Publicité
• Inspectez visuellement ľappareil à la recherche de résidus restants. Si des résidus
sont restants, répétez les étapes 3 à 6. Ľinspection visuelle doit être effectuée dans
des conditions d'éclairage ambiant, sans grossissement, avec une vision de 20/20 ou
une vision corrigée à 20/20. Accordez plusieurs secondes de temps de visualisation
par zone d'observation afin de garantir que tous les résidus potentiels ont pu être
visuellement identifiés. Si la lumière ambiante n'est pas suffisante pour permettre
de bonnes conditions d'observation, utilisez un éclairage supplémentaire tel qu'une
lampe fluorescente afin d'augmenter ľéclairage de la zone de visualisation.
Si disponible, une hotte à flux laminaire peut également être utilisée.
7. Trempage dans un détergent non enzymatique
• Préparez une solution de détergent non enzymatique dans de ľeau tiède en suivant
les recommandations du fabricant.
• Immergez ľélément dans la solution détergente, en vous assurant que la solution
atteint toutes les surfaces externes de ľélément. Utilisez des solutions de nettoyage
validées pour retirer les débris et les salissures résistants (p. ex. Cidex, Enzol, Renu-
Klenz, etc.).
• Faites tremper ľappareil dans la solution pendant 15 min au minimum.
8. Brossage
• Pendant ľimmersion dans la solution, brossez minutieusement ľappareil, y compris
la surface interne du ressort, à ľaide d'une brosse de taille appropriée.
9. Rinçage
• Retirez ľappareil de la solution détergente et rincez-le avec de ľeau à température
ambiante, pendant 1 minute au moins, jusqu'à ce qu'aucune trace de détergent ne
soit visible. Rincez soigneusement les instruments en purgeant les canaux avec une
eau courante ou stérile. Rincez ľendoscope avec de ľeau chaude (jusqu'à 57° C) afin
de retirer toute salissure ou tout résidu de détergent. Chaque rinçage doit durer
1 minute au moins et utiliser un grand volume d'eau fraîche (p.ex. 8 litres).
• Rincez toutes les lumières, les interstices et les surfaces de contact avec un minimum
de 50 ml d'eau.
• Une fois tous les résidus de détergent éliminés, rincez ľappareil pendant 30 secondes
supplémentaires.
• Drainez ľexcédent d'eau de ľélément en le maintenant incliné.
10. Séchage
• Séchez ľélément à ľaide d'un chiffon propre. De ľair filtré et pressurisé peut être
utilisé pour aider au séchage.
• Laissez à ľair libre pendant 10 minutes afin de garantir un séchage complet.
11. Inspection
• Inspectez visuellement ľélément à la recherche de salissures restantes. Ľinspection
visuelle doit être effectuée dans des conditions d'éclairage ambiant, sans
grossissement, avec une vision de 20/20 ou une vision corrigée à 20/20. Accordez
plusieurs secondes de temps de visualisation par zone d'observation afin de garantir
que tous les résidus potentiels ont pu être visuellement identifiés. Si la lumière
66
Manuel d'utilisation VS
Rév. 8.11 (UE)
3
Publicité
