Hilti TE 805 Mode D'emploi page 58

azokat gyakorlatlan személyek használják.
e) Mindig gondosan ápolja az elektromos kézi-
szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkat-
részek kifogástalanul működnek-e, nincse-
nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy
megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek
hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám
működésére. Használat előtt javíttassa meg a
gép megrongálódott alkatrészeit. Sok olyan
baleset történik, amelyet az elektromos kézi-
szerszám nem kielégítő karbantartására lehet
visszavezetni.
f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószer-
számokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és
gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban éke-
lődnek be, és azokat könnyebben lehet vezetni
és irányítani.
g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozéko-
kat, betétszerszámokat stb. a jelen utasítások
figyelembe vételével használja. Vegye figye-
lembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő
munka sajátosságait. Az elektromos kéziszer-
szám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való
alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.
1.5 Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszámot csak szak-
képzett személyzet, kizárólag eredeti pótal-
katrészek felhasználásával, javíthatja. Ez biz-
tosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biz-
tonságos szerszám maradjon.
2 2 . . A A t t e e r r m m é é k k r r e e j j e e l l l l e e m m z z ő ő b b i i z z t t o o n n s s á á g g t t e e c c h h n n i i k k a a i i ú ú t t m m u u - -
t t a a t t ó ó
a) Viseljen fulvédőt. A zaj halláskárosodás-
2 2 . . 1 1 S S z z e e m m é é l l y y i i b b i i z z t t o o n n s s á á g g i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k
hoz vezethet.
b) Ha a géphez mellékeltek kiegészítő
58
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071241 / 000 / 01
fogantyúkat, mindig használja azokat. A
gép feletti ellenőrzés elvesztése sérulést
okozhat.
c) Olyan munkavégzés közben, amelynek
során a vágószerszám rejtett elektromos
kábelekhez vagy a saját elektromos
csatlakozókábeléhez érhet, a gépeket
mindig a szigetelt markolatuknál fogja
meg. Ha a vágószerszám elektromos fes-
zultséget vezető vezetékhez ér, akkor a
szabadon lévő fémrészek feszultség alá
kerulhetnek, és ez elektromos áramutés-
hez vezethet.
d) M M u u n n k k a a k k ö ö z z b b e e n n m m i i n n d d i i g g b b i i z z t t o o s s a a n n , , k k é é t t k k é é z z z z e e l l
t t a a r r t t s s a a , , a a z z e e r r r r e e a a c c é é l l r r a a s s z z o o l l g g á á l l ó ó m m a a r r k k o o l l a a t t o o - -
k k n n á á l l f f o o g g v v a a . . A gép, különösen a markolat,
mindig száraz, tiszta, olaj- és zsírmentes
legyen.
e) A A m m i i k k o o r r a a g g é é p p e e t t p p o o r r s s z z í í v v ó ó e e g g y y s s é é g g n n é é l l k k ü ü l l
h h a a s s z z n n á á l l j j a a , , a a k k k k o o r r l l é é g g z z ő ő m m a a s s z z k k o o t t k k e e l l l l v v i i s s e e l l n n i i
o o l l y y a a n n e e s s e e t t e e k k b b e e n n , , h h a a a a m m u u n n k k a a p p o o r r t t o o k k o o z z . .
f) T T a a r r t t s s o o n n m m u u n n k k a a s s z z ü ü n n e e t t e e k k e e t t é é s s v v é é g g e e z z z z e e n n
l l a a z z í í t t ó ó é é s s u u j j j j g g y y a a k k o o r r l l a a t t o o k k a a t t , , u u j j j j a a i i n n a a k k j j o o b b b b
v v é é r r e e l l l l á á t t á á s s a a é é r r d d e e k k é é b b e e n n .
g) A A m m e e g g b b o o t t l l á á s s v v e e s s z z é é l l y y é é t t e e l l k k e e r r ü ü l l e e n n d d ő ő a a k k é é s s - -
z z ü ü l l é é k k e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k á á b b e e l l é é t t , , a a h h o o s s s s z z a a b b - -
b b í í t t ó ó v v e e z z e e t t é é k k e e t t é é s s a a z z e e l l s s z z í í v v ó ó t t ö ö m m l l ő ő t t m m i i n n d d i i g g a a
f f ú ú r r ó ó g g é é p p m m ö ö g g ö ö t t t t v v e e z z e e s s s s e e e e l l m m u u n n k k a a k k ö ö z z b b e e n n . .
