Grundfos MIXIT Notice D'installation Et De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundfos Manuels
  4. Équipement industriel
  5. MIXIT
  6. Notice d'installation et de fonctionnement
Grundfos MIXIT Notice D'installation Et De Fonctionnement

Grundfos MIXIT Notice D'installation Et De Fonctionnement

Vanne de régulation avec servomoteur et coffret de commande intégré
Masquer les pouces Voir aussi pour MIXIT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
MIXIT
Notice d'installation et de fonctionnement

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundfos MIXIT

Sommaire des Matières pour Grundfos MIXIT

  • Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS MIXIT Notice d'installation et de fonctionnement...
  • Page 3 MIXIT English (GB) Installation and operating instructions ............4 Čeština (CZ)

  • Page 4: Table Des Matières

    7.21 Comptage énergétique ....7.22 Grundfos BuildingConnect ....

  • Page 5: Remarques

    à la fois le servomoteur et le circulateur. Le MIXIT peut être utilisé dans les boucles de mélange de tous les systèmes de chauffage et de climatisation où il est nécessaire de contrôler la température de départ, comme le chauffage par...

  • Page 6: Espace Minimum Nécessaire

    À l'avant et à l'arrière 2.6 Distance maximale entre le MIXIT et le circulateur Nous recommandons une distance maximale de 0,5 m entre le MIXIT et le circulateur pour assurer une performance optimale à faible charge. 2.7 Conditions ambiantes Température ambiante pendant 0-50 °C...

  • Page 7: Orientations

    Le MIXIT peut être installé soit à la verticale, soit à l'horizontale. Normalement, le MIXIT et le circulateur sont montés en ligne. Orientations d'installation du MIXIT avec indication du sens d'écoulement. Haut : MIXIT avec voie B orientée vers la gauche. Bas : MIXIT avec voie B orientée vers la droite.

  • Page 8: Réception Du Produit

    Le MIXIT doit être associé à un TPE3. - versions avec bride : - 12 rondelles M12 et M16 pour MIXIT DN 32 F, DN 40 F et DN 50 F Avant d'installer le produit, il est recommandé de rincer le système afin d'éliminer toute impureté.

  • Page 9: Préparation Du Produit Pour Son Installation

    4.1 Préparation du produit pour son installation Avant d'installer le MIXIT dans la tuyauterie, procéder comme suit : • Démonter les coquilles d'isolation. • Facultatif : enlever le clapet anti-retour. Les versions filetées du MIXIT sont équipées d'un clapet anti-retour. Certains systèmes nécessitent un clapet anti-retour, alors que d'autres n'en ont pas...

  • Page 10: Installation Du Produit Dans La Tuyauterie

    MIXIT et le circulateur. Voir 2.6 Distance maximale entre le MIXIT et le circulateur. • Placer le MIXIT et le circulateur de façon à assurer un refroidissement suffisant. La température ambiante ne doit pas dépasser 50 °C. Toujours installer le produit de façon à ce que le panneau de commande soit orienté...
  • Page 11 3. Serrer les écrous unions. DN40 / DN50 4. Pour la version avec bride, monter le produit avec les trois joints. Monter les boulons et les écrous. Utiliser la bonne taille de boulon en fonction de la pression de service. a.

  • Page 12: Remonter Les Coquilles D'isolation

    4.3 Remonter les coquilles d'isolation Monter les coquilles d'isolation fournies avec le produit après installation sur le circuit de la tuyauterie. Les coquilles sont numérotées de 1 à 3, indiquant l'ordre dans lequel les monter le plus facilement.

  • Page 13: Modification De La Position Du Coffret De Commande

    Vous devez définir la position de la voie AB lors du démarrage du produit en sélectionnant l'orientation de la voie AB. Voir 6.2 Mise en service du MIXIT et connexion au circulateur, étape 1. Une fois installé dans la tuyauterie, le coffret de commande doit être correctement positionné.

