MULTIQUIP Whiteman Serie Manuel D'utilisation page 30

Correspondance d'inclinaison entre les deux jeux de
lames
Il est parfois nécessaire de faire correspondre l'inclinaison des
jeux de lames droit et gauche. Certains signes indiquent la
nécessité d'un tel réglage. Par exemple, les différences
d'inclinaison peuvent causer une différence sensible de qualité
de finition entre le jeu gauche et le jeu droit de lames. La
différence d'inclinaison des lames peut également rendre difficile
le contrôle de la machine. Ceci est dû à la surface en contact
avec le béton (le jeu de lames ayant la plus grande surface de
contact a tendance à coller plus sur le béton).
Pour synchroniser l'inclinaison des deux côtés, le jeu de lames
gauche pourra être incliné de lui-même. À l'aide des interrupteurs
à bascule d'inclinaison des lames électriques (Figure 29),
l'inclinaison peut être synchronisée à gauche et à droite.
Figure 29. Interrupteurs à bascule
d'inclinaison des lames
Procédure de réglage d'inclinaison des lames
Le réglage de maintenance de l'inclinaison des lames est un
réglage effectué via un boulon (Figure 30) sur le bras du doigt de
la lame. Ce boulon est le point de contact entre le bras de la
talocheuse-lisseuse et la plaque d'usure inférieure sur le collet
de butée. Le but du réglage consiste à obtenir l'inclinaison
homogène des lames et une qualité de finition uniforme.
Observez les indications suivantes pour déterminer si un réglage
d'inclinaison des lames est nécessaire :
Les lames de la machine s'usent-elles de manière irrégulière
(une lame complètement usée alors que les autres ont l'air
neuves) ?
Constatez-vous le roulement ou le tressautement perceptible
de la machine en cours d'utilisation ?
Observez la machine en marche : les anneaux de garde
sautent-ils par rapport au sol ?
PAGE 30 — SÉRIE STX • TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO-PORTÉE — MANUEL D'UTILISATION — RÉV. 0 (15/03/06)
LEFT
TWIN
MORE PITCH
PITCH PITCH
ONLY
LESS PITCH
BLADES TO BE FLAT
WITH FLOAT PANS
SÉRIE STX — MAINTENANCE
Les réglages se font en serrant ou desserrant le boulon de réglage
d'inclinaison des lames (Figure 30).
1. Plaque de croisillon
2. Boulon de réglage d'inclinaison des lames
3. Levier de la talocheuse-lisseuse
4. Bras de la talocheuse-lisseuse
5. Lame de la talocheuse-lisseuse
Figure 30. Boulon de réglage d'inclinaison des
La manière la plus facile et homogène d'effectuer ce réglage
consiste à utiliser l'accessoire de réglage du bras de la
talocheuse-lisseuse (réf. 9177), fabriqué par Whiteman Industries.
Cet accessoire permettra le réglage constant des doigts de bras
de la talocheuse-lisseuse. Il est livré avec toute la visserie
nécessaire pour permettre l'exécution de cette maintenance et
un mode d'emploi. Le réglage des doigts de bras de la
talocheuse-lisseuse exige un doigté particulier.
Si un accessoire de réglage de bras de la talocheuse-lisseuse
n'est pas disponible et qu'un réglage immédiat s'impose, nous
vous suggérons la procédure suivante. Si vous pouvez voir ou
sentir que la lame tire fort, ajustez le boulon correspondant à
cette lame. Une autre manière de déterminer quelles lames
doivent être réglées consiste à placer la machine sur une surface
plane et à orienter les lames le plus plat possible. Ensuite,
observez les boulons de réglage. Ils doivent à peine toucher la
plaque d'usure inférieure du croisillon. Si vous pouvez voir que
l'une d'elle ne touche pas, il faudra la régler.
Vous pourrez régler les boulons « hauts » en les abaissant
jusqu'au niveau de celui qui ne touche pas ou remonter les
boulons « low » jusqu'au niveau des boulons supérieurs. Si
possible, remontez le boulon bas au niveau des autres boulons.
C'est la méthode la plus rapide, mais elle n'est pas toujours
efficace. Après le réglage, assurez-vous que les lames sont
correctement inclinées. Souvent, si les lames sont mal ajustées,
elles ne pourront pas se mettre à plat. Ceci se produit lorsque
les boulons de réglage ont été trop relevés. Inversement, les
boulons de réglage sont parfois trop bas et les lames ne peuvent
pas être inclinées assez haut pour les opérations de finition.
lames