Court-circuit à la masse : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES –...
Page 83 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF185 SUITE La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – le courant de pilotage est nul. Débrancher le connecteur du calculateur d'injection et le connecteur du relais de CC.0 bougie de réchauffage air d'admission.
Page 84 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 ELECTROVANNE DE RECHAUFFAGE AIR D'ADMISSION CC.1 : Court-circuit au + 12 V DF187 CC.0 : Court-circuit à la masse : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES –...
Page 85 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF187 SUITE La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – le courant de pilotage est nul. Débrancher le connecteur du calculateur d'injection et le connecteur du relais de CC.0 bougie de réchauffage air d'admission.
Page 86 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 ASSERVISSEMENT RECHAUFFAGE AIR D'ADMISSION : Incohérence DF186 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – la température n'a pas augmenté malgré l'activation du système de réchauffage. Vérifier l'état du fusible FU7 60A de la bougie de préchauffage et le fusible FU34 20A de l'électrovanne.
Page 87 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 EQUILIBRAGE INJECTION CYLINDRE 1 : Incohérence DF189 La détection du défaut s'effectue si : – le calculateur détecte une incohérence entre la consigne de débit et le débit CONSIGNES réellement injecté.
Page 88 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 EQUILIBRAGE INJECTION CYLINDRE 2 : Incohérence DF190 La détection du défaut s'effectue si : – le calculateur détecte une incohérence entre la consigne de débit et le débit CONSIGNES réellement injecté.
Page 89 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 EQUILIBRAGE INJECTION CYLINDRE 3 : Incohérence DF191 La détection du défaut s'effectue si : – le calculateur détecte une incohérence entre la consigne de débit et le débit CONSIGNES réellement injecté.
Page 90 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 EQUILIBRAGE INJECTION CYLINDRE 4 : Incohérence DF192 La détection du défaut s'effectue si : – le calculateur détecte une incohérence entre la consigne de débit et le débit CONSIGNES réellement injecté.
Page 91 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 ETAGE DE PUISSANCE 1 (CYLINDRE 1 ET 4) : Court-circuit DF193 : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES –...
Page 92 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 ETAGE DE PUISSANCE 2 (CYLINDRE 2 ET 3) : Court-circuit DF194 : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES –...
Page 93 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 PILOTAGE RECHAUFFAGE FILTRE A GAZOLE CC.1 : Court-circuit au + 12 V DF195 CC.0 : Court-circuit à la masse : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES –...
Page 94 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF195 SUITE La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – pas de courant lors du pilotage du relais. Débrancher le connecteur du calculateur d'injection et le relais de réchauffeur du CC.0 filtre à...
Page 95 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CIRCUIT VOYANT RECHAUFFAGE AIR D'ADMISSION CC.1 : Court-circuit au + 12 V DF188 CC.0 : Court-circuit à la masse : Circuit ouvert La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES –...
Page 96 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF188 SUITE 1 La détection du défaut s'effectue si : – pas de courant lors du pilotage du témoin, CONSIGNES – témoin toujours allumé. Débrancher le connecteur du calculateur d'injection et le connecteur noir du tableau CC.0 de bord.
Page 97 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 DF188 SUITE 2 La détection du défaut s'effectue si : – pas de courant lors du pilotage du témoin, CONSIGNES – témoin éteint. Débrancher le connecteur du calculateur d'injection et le connecteur noir du tableau de bord.
Page 98 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Interprétation des défauts Référence type moteur : 140 CALCULATEUR DF001 DF175 : Anomalie électronique interne DF176 DF177 DF178 DF179 DF180 La détection du défaut s'effectue si : CONSIGNES – le calculateur détecte une anomalie électronique interne. Effacer les défauts en mémoire puis démarrer le moteur.
Page 99 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Effets client Diagnostic - Effets client Référence type moteur : 140 Ne consulter cet effet client qu’après un contrôle complet avec l’outil de diagnostic. CONSIGNES Effets client LE MOTEUR N'EST PAS ENTRAÎNÉ EN ACTION DÉMARREUR ALP 1 LE MOTEUR EST ENTRAÎNÉ...
Page 100 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 Le moteur n'est pas entraîné en action démarreur ALP 1 Le moteur est entraîné trop lentement en action démarreur Se référer impérativement au manuel de réparation chapitre 82 CONSIGNES "ANTIDEMARRAGE"...
Page 101 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 Le moteur est entraîné mais ne démarre pas ALP 2 Le moteur démarre puis n'accélère pas ou cale Se référer impérativement au manuel de réparation chapitre 82 CONSIGNES "ANTIDEMARRAGE"...