  • Page 14: Raccordement Du Produit À L'alimentation Électrique

    4.5 Raccordement du produit à l'alimentation électrique 3. Desserrer le presse-étoupe déjà monté sur le produit à l'extrême droite. Pour raccorder le MIXIT à l'alimentation électrique, procéder comme suit : 1. Retirer le couvercle du bornier sur le coffret de commande après avoir desserré...
  • Page 15 6. Serrer le presse-étoupe à un couple de 3,0 Nm. 7. Monter le couvercle sur le bornier et serrer les vis à un couple de 1,1 à 1,4 Nm. TX20 8. Activer l'alimentation électrique. Informations connexes 5. Branchements externes...

  • Page 16: Branchements Externes

    ‐ Les branchements électriques doivent être réalisés Lors de la connexion du port Ethernet de l'unité MIXIT à un réseau, par un électricien agréé conformément à la réglemen- celui-ci doit être soit un réseau privé sans connexion à Internet, soit tation locale.

  • Page 17: Aperçu Des Connexions Aux Borniers

    5.2 Aperçu des connexions aux borniers NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC1 NO1 C1 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC2 NO2 C2 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 Pos.

  • Page 18: Chauffage Par Radiateur, Connexions Aux Borniers

    Réduction du point de consigne externe. Lorsque l'en- trée digitale est activée, le MIXIT réduit le point de con- signe de 5 °C. Marche/Arrêt externe du MIXIT et du circulateur.

  • Page 19: Chauffage Au Sol, Connexions Aux Borniers

    CI02 CI03 Tension du point de consigne de la chaudière. Il est uti- lisé pour que le MIXIT puisse réguler la température de sortie de la chaudière et réduire les déperditions ther- miques. Indicateur de surchauffe externe.

  • Page 20: Centrale De Traitement D'air, Connexions Aux Borniers

    Capteur de température d'air. CI03 Tension du point de consigne de la chaudière. Il est uti- lisé pour que le MIXIT puisse réguler la température de sortie de la chaudière et réduire les déperditions ther- miques. Indicateur de gel externe.

  • Page 21: Refroidissement, Connexions Aux Borniers

    Signal de défaut. Un signal de sortie NC/NO qui sera Relais 1 actif en cas de défaut. Signal de fonctionnement. Un signal de sortie NC/NO Relais 2 actif lorsque le MIXIT fonctionne sans alarmes. Le si- gnal est inactif lors de la protection contre le gel. Alimentation électri- Terre Alimentation secteur Branchement au secteur, 230 V ±...

  • Page 22: Chauffage Et Climatisation Combinés, Connexions Aux Borniers

    Entrée point de consigne externe (0 -10 V, 0 -20 mA, 4 - 20 mA via Grundfos GO) CI02 Permute entre chauffage et climatisation. Lorsque l'en- trée digitale est active, le MIXIT est réglé sur la climati- sation. Marche/Arrêt externe du MIXIT et du circulateur. GENIbus, BACnet MS/TP ou Modbus RS485 Entrée et sortie de signalisation du système GTC.

  • Page 23: Mise En Service Du Système

    Touche de connexion pour appai- rer l'unité de vanne au circulateur Lorsque le MIXIT tente d'établir le contact avec le circulateur ou Grundfos GO Remote, la LED et le MIXIT à Grundfos GO Re- bleue clignote. Une fois la connexion établie, la LED reste allumée fixe.
  • Page 24 Remarque : une fois le circulateur et le MIXIT connectés, le MIXIT prend le relais et commande le circulateur. À partir de ce moment, le panneau de commande du circulateur est verrouillé. Les réglages du système sont effectués via Grundfos GO Remote et le panneau de...

  • Page 25: Mise En Service Du Mixit Et Connexion Au Circulateur

    établie. Voir la notice d'installation et de fonctionnement du circu- Une fois que la connexion entre le MIXIT et le circulateur est lateur. établie, les événements suivants se produisent : Si la fonction multipompe doit être utilisée avec le MIXIT,...

  • Page 26: Indiquer Le Circulateur Connecté

    MIXIT avec MAGNA3 MIXIT avec TPE3 6.3 Indiquer le circulateur connecté Pour savoir à quel circulateur le MIXIT est appairé, appuyer sur le bouton de connexion du panneau de commande du MIXIT. Le Grundfos Eye sur le circulateur correspondant commence à...

