Table Des Matières; Information For Usa, Canada, Mexico; Garantie Limitée - Grundfos Selcoperm SES 125-2000 Notice D'installation Et De Fonctionnement

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1. Information for USA, Canada, Mexico . . . . . . . . . .
1.1 Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Champ d'application de cette notice . . . . . . . . . . . .
2.2 Groupe cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Mentions de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Symboles sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Informations sur les versions Selcoperm 125-2000
TÜV et Non-TÜV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Utilisation de produits chimiques . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Danger électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Stockage et manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Système d'électrolyse Selcoperm . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Electrolyseur Selcoperm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Aperçu du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Schéma de tuyauterie et d'instrumentation (P&ID) . . .
6.5 Concept de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Description du process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Système d'électrolyse Selcoperm . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Électrolyseur Selcoperm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Exemples d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Branchement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Contrôles avant la mise en service . . . . . . . . . . . . .
9.2 Mise en service du réservoir de saumure . . . . . . . . .
9.3 Mise en service de l'adoucisseur d'eau . . . . . . . . . .
9.4 Vérification de l'alimentation en eau du réseau. . . . . .
9.5 Premier démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6 Vérifier les relevés de tension, d'ampérage et de débit
d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7 Contrôler et ajuster le débit d'air. . . . . . . . . . . . . . .
9.8 Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Commande et affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Connexion au menu de maintenance/heures de
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Entrer ou modifier des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 Menu principal - F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 Messages - F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.7 Menu Service - F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8 Heures de fonctionnement - F4 . . . . . . . . . . . . . . .
10.9 Fonctionnement automatique . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Arrêt de courte durée (4 semaines maximum) . . . . . .
11.2 Mise hors service pour des périodes de plus de quatre
semaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Rinçage et purge du système . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2 Pièces détachées recommandées . . . . . . . . . . . . .
149
12.3 Outils spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
12.4 Programmation de la maintenance de base
150
(utilisateurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5 Programmation de la maintenance avancée (personnel
150
de maintenance qualifié) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
150 13. Grille de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151 13.1 Haute tension de la cellule d'électrolyse . . . . . . . . . .
151 13.2 Basse tension de la cellule d'électrolyse. . . . . . . . . .
151 13.3 Erreur de température coffret de commande . . . . . . .
151 13.4 Température de la cellule d'électrolyse trop élevée . . .
13.5 Défaut de ventilation MIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.6 Défaut de ventilation MAX . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
13.7 Le niveau de remplissage du réservoir de stockage de
152
solution de NaClO est trop élevé . . . . . . . . . . . . . .
152
13.8 Le niveau de remplissage du réservoir de stockage de
153
solution de NaClO est trop bas . . . . . . . . . . . . . . .
13.9 Défaut débit d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
13.10 Fuite dans la chambre d'électrolyse et la chambre
154
hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
13.11 Fuite du réservoir de solution de NaClO . . . . . . . . . .
154
13.12 Dysfonctionnement colonne de dégazage (production).
154
13.13 Dysfonctionnement colonne de dégazage (mise en
154
service). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
13.14 Le système s'arrête brusquement. . . . . . . . . . . . . .
155
14. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
158

1. Information for USA, Canada, Mexico

159
160

1.1 Garantie limitée

161
Les produits fabriqués par Grundfos Pumps Corporation (Grundfos)
161
sont garantis, uniquement pour l'utilisateur initial, exempts de
162
défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 24 mois
à compter de la date d'installation, mais au plus 30 mois à compter
167
de la date de fabrication. Dans le cadre de cette garantie, la
167
responsabilité de Grundfos se limite à la réparation ou au
172
remplacement, à la convenance de Grundfos, sans frais, FOB de
177
l'usine Grundfos ou d'un atelier de maintenance autorisé, de tout
produit de fabrication Grundfos. Grundfos n'assume aucune
177
responsabilité quant aux frais de dépose, d'installation, de transport
177
ou à toute autre charge pouvant survenir en relation avec une
177
déclaration de sinistre. Les produits vendus mais non fabriqués par
178 Grundfos sont couverts par la garantie fournie par le fabricant des
dits produits et non par la garantie de Grundfos. Grundfos n'est
178
responsable ni des dommages ni de l'usure des produits causés
178
par des conditions d'exploitation anormales, un accident, un abus,
une mauvaise utilisation, une altération ou une réparation non
179
autorisée, ou par une installation du produit non conforme aux
179
notices d'installation et de fonctionnement imprimées de Grundfos
180
et aux codes de bonnes pratiques communément acceptés. La
garantie ne couvre pas l'usure normale. Pour bénéficier de la
181
garantie, il faut renvoyer le produit défectueux au distributeur ou au
181
revendeur de produits Grundfos chez qui il a été acheté,
182
accompagné de la preuve d'achat, de la date d'installation, de la
date du dysfonctionnement ainsi que des données concernant
182
l'installation. Sauf disposition contraire, le distributeur ou le
182
revendeur contactera Grundfos ou un atelier de maintenance
autorisé pour obtenir des instructions. Tout produit défectueux
183
renvoyé à Grundfos ou à un atelier de maintenance doit être
183
expédié port payé ; la documentation relative à la déclaration de
183
demande de garantie et à une autorisation de retour de matériel
186
éventuelle doit être jointe, si elle est demandée. Grundfos n'assume
186
aucune responsabilité en cas de dommages indirects ou
consécutifs, de pertes ou de dépenses résultant de l'installation, de
187
l'utilisation ou de toute autre cause. Il n'existe aucune garantie,
187
explicite ni implicite, y compris la qualité marchande ou l'adéquation
pour un usage particulier, en dehors des garanties décrites ou
187
mentionnées ci-dessus. Certaines juridictions n'autorisent pas
187
l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs,
et certaines juridictions ne permettent pas de limiter la durée des
187
187
188
188
189
191
195
195
195
195
195
196
196
196
196
196
196
197
197
197
197
197
149