h) A A k k é é s s z z ü ü l l é é k k h h a a s s z z n n á á l l a a t t a a e e l l i i g g a a z z í í t t á á s s n n é é l l k k ü ü l l n n e e m m
e e n n g g e e d d é é l l y y e e z z e e t t t t g g y y e e r r m m e e k k e e k k v v a a g g y y g g y y e e n n g g e e
s s z z e e m m é é l l y y e e k k s s z z á á m m á á r r a a . .
i) A A g g y y e e r r e e k k e e k k e e t t m m e e g g k k e e l l l l t t a a n n í í t t a a n n i i a a r r r r a a , , h h o o g g y y
n n e e m m j j á á t t s s z z h h a a t t n n a a k k a a k k é é s s z z ü ü l l é é k k k k e e l l . .
j) Ólomtartalmú festékek, néhány fafajta,
ásványés fém pora káros lehet az egész-
ségre. Ezen porok belélegzése vagy
érintése a gép kezelőjénél vagy a közelé-
ben tartózkodóknál allergiás reakciót vált-
hat ki, és / vagy légzési nehézséget
okozhat. Bizonyos porok, mint például a
tölgyfa vagy a bükkfa pora rákkeltő,
különösen ha fakezelési adalékanyagok-
kal (kromát, favédő anyagok) együtt hasz-
nálják azokat. Az azbeszttartalmú anyago-
kat csak szakemberek munkálhatják meg.
L L e e h h e e t t ő ő l l e e g g h h a a s s z z n n á á l l j j o o n n p p o o r r e e l l s s z z í í v v ó ó e e g g y y s s é é g g e e t t . .
A A n n n n a a k k é é r r d d e e k k é é b b e e n n , , h h o o g g y y a a p p o o r r e e l l s s z z í í v v á á s s
h h a a t t é é k k o o n n y y l l e e g g y y e e n n , , h h a a s s z z n n á á l l j j o o n n m m e e g g f f e e l l e e l l ő ő , , a a
H H i i l l t t i i á á l l t t a a l l a a j j á á n n l l o o t t t t é é s s a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s s s z z e e r r s s - -
z z á á m m m m a a l l ö ö s s s s z z e e h h a a n n g g o o l l t t , , f f á á h h o o z z é é s s / / v v a a g g y y
á á s s v v á á n n y y i i p p o o r r h h o o z z a a l l k k a a l l m m a a s s m m o o b b i i l l p p o o r r e e l l s s z z í í v v ó ó t t . .
B B i i z z t t o o s s í í t t s s a a a a m m u u n n k k a a h h e e l l y y j j ó ó s s z z e e l l l l ő ő z z é é s s é é t t . .
J J a a v v a a s s o o l l j j u u k k , , h h o o g g y y m m u u n n k k a a v v é é g g z z é é s s k k ö ö z z b b e e n n
v v i i s s e e l l j j e e n n P P 2 2 s s z z ű ű r r ő ő o o s s z z t t á á l l y y ú ú l l é é g g z z ő ő m m a a s s z z k k o o t t . .
T T a a r r t t s s a a b b e e a a m m e e g g m m u u n n k k á á l l a a n n d d ó ó a a n n y y a a g g r r a a
v v o o n n a a t t k k o o z z ó ó é é r r v v é é n n y y e e s s n n e e m m z z e e t t i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k a a t t . .
2 2 . . 2 2 E E l l e e k k t t r r o o m m o o s s b b i i z z t t o o n n s s á á g g i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k
a) A A m m u u n n k k a a m m e e g g k k e e z z d d é é s s e e e e l l ő ő t t t t e e l l l l e e n n ő ő r r i i z z z z e e p p l l . .
f f é é m m k k e e r r e e s s ő ő v v e e l l , , h h o o g g y y v v a a n n n n a a k k - - e e r r e e j j t t e e t t t t e e l l e e k k - -
t t r r o o m m o o s s v v e e z z e e t t é é k k e e k k , , g g á á z z - - é é s s v v í í z z c c s s ö ö v v e e k k . . A gép
külső fémalkatrészei feszültség alá kerülh-
etnek, ha pl. véletlenül megsérül egy áram-
vezeték. Az elektromos áramütés kockáza-
ta miatt ez komoly veszélyt jelent.
b) R R e e n n d d s s z z e e r r e e s s e e n n e e l l l l e e n n ő ő r r i i z z z z e e a a g g é é p p c c s s a a t t l l a a - -
k k o o z z ó ó v v e e z z e e t t é é k k é é t t , , é é s s s s é é r r ü ü l l é é s s e e s s e e t t é é n n c c s s e e r r é é l l t t e e s s - -
s s e e k k i i e e g g y y f f e e l l h h a a t t a a l l m m a a z z o o t t t t s s z z a a k k e e m m b b e e r r r r e e l l . .
