Publicité
afin de garantir que tous les signes d'usure potentiels (p. ex. une détérioration
inacceptable telle que corrosion, décoloration, piqûre, joints fissurés) pouvant indiquer
la fin de vie utile de ľappareil ont été pris en considération. Si la lumière ambiante n'est
pas suffisante pour permettre de bonnes conditions d'observation, utilisez un éclairage
supplémentaire tel qu'une lampe fluorescente afin d'augmenter ľéclairage de la zone de
visualisation. Si disponible, une hotte à flux laminaire peut également être utilisée. Si
des zones d'observation visuelle nécessitant des méthodes d'inspection supplémentaires
sont identifiées et pour plus de sécurité, veuillez utiliser un microscope à
grossissement X20 pour un examen approfondi de ľappareil. Si cela s'avère impossible,
éliminez ľappareil afin qu'aucun endoscope douteux ne soit utilisé dans les procédures.
Si une détérioration est identifiée, ľendoscope ne doit plus être utilisé. Il doit être
éliminé conformément aux procédures opérationnelles de ľétablissement, et un nouvel
endoscope doit être utilisé. Afin d'évaluer la détérioration des zones difficiles à
visualiser telles que les lumières ou les canaux de travail, réalisez un test d'étanchéité
pour vous assurer que les parois, les joints et les mécanismes internes de la lumière
fonctionnent correctement et conformément aux spécifications.
7. Une fois le nettoyage terminé, ľendoscope et/ou le guide optique peuvent être rangés
ou être désinfectés ou stérilisés pour une utilisation immédiate.
4.4.5 Stérilisation terminale de ľendoscope et du guide
optique VS
Ľappareil endoscopique VS
personnel autorisé de ľhôpital ou de la clinique avant utilisation. Dans la version actuelle
Iridium, le personnel autorisé peut stériliser ľendoscope et le guide
du système VS
3
optique VS
Iridium en utilisant des procédés de stérilisation à basse température tels que
3
®
STERRAD
(Systèmes STERRAD
entre 134 et 137 °C pendant 3 minutes au moins.
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
•
Suivez les instructions du fabricant concernant la stérilisation.
62
Iridium
3
Iridium est livré non stérile et doit être stérilisé par le
3
®
50/100S/200/NX/100NX) ou un autoclave à vapeur
Les systèmes de stérilisation ASP STERRAD
suivants : Système STERRAD
NX, et les cycles 100NX, DUO et Standard uniquement (le cycle
Express 100NX n'est pas qualifié). Veuillez vous reporter au
manuel d'utilisation du système ASP/STERRAD
connaître le cycle de chaque système STERRAD
ľinstrument à reconditionner. Tous les instruments doivent être
nettoyés, rincés et soigneusement séchés avant d'être placés dans
un stérilisateur STERRAD
Veuillez noter les précautions suivantes avant de procéder à la
stérilisation de ľendoscope et du guide optique VS
®
, cycles Standard 50, 100S, 200,
®
.
Manuel d'utilisation VS
®
qualifiés sont les
®
pour
®
approprié à
Iridium :
3
Rév. 8.11 (UE)
3
Publicité
