Hilti TE 805 Mode D'emploi page 67

安 安 全 全 說 說 明 明
附 附 註 註
第1節中的安全規範包含所有符合各種
適用標準下，必須列示於操作說明上的
機具安全規範。因此，其中可能有些與
本機具無關。
1. 一 一 般 般 電 電 動 動 機 機 具 具 安 安 全 全 警 警 告 告
a)
注 注 意 意 ！ ！ 請 請 詳 詳 閱 閱 所 所 有 有 的 的 安 安 全 全 警 警 示 示 及 及 說 說
明 明 。未能遵守以下警示及說明可能會
造成電擊事故、火災和/ 或嚴重的傷
害。 儲 儲 存 存 所 所 有 有 警 警 示 示 和 和 說 說 明 明 以 以 供 供 將 將 來 來 參 參
考 考 。注意事項中所稱的「機具」係指
使用電源（有線）或電池（無線）
的電動機具。
1.1 工 工 作 作 區 區 域 域 安 安 全 全
a) 請 請 保 保 持 持 工 工 作 作 區 區 域 域 的 的 整 整 潔 潔 與 與 良 良 好 好 照 照
明 明 。 。 凌亂而昏暗的工作區域容易發
生意外。
b) 勿 勿 在 在 容 容 易 易 發 發 生 生 爆 爆 炸 炸 的 的 環 環 境 境 中 中 使 使 用 用 機 機
具 具 ， ， 例 例 如 如 有 有 可 可 燃 燃 性 性 液 液 體 體 、 、 瓦 瓦 斯 斯 或 或 粉 粉 塵 塵
存 存 在 在 的 的 環 環 境 境 。 。 機具產生的火花可能會
引燃塵埃或煙霧。
c) 操 操 作 作 機 機 具 具 時 時 ， ， 請 請 保 保 持 持 與 與 兒 兒 童 童 及 及 旁 旁 人 人 的 的
距 距 離 離 。 。 注意力不集中容易發生失控的
情形。
1.2 電 電 力 力 安 安 全 全
a) 機 機 具 具 插 插 頭 頭 與 與 插 插 座 座 須 須 能 能 互 互 相 相 搭 搭 配 配 。 。 勿 勿 以 以
任 任 何 何 方 方 式 式 改 改 裝 裝 插 插 頭 頭 。 。 勿 勿 將 將 任 任 何 何 變 變 壓 壓 器 器
插 插 頭 頭 和 和 與 與 地 地 面 面 接 接 觸 觸 （ （ 接 接 地 地 ） ） 的 的 電 電 動 動 機 機
具 具 搭 搭 配 配 使 使 用 用 。 。 未經改裝的插頭以及能
互相搭配的插座可減少發生電擊的危
險。
b) 避 避 免 免 讓 讓 身 身 體 體 碰 碰 觸 觸 到 到 如 如 散 散 熱 熱 器 器 、 、 爐 爐 灶 灶
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071241 / 000 / 01
與 與 冰 冰 箱 箱 等 等 與 與 土 土 地 地 或 或 地 地 表 表 接 接 觸 觸 之 之 物 物
品 品 。 。 如果您的身體接觸到地表或地
面，將增加電擊的危險。
c) 勿 勿 讓 讓 機 機 具 具 暴 暴 露 露 在 在 雨 雨 中 中 或 或 潮 潮 濕 濕 的 的 環 環
境 境 。流入機具的水會增加發生電擊
事故的危險。
d) 勿 勿 濫 濫 用 用 電 電 纜 纜 線 線 。 。 勿 勿 以 以 電 電 纜 纜 線 線 吊 吊 掛 掛 、 、
拖 拖 拉 拉 機 機 具 具 或 或 拔 拔 下 下 機 機 具 具 插 插 頭 頭 。 。 電 電 纜 纜 線 線 應 應
避 避 開 開 熱 熱 氣 氣 、 、 油 油 、 、 銳 銳 利 利 的 的 邊 邊 緣 緣 或 或 移 移 動 動 性 性
零 零 件 件 。 。 電纜線損壞或纏繞會增加發生
電擊事故的危險。
e) 於 於 室 室 外 外 操 操 作 作 機 機 具 具 時 時 ， ， 須 須 使 使 用 用 適 適 用 用 於 於 戶 戶
外 外 的 的 延 延 長 長 線 線 。 。 適用於戶外的延長線可
降低電擊的危險。
f) 如 如 果 果 無 無 法 法 避 避 免 免 在 在 潮 潮 濕 濕 的 的 地 地 點 點 操 操 作 作 機 機
具 具 ， ， 請 請 使 使 用 用 漏 漏 電 電 斷 斷 路 路 器 器 （ （ RCD ） ）
保 保 護 護 電 電 源 源 供 供 應 應 器 器 。 。 使用漏電斷路
器（RCD）可降低電擊的風險。
1.3 人 人 員 員 安 安 全 全
a) 操 操 作 作 機 機 具 具 時 時 ， ， 請 請 提 提 高 高 警 警 覺 覺 ， ， 注 注 意 意 進 進 行 行
中 中 的 的 工 工 作 作 並 並 善 善 用 用 常 常 識 識 。 。 感 感 到 到 疲 疲 勞 勞 或 或 受 受
到 到 藥 藥 物 物 、 、 酒 酒 精 精 或 或 治 治 療 療 的 的 影 影 響 響 時 時 勿 勿 使 使 用 用
機 機 具 具 。 。 操作機具時稍不留神就可能會
造成嚴重的人員傷亡。
b) 佩 佩 戴 戴 個 個 人 人 防 防 護 護 裝 裝 備 備 。 。 請 請 隨 隨 時 時 配 配 戴 戴 眼 眼