Page 102 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 ALP 3 A-coups moteur CONSIGNES Sans. Effectuer un diagnostic du système d'injection diesel grâce à un outil de diagnostic, traiter tout défaut présent. Contrôler l'état du circuit d'admission d'air, s'assurer qu'il n'y ait pas d'obstruction dans le circuit d'admission.
Page 103 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 ALP 4 Ralenti instable CONSIGNES Sans. Effectuer un diagnostic du système d'injection diesel grâce à un outil de diagnostic, traiter tout défaut présent. Contrôler l'état du circuit d'admission d'air, s'assurer qu'il n'y ait pas de prise d'air dans le circuit d'admission.
Page 104 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 ALP 5 Surchauffe CONSIGNES Sans. Effectuer un diagnostic du système d'injection diesel grâce à un outil de diagnostic, traiter tout défaut présent. Vérifier grâce au mode commande que le ventilateur de refroidissement fonctionne correctement.
Page 105 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 Le moteur n'atteint pas sa température de fonctionnement ALP 6 Le moteur met du temps à atteindre sa température de fonctionnement CONSIGNES Sans.
Page 106 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 Consommation de carburant trop élevée ALP 7 Manque de puissance CONSIGNES Sans. Vérifier la conformité des pneumatiques et leur pression. Vérifier que le véhicule ne soit pas équipé...
Page 107 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 ALP 8 Consommation d'huile excessive CONSIGNES Sans. Vérifier que le niveau d'huile soit correct, retirer le surplus si nécessaire. Vérifier l'étanchéité...
Page 108 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 ALP 9 Vibration importante CONSIGNES Sans. Effectuer un diagnostic du système d'injection diesel grâce à un outil de diagnostic, traiter tout défaut présent. Vérifier l'état des supports moteur et leurs serrages.
Page 109 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 ALP 10 Fumée noire importante à l'échappement CONSIGNES Sans. Effectuer un diagnostic du système d'injection diesel grâce à un outil de diagnostic, traiter tout défaut présent. Vérifier que tout le système d'admission ne soit pas obstrué...
Page 110 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 ALP 11 Fumée blanche importante à l'échappement Si le véhicule n'a pas fonctionné depuis longtemps, faire chauffer le moteur à sa CONSIGNES température de fonctionnement et effectuer un essai routier en ayant préalablement vérifié...
Page 111 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 ALP 12 Fumée bleue importante à l'échappement CONSIGNES Sans. Effectuer un diagnostic du système d'injection diesel grâce à un outil de diagnostic, traiter tout défaut présent. Faire le niveau d'huile, si le niveau est trop haut retirer l'excédent.
Page 112 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Arbre de localisation de panne Référence type moteur : 140 ALP 13 Absence de communication avec le calculateur moteur CONSIGNES Sans. S'assurer que l'outil ne soit pas la cause du défaut en essayant d'entrer en communication avec un calculateur sur un autre véhicule.
Page 113 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Fiche composant Diagnostic - Fiche composant Référence type moteur : 140 Capteur de pression collecteur Caractéristique Transducteur pression / Tension 5 V ± ± ± ± 0,25 Tension d'alimentation Type de circuit Circuit actif Système équipé...
Page 114 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Fiche composant Référence type moteur : 140 Capteur de température eau/air/carburant Caractéristique Transducteur température / résistance Résistance Fonction de la température Type de circuit Circuit passif Système équipé Injection Bosch MS6.3 Type de connecteur 2 voies Description :...
Page 115 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Fiche composant Référence type moteur : 140 Potentiomètre d'accélérateur Caractéristique Transducteur position / résistance 5 V ± ± ± ± 0,25 Tension d'alimentation Résistance Fonction de l'angle Type de circuit Circuit passif Système équipé...
Page 116 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Fiche composant Référence type moteur : 140 Potentiomètre d'accélérateur Caractéristique Transducteur position / Tension 5 V ± ± ± ± 0,25 Tension d'alimentation Type de circuit Circuit actif Système équipé Injection MS6.3 Bosch Type de connecteur 3 voies (1 Plus / 2 Signal / 3 Moins)
Page 117 INJECTION DIESEL S9W BOSH MS6.3 Version électronique : MS6.3 Diagnostic - Glossaire Diagnostic - Glossaire Référence type moteur : 140 Pompe haute pression Max 1350 bars Capteur de pression Vissé sur rampe (plage de pression : 0 à 1500 bars) 0,33 Ω...

Ce manuel est également adapté pour:

Xhxe Xhxf Xhxg