  • Page 27: Réglage Du Produit

    7. Réglage du produit 7.2 Connexion à Grundfos GO Remote Avant de connecter le produit à Grundfos GO Remote, l'application • Utiliser le panneau de commande pour vérifier le point de Grundfos GO Remote doit être téléchargée sur votre smartphone consigne et l'ouverture de la vanne.

  • Page 28: Assistant De Configuration Initiale

    7.4 Assistant de configuration initiale L'assistant de configuration initiale démarre automatiquement lorsque Grundfos GO Remote établit une connexion au MIXIT pour la première fois. Tous les réglages effectués dans l'assistant peuvent être modifiés ultérieurement. Quittez l'assistant en appuyant sur X dans le coin supérieur gauche.
  • Page 29 Activer votre mise à jour. Saisir le code d'activation fourni à l'achat de la mise à jour. Vous devez connecter le MIXIT à un routeur via un câble Ethernet et créer un compte Grundfos BuildingConnect sur grundfos.com. S'as- Configurer Grundfos BuildingConnect. Si vous surer qu'une connexion Internet est établie et que le MIXIT est autori-...

  • Page 30: Réglages Généraux

    Le point de consigne fixe local doit être réglé pour le Suivant. chauffage et la climatisation. 3. Définir si le MIXIT fonctionne comme une vanne à deux ou à trois voies. Appuyer sur Suivant. Si vous utilisez le mode combiné, le changement entre le chauffage et la climatisation est commandé...

  • Page 31: Vue D'ensemble Des Fonctions

    7.6 Vue d'ensemble des fonctions Toutes les fonctions et commandes nécessaires à une boucle de mélange sont intégrées au MIXIT. Cela signifie non seulement une mise en œuvre et une installation simples, mais aussi un fonctionnement efficace, fiable et fluide.
  • Page 32 Le MIXIT peut être mis à jour avec DYNAMIC et CONNECT.

  • Page 33: Régulateur De Température

    Ti = 10.0 Ti = 15.0 Réponses typiques à un signal d'entrée progressif pour les systèmes à régulation PI tels que le MIXIT En augmentant le gain proportionnel (Kp) du régulateur, comme indiqué à la ligne supérieure de l'image, la réponse augmente plus rapidement.

  • Page 34: Protection Contre La Surchauffe Au Sol

    Vous pouvez protéger le serpentin contre le gel en définissant une température de l'air et du flux de retour. Si la température tombe en dessous de l'une des deux limites de température, le MIXIT réagira en ouvrant complètement la vanne afin de faire circuler l'eau chaude dans le système.

  • Page 35: Sélectionner Le Mode De Régulation Du Circulateur

    Une fois connecté, le MIXIT prend le contrôle du circulateur. À partir proportionnelle comprise entre ses courbes proportionnelles de ce moment, tous les réglages du circulateur sont effectués via le maximale et minimale.

  • Page 36: Compensation De La Température Extérieure (Chauffage)

    5. Rattacher un câble de capteur au MIXIT. Suivre les instructions données dans Grundfos GO Remote et appuyer sur Suivant. 6. Un récapitulatif s'affiche. Appuyer sur Enreg. pour confirmer le réglage.

  • Page 37: Planification Éco

    6. Appuyer sur Enreg. pour confirmer le réglage. Une fois la fonction activée ou les réglages modifiés, le MIXIT agit immédiatement en conséquence. Spécifier si le MIXIT doit fonctionner à une température réduite ou s'arrêter pendant la ou les période(s) Éco définie(s).

  • Page 38: Limite Du Débit D'entrée

    Menu principal > Surveillance > Compt. de chaleur Informations connexes La fonction est automatiquement activée lorsque le MIXIT est mis à jour avec DYNAMIC ou si l'unité MIXIT est un 7.5.6 Activer une mise à jour système MIXIT DYNAMIC. 7.17.1 Définir une limite de débit d'entrée Grâce au comptage énergétique, il est possible de surveiller la...

