Publicité
9. Séchage
• Séchez ľélément à ľaide d'un chiffon propre. De ľair filtré et pressurisé peut être
utilisé pour aider au séchage.
• Laissez à ľair libre pendant 10 minutes afin de garantir un séchage complet.
10. Inspection
• Inspectez visuellement ľappareil à la recherche de résidus restants. Si des résidus
restants sont visibles, répétez les étapes 6 à 10. Ľinspection visuelle doit être
effectuée dans des conditions d'éclairage ambiant, sans grossissement, avec une
vision de 20/20 ou une vision corrigée à 20/20. Veuillez accorder plusieurs secondes
de temps de visualisation par zone d'observation afin de garantir que tous les résidus
potentiels ont pu être visuellement identifiés. Si la lumière ambiante n'est pas
suffisante pour permettre de bonnes conditions d'observation, utilisez un éclairage
supplémentaire tel qu'une lampe fluorescente afin d'augmenter ľéclairage de la zone
de visualisation. Si disponible, une hotte à flux laminaire peut également être
utilisée.
• En présence de salissures restantes, répétez la procédure de nettoyage manuel en
vous concentrant sur ces zones.
• Une fois le nettoyage terminé, ľendoscope peut être rangé ou stérilisé pour une
utilisation immédiate.
Effectuez une inspection visuelle à la recherche de signes d'usure indiquant la fin de la
durée de vie utile de ľendoscope, afin de garantir que celui-ci ne présentera aucun risque
à ľutilisation. Ľinspection visuelle doit être effectuée dans des conditions d'éclairage
ambiant, sans grossissement, avec une vision de 20/20 ou une vision corrigée à 20/20.
Veuillez accorder plusieurs secondes de temps de visualisation par zone d'observation afin
de garantir que tous les signes d'usure potentiels (p. ex. une détérioration inacceptable
telle que corrosion, décoloration, piqûre, joints fissurés) pouvant indiquer la fin de vie
utile de ľappareil ont été pris en considération. Si la lumière ambiante n'est pas suffisante
pour permettre de bonnes conditions d'observation, utilisez un éclairage supplémentaire
tel qu'une lampe fluorescente afin d'augmenter ľéclairage de la zone de visualisation.
Si disponible, une hotte à flux laminaire peut également être utilisée. Si des zones
d'observation visuelle nécessitant des méthodes d'inspection supplémentaires sont
identifiées et pour plus de sécurité, veuillez utiliser un microscope à grossissement X20
pour un examen approfondi de ľappareil. Si cela s'avère impossible, éliminez ľappareil
afin qu'aucun endoscope douteux ne soit utilisé dans les procédures. Si des détériorations
sont identifiées, ľendoscope ne doit plus être utilisé. Il doit être éliminé conformément aux
procédures opérationnelles de ľhôpital, et un nouvel endoscope doit être utilisé.
Afin d'évaluer la détérioration des zones difficiles à visualiser telles que les lumières
ou les canaux de travail, réalisez un test d'étanchéité pour vous assurer que les parois,
les joints et les mécanismes internes de la lumière fonctionnent correctement et
conformément aux spécifications.
60
Manuel d'utilisation VS
Rév. 8.11 (UE)
3
Publicité