罩 罩 。 。 適當使用防塵面罩、防滑鞋、
安全帽及耳罩等安全防護配備可減少
人員的傷害。
c) 避 避 免 免 不 不 經 經 意 意 的 的 動 動 。 。 在 在 接 接 上 上 電 電 源 源 或 或
電 電 池 池 組 組 、 、 抬 抬 起 起 或 或 攜 攜 帶 帶 機 機 具 具 之 之 前 前 ， ， 務 務 必 必
確 確 認 認 開 開 關 關 處 處 於 於 關 關 閉 閉 的 的 位 位 置 置 。 。 攜帶機具
時，如果把手指放在開關上，或在開
關開 時，將機具插上插頭容易發生
意外。
d)
動 動 機 機 具 具 前 前 ， ， 應 應 將 將 所 所 有 有 調 調 整 整 鑰 鑰 匙 匙 或 或 扳 扳
手 手 移 移 開 開 。 。 將扳手或鑰匙留在機具的旋
轉零件中可能會造成人員傷害。
e) 勿 勿 將 將 手 手 伸 伸 出 出 過 過 遠 遠 。 。 隨 隨 時 時 站 站 穩 穩 並 並 維 維 持 持
平 平 衡 衡 。 。 這可讓您在意外情況發生時，
對機具有較好的控制。
f) 穿 穿 著 著 適 適 當 當 服 服 裝 裝 。 。 請 請 勿 勿 穿 穿 寬 寬 鬆 鬆 的 的 衣 衣 服 服 或 或
配 配 戴 戴 珠 珠 寶 寶 。 。 頭 頭 髮 髮 、 、 衣 衣 服 服 與 與 手 手 套 套 應 應 遠 遠 離 離
移 移 動 動 性 性 零 零 件 件 。 。 移動性零件可能會夾到
寬鬆的衣服、珠寶或長髮。
g) 如 如 果 果 機 機 具 具 可 可 連 連 接 接 吸 吸 塵 塵 裝 裝 置 置 與 與 集 集 塵 塵
設 設 備 備 ， ， 請 請 連 連 接 接 並 並 適 適 當 當 使 使 用 用 這 這 些 些 設 設
備 備 。 。 使用集塵裝置可降低與粉塵有
關的危險。
1.4 機 機 具 具 的 的 使 使 用 用 與 與 保 保 養 養
a) 不 不 可 可 強 強 制 制 使 使 用 用 機 機 具 具 。 。 依 依 據 據 用 用 途 途 使 使 用 用 正 正
確 確 的 的 機 機 具 具 。 。 根據設計的速率使用機具
可更快速安全地完成工作。
b) 機 機 具 具 如 如 果 果 無 無 法 法 利 利 用 用 開 開 關 關 將 將 其 其 開 開 及 及 關 關
閉 閉 時 時 ， ， 請 請 勿 勿 使 使 用 用 。 。 任何無法以開關控
制的機具都很危險且需要修理。
c) 在 在 進 進 行 行 任 任 何 何 調 調 整 整 、 、 更 更 換 換 配 配 件 件 、 、 或 或 貯 貯 放 放
電 電 動 動 機 機 具 具 前 前 ， ， 請 請 先 先 將 將 插 插 頭 頭 拔 拔 離 離 插 插 座 座 ， ，
或 或 將 將 電 電 池 池 匣 匣 自 自 電 電 動 動 機 機 具 具 卸 卸 下 下 。 。 此預
防安全措施可降低機具意外 動的危
險。
d) 將 將 閒 閒 置 置 的 的 機 機 具 具 貯 貯 放 放 在 在 兒 兒 童 童 拿 拿 不 不 到 到 的 的 地 地
方 方 ， ， 勿 勿 讓 讓 不 不 熟 熟 悉 悉 或 或 未 未 詳 詳 閱 閱 本 本 說 說 明 明 的 的 人 人
員 員 操 操 作 作 本 本 機 機 具 具 。 。 機具在未經訓練的使
用者手中是很危險的。
e) 維 維 護 護 機 機 具 具 。 。 請 請 檢 檢 移 移 動 動 性 性 零 零 件 件 有 有 無 無
偏 偏 移 移 或 或 黏 黏 合 合 的 的 情 情 形 形 、 、 零 零 件 件 有 有 無 無 破 破
損 損 ， ， 以 以 及 及 任 任 何 何 會 會 影 影 響 響 機 機 具 具 運 運 轉 轉 的 的 狀 狀
況 況 。 。 如 如 果 果 機 機 具 具 受 受 損 損 ， ， 請 請 先 先 修 修 理 理 再 再 使 使
用 用 。 。 很多意外便是由維護不當的機具
造成的。
f) 保 保 持 持 切 切 割 割 機 機 具 具 的 的 銳 銳 利 利 與 與 清 清 潔 潔 。 。 具銳
利切割邊緣的切割機具如果得到適當
的維護，便較不會發生黏合的現象，
且較容易控制。
g) 遵 遵 守 守 本 本 指 指 示 示 說 說 明 明 使 使 用 用 機 機 具 具 、 、 配 配 件 件 和 和 工 工
具 具 組 組 等 等 ， ， 並 並 考 考 量 量 工 工 作 作 條 條 件 件 與 與 待 待 進 進 行 行 的 的
工 工 作 作 。 。 將機具用在原目的外之用途可
能會造成危險。
1.5 維 維 修 修
a) 請 請 將 將 機 機 具 具 交 交 給 給 合 合 格 格 的 的 維 維 修 修 人 人 員 員 進 進 行 行 維 維
修 修 ， ， 並 並 使 使 用 用 相 相 同 同 的 的 替 替 代 代 零 零 件 件 。 。 這可確
保維護機具安全。
67