Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
Definiciones:
Las siguientes definiciones pertenecen a los principales términos utilizados en el Manual. Se aconseja leerlas detenidamente
antes de seguir leyendo el Manual.
• OPERADOR: ................................................ La, o las personas, encargadas de instalar, hacer funcionar, ajustar, mantener, limpiar,
• ZONA PELIGROSA: ..................................... Cualquier zona en el interior y/o en proximidad de una máquina en la cual la presencia de
• SITUACIÓN PELIGROSA: ............................ Cualquier situación en que un Operador está expuesto a uno o varios peligros.
• RIESGO: ....................................................... Combinación de probabilidades y de gravedades de posibles lesiones o daños a la
• PROTECCIONES: ......................................... Medidas de seguridad que consisten en utilizar los equipos técnicos específicos
• RESGUARDO: .............................................. Elemento de una máquina utilizado de manera específica para proteger mediante una
• PERSONA EXPUESTA: ................................ Toda persona que se encuentre total o parcialmente en una zona peligrosa.
• USUARIO: .................................................... El usuario es la persona, institución o sociedad, que compró o alquiló la máquina
• PERSONAL CUALIFICADO: ......................... Como tales se consideran las personas expresamente instruidas y habilitadas para
• PERSONAL PREPARADO: ........................... Personas que han sido informadas y preparadas para poder realizar sus tareas y para
• CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO: .... El centro de asistencia autorizado es la estructura legalmente autorizada por el
Responsabilidad:
El Fabricante no se asume ninguna responsabilidad directa ni indirecta en caso de:
- uso inadecuado de la máquina para las actividades no previstas;
- uso de la máquina por parte de un operador no autorizado, ni preparado y sin carné de conducir;
- graves carencias en el mantenimiento programado;
- modificaciones o intervenciones no autorizadas;
- uso de piezas de repuesto no originales ni específicos;
- inobservancia total o parcial de las instrucciones mencionadas en el manual;
- inobservancia de las normas de seguridad mencionadas en el manual;
- inobservancia de las disposiciones en materia de seguridad, higiene y salud en el lugar de trabajo.
- eventos excepcionales no previstos.
• No se admite el uso por parte de menores, analfabetos o personas en condiciones físicas o psíquicas alteradas.
• No se admite el uso por parte de personal sin carné de conducir adecuado o insuficientemente informado y capacitado.
• El operador es responsable de controlar el funcionamiento de la máquina, así como de sustituir y reparar las piezas sujetas a
desgaste que podrían provocar daños.
• El cliente deberá informar al personal sobre los riesgos de accidente, sobre los dispositivos de seguridad, sobre los riesgos de
emisión de ruido y sobre las normas generales de seguridad previstas por las directivas internacionales y del país de destino de
las máquinas.
• De todas maneras, la máquina tiene que ser utilizada sólo por personal cualificado que deberá respetar escrupulosamente las
instrucciones técnicas y de seguridad contenidas en este manual.
• La responsabilidad de la identificación y de la elección de la categoría de los EPI (Equipos de Protección Individual) apropiados es
del Cliente.
• La máquina tiene aplicados pictogramas que el operador deberá mantener en perfectas condiciones y que deberá sustituir
cuando no sean más legíbles, tal como indicado en la normativas comunitarias.
• El usuario debe controlar que la máquina sea accionada sólo en condiciones ideales de seguridad para las personas, animales
o cosas.
• El Fabricante no se asume ninguna responsabilidad por daños a cosas, o lesiones a los operadores, o a terceros provocados por
cualquier modificación arbitraria realizada a esta máquina.
La Fabricante declina toda responsabilidad por los posibles errores contenidos en el manual si éstos fueran imputables a errores
de impresión, traducción o transcripción. Las integraciones al manual de las instrucciones para el uso que el Fabricante considerará
oportuno enviar al Cliente, deberán conservarse junto con el manual al cual forman parte integrante.
134
EMPLEO Y MANTENIMIENTO
reparar y transportar una máquina.
una persona expuesta constituya un peligro para la seguridad y la salud de dicha persona.
salud en una situación peligrosa.
(Resguardos y Dispositivos de seguridad) para proteger los Operadores de los
peligros.
barrera física; en función de su construcción, puede ser llamado envoltura, cubierta,
pantalla, puerta, cercado, cárter, segregación, etc.
para emplearla para los usos propios de la misma.
efectuar intervenciones de mantenimiento, o reparaciones, que requieran un
conocimiento particular de la máquina, su funcionamiento, dispositivos de seguridad,
modo de intervención, y que son capaces de reconocer los peligros resultantes del
empleo de la máquina y, por lo tanto, pueden evitarlos.
los peligros respectivos.
fabricante, que dispone de personal especializado y habilitado para efectuar todas las
operaciones de asistencia, mantenimiento y reparación, incluso de una cierta
complejidad, que se hacen necesarias para el mantenimiento de la máquina en
perfectas condiciones
CUIDADO
g
cod. G19502171
Publicité
