MULTIQUIP Whiteman Serie Manuel D'utilisation page 31

Retrait de l'anneau du stabilisateur
1. Pour retirer l'anneau extérieur du stabilisateur (Figure 31),
retirez les six boulons à l'extrémité de chaque bras de
croisillon.
1. Vis à tête à six pans
2. Rondelle d'arrêt
3. Embout à rotule
4. Écrou à six pans
5. Anneau du stabilisateur
Figure 31. Anneau du stabilisateur
2. Examinez l'anneau du stabilisateur pour vous assurer qu'il
n'est pas déformé. Si l'anneau est endommagé, remplacez-
le. Si l'anneau est bien rond et intact, mettez-le de côté.
Remplacement d'une lame
Il est recommandé de remplacer en même temps toutes les lames
de la machine. Si vous vous contentez de n'en remplacer qu'une
seule ou quelques-unes à la fois, la machine ne finira pas le
béton de manière homogène et la machine risque de tressauter.
1. Placez la machine sur une surface plane et à niveau. Réglez
la commande d'inclinaison des lames pour les orienter le
plus plat possible. Notez l'orientation de la lame sur le bras
de la talocheuse-lisseuse. Ceci est important pour les
talocheuses-lisseuses auto-portées lorsque les deux jeux
de lames sont en contre-rotation. Soulevez la machine, en
plaçant des cales sous l'anneau de garde principal pour la
soutenir.
2. Retirez les boulons et les rondelles d'arrêt du bras de la
talocheuse-lisseuse, puis retirez la lame. (Pour faciliter
l'accès, retirez le marchepied.)
3. Raclez le béton et les particules du bras de la talocheuse-
lisseuse.Cette étape est importante pour caler correctement
la lame neuve.
4. Installez la lame neuve, en maintenant l'orientation correcte
pour le sens de rotation.
5. Attachez les boulons et les rondelles d'arrêt.
6. Serrez à 12,2 J (9 ft. lbs.).
7. Reprenez les étapes 2 à 6 pour toutes les autres lames.
SÉRIE STX • TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO-PORTÉE — MANUEL D'UTILISATION — RÉV. 0 (15/03/06) — PAGE 31
Retrait de la lame de la talocheuse-lisseuse
1. Retirez les lames du bras de la talocheuse-lisseuse en ôtant
les trois boulons à tête à six pans (Figure 32) du bras. Mettez
les lames de côté.
5
4
1
2
3
Figure 32. Reatrait des lames de la talocheuse-
2. Éliminez à la brosse métallique tout le béton accumulé sur
les six côtés du bras de la talocheuse-lisseuse. Reprenez la
procédure sur les autres bras.
Retrait du bras de la talocheuse-lisseuse
1. Chaque bras de la talocheuse-lisseuse est maintenu en
position au niveau de la plaque du croisillon par un boulon à
tête à six pans (avec raccord graisseur Zerk). Retirez le
boulon à tête à six pans/raccord graisseur Zerk de la plaque
du croisillon (Figure 33).
2. Retirez le bras de la talocheuse-lisseuse de la plaque du
croisillon.
Figure 33. Retrait du raccord graisseur Zerk
SÉRIE STX — MAINTENANCE
1
3
2
4
1. Vis à tête à six pans
2. Rondelle d'arrêt
3. Bras
4. Lame
lisseuse
1
4
3
2
1. Plaque de croisillon
2. Capuchon
3. Boulon à tête à six pans (raccord Zerk)
4. Rondelle éventail