R R e e n n d d s s z z e e r r e e s s e e n n e e l l l l e e n n ő ő r r i i z z z z e e a a h h o o s s s s z z a a b b - -
b b í í t t ó ó v v e e z z e e t t é é k k e e t t , , é é s s c c s s e e r r é é l l j j e e k k i i , , h h a a s s é é r r ü ü l l t t . . N N e e
é é r r i i n n t t s s e e a a v v e e z z e e t t é é k k e e t t , , h h a a a a z z m m u u n n k k a a k k ö ö z z b b e e n n
m m e e g g s s é é r r ü ü l l . . H H ú ú z z z z a a k k i i a a g g é é p p c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó v v e e - -
z z e e t t é é k k é é t t a a d d u u g g a a s s z z o o l l ó ó a a l l j j z z a a t t b b ó ó l l . . A sérült csat-
lakozóvezetékek és hosszabbítóvezetékek
veszélyesek, elektromos áramütést okozhat-
nak.
c) E E z z é é r r t t a a s s z z e e n n n n y y e e z z e e t t t t g g é é p p e e t t , , k k ü ü l l ö ö n n ö ö s s e e n n h h a a
g g y y a a k k r r a a n n m m u u n n k k á á l l m m e e g g e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s a a n n v v e e z z e e t t ő ő
a a n n y y a a g g o o t t , , r r e e n n d d s s z z e e r r e e s s i i d d ő ő k k ö ö z z ö ö n n k k é é n n t t v v i i z z s s g g á á l l - -
t t a a s s s s a a m m e e g g a a H H i i l l t t i i s s z z e e r r v v i i z z z z e e l l . . A gép felületé-
re tapadó por, mindenekelőtt az elek-
tromosan vezető anyagok pora, illetve a
nedvesség kedvezőtlen körülmények között
elektromos áramütéshez vezethet .
2 2 . . 3 3 A A z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o k k g g o o n n d d o o s s
k k e e z z e e l l é é s s e e é é s s h h a a s s z z n n á á l l a a t t a a
a) E E l l l l e e n n ő ő r r i i z z z z e e , , h h o o g g y y a a s s z z e e r r s s z z á á m m o o k k i i l l l l e e s s z z k k e e d d - -
n n e e k k - - e e a a t t o o k k m m á á n n y y h h o o z z , , é é s s h h o o g g y y a a t t o o k k m m á á n n y y
r r e e t t e e s s z z e e l l v v e e v v a a n n - - e e . .
b) Á Á r r a a m m k k i i m m a a r r a a d d á á s s , , s s z z a a k k a a d d á á s s e e s s e e t t é é n n : : K K a a p p c c - -
s s o o l l j j a a k k i i a a g g é é p p e e t t , , é é s s h h ú ú z z z z a a k k i i a a c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó - -
d d u u g g ó ó t t . . Ez megakadályozza, hogy a gép
véletlenül (nem szándékosan) beinduljon,
amikor visszatér a feszültség.
2 2 . . 4 4 M M u u n n k k a a h h e e l l y y
a) B B i i z z t t o o s s í í t t s s a a a a m m u u n n k k a a t t e e r r ü ü l l e e t t m m e e g g f f e e l l e e l l ő ő m m e e g g - -
v v i i l l á á g g í í t t o o t t t t s s á á g g á á t t . .
b) B B i i z z t t o o s s í í t t s s a a a a m m u u n n k k a a h h e e l l y y j j ó ó s s z z e e l l l l ő ő z z é é s s é é t t . .
A rosszul szellőztetett munkahely a porter-
helésből eredő egészségkárosodást
okozhat.
2 2 . . 5 5 S S z z e e m m é é l l y y i i v v é é d d ő ő f f e e l l s s z z e e r r e e l l é é s s e e k k
A gép használójának és a közvetlen közelé-
ben tartóz kodóknak kötelező a védős-
zemüveg, könnyű légzőmaszk, fülvédő és
védőkesztyű használata.
Viseljen Viseljen
védősze - védősisakot
müveget
Viseljen Viseljen
védőkesztyűt légzőmaszkot
Az elektromos kéziszerszámok általános biz-
tonságtechnikai útmutatója tartalmaz minden,
a jelen használati utasításban leírt gépre
vonatkozó utasítást. Az (1.3 c, d, f, g) pont
alatti utasítások ennél a gépnél nem fontosak.
Viseljen
fülvédőt