Publicité
2.1 À propos du système VS
Le système VS
Iridium est un système de visualisation qui peut incorporer un endoscope
3
pour les procédures de chirurgie mini-invasive, ou un microscope (appelé MSM-IR,
Microscope miniature) positionné de 20 à 40 cm au-dessus du patient au cours des
procédures de chirurgie ouverte. Le système VS
en fonction de la longueur d'onde du laser, qui peut être de 785 nm ou 805 nm.
Le système VS
Iridium est destiné à fournir une imagerie par fluorescence proche
3
infrarouge et haute définition visible au cours de procédures chirurgicales invasives et
mini-invasives. Le système VS
et un endoscope Iridium (endoscope-IR), est conçu pour fonctionner avec un colorant
à fluorescence IR validé (VIC, vert d'indocyanine – non fourni) dont le spectre
d'absorption se situe à 785 nm et 805 nm et le spectre d'émission entre 825 nm et 850 nm.
Le système VS
Iridium fournit une lumière d'excitation dans le champ chirurgical pour
3
exciter les molécules de colorant, et capture ľémission du colorant à ľaide d'une caméra
infrarouge, ce qui permet la mesure quantitative et qualitative de ľintensité IR. Ľimagerie
par fluorescence proche infrarouge avec VIC permet de visualiser le flux sanguin,
la circulation dans les tissus qui en découle, ainsi que le flux lymphatique. Après
ľinjection du VIC, celui-ci se lie aux protéines du sang et est excrété à travers la bile,
permettant la génération d'images proches IR du flux sanguin et de la circulation associée
vers les tissus au cours de ľintervention chirurgicale. Ľinjection transdermique de VIC
peut aussi entraîner la liaison du colorant avec ľalbumine présent dans la lymphe et son
transport par le liquide lymphatique, permettant la génération d'images proches IR du flux
lymphatique. Ľexcitation obtenue à une longueur d'onde de 785 nm permet de visualiser
les glandes parathyroïdes au cours des chirurgies thyroïdiennes et parathyroïdiennes par
auto-fluorescence, c.-à-d. sans utiliser de couleur pour fluorescence IR.
Le système VS
Iridium permet de capturer une image lumineuse normale (blanche) en
3
parallèle avec ľimage de fluorescence infrarouge et, en les affichant toutes les deux,
de fournir au chirurgien une vision exhaustive de ľanatomie.
Iridium permet également ľenregistrement des procédures chirurgicales,
Le système VS
3
leur stockage sur des périphériques de stockage amovibles, et la lecture des procédures.
Un coupleur (en option) peut être associé à la caméra pour permettre aux chirurgiens
d'utiliser des endoscopes tiers standard.
En conclusion, le système peut être utilisé dans trois configurations distinctes :
1. Boitier de contrôle caméra, unités d'éclairage, caméra et endoscope pour la
visualisation des tissus à ľintérieur du corps du patient, en utilisant ľendoscope pour
y accéder.
2. Boitier de contrôle caméra, unités d'éclairage, caméra, coupleur 2D et endoscope tiers
pour la visualisation des tissus à ľintérieur du corps du patient, avec un endoscope d'un
autre fabricant.
3. Boitier de contrôle caméra, unités d'éclairage, caméra et microscope (MSM-IR) pour
la visualisation des tissus à ľextérieur du corps du patient.
Il incombe à ľutilisateur de déterminer la configuration requise sur la base de son scénario
de cas d'utilisation.
22
Iridium
3
Iridium est disponible en deux variantes,
3
Iridium, incluant un microscope miniature (MSM-IR)
3
Manuel d'utilisation VS
Rév. 8.11 (UE)
3
Publicité