  • Page 39: Grundfos Buildingconnect

    être unique sur le segment BACnet MS/TP. Une valeur illégale donne une adresse MAC de 0. 6. Si ce n'est déjà fait, brancher un câble bus au MIXIT. Suivre les instructions données dans Grundfos GO Remote. Appuyer sur Suivant.

  • Page 40: Dépannage

    8. Dépannage Alarmes Lorsque le MIXIT détecte une alarme, le bouton ! devient rouge et 8.1 Indication de défaut sur le panneau de commande le système s'arrête. L'affichage Err change et présente le code de défaut ; les LED clignotent.
  • Page 41 3. Pour supprimer l'ensemble des alarmes et avertissements dans l'historique, appuyer sur Afficher journal > Reset alarm and warning logs. En appuyant sur le code d'alarme, vous obtenez des informations sur le type d'avertissement ou d'alarme, les solutions et, le cas échéant, le comportement du système. Réinitialiser alarme et Reset alarm and warning logs sont disponibles sous le mot de passe du déve- loppeur, mais ne sont pas disponibles aux utilisateurs.

  • Page 42: Codes Alarme Et Avertissement

    2. Changer si nécessaire. 8.3.7 Code 39-1001 (Défaut de la vanne) Comportement du produit Le MIXIT n'a aucun contrôle sur le débit. Pour éviter les températures élevées, fermer les vannes d'isolement et mettre l'unité MIXIT hors tension. Cause Solution La vanne est bloquée et ne...
  • Page 43 élevées peuvent être réduites. Les mesures de • Si tous les capteurs sont défectueux, le MIXIT et le circulateur débit, la limite de débit d'alimentation et la fonction de limitation de s'arrêtent. la puissance thermique ne sont pas disponibles dans Grundfos GO Remote.

  • Page 44: Limite Du Point De Consigne

    8.3.23 Code 236 (Alarme multi-pompe pour circulateur 1) Comportement du produit L'unité MIXIT continue de fonctionner avec un seul circulateur. Cause Solution Un ou deux circulateur • Vérifier le code de défaut sur défectueux.

  • Page 45: Maintenance

    9.2 Mise à jour du firmware 10. Installer le clapet anti-retour dans le disque de retenue et Avant de mettre à jour le firmware, le MIXIT doit être connecté à pousser doucement dessus pour le mettre en place. Grundfos GO Remote.

  • Page 46: Remplacement Des Capteurs

    Capteur de température intégré standard (ITS2) capteur noir. Le capteur de température et le capteur de débit de l'unité MIXIT peuvent être remplacés. Procéder comme suit : Démontage 1. Couper l'alimentation électrique.

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Marquage WEEE 10.3 Niveau de pression sonore Marquage VDE Le niveau de pression sonore du MIXIT sans cavitation est inférieur à 40 dB(A) (pression différentielle dans la vanne A - AB < 100 kPa). Marquage CE Site et code de production Marquage UKCA Numéro de série, MIXIT...

  • Page 48: Spécifications Des Câbles

    10.4 Spécifications des câbles Type de câble : H05RN-F / H07RN-F Toutes les bornes de commande sont alimentées à très basse tension de sécurité (SELV) et séparées. Tous les câbles utilisés doivent résister à une chaleur d'au moins 70 °C. Tous les câbles utilisés doivent être installés conformément aux normes EN 60204-1 et EN 50174-2:2000.

  • Page 49: Classes

    Indice de protection X4D (EN 60529) 10.8 Caractéristiques du capteur À partir de 0,3 m /h selon la variante du MIXIT avec une plage dy- Capteur de débit Vortex, voie A namique de 1:25 Plage de température, voies A et B -10 à...

  • Page 50: Servomoteur

    Précision du capteur de débit Les courbes indiquent avec quelle précision le capteur de débit mesure le débit réel. Kvs 6.3 Error μ 3σ -3σ -10% -15% -20% m3/h Kvs 10 Error μ 3σ -3σ -10% -15% -20% m3/h Kvs 16 Error μ...

  • Page 51: Vanne

    10.10 Vanne Détails de la vanne Type de vanne Vanne de mélange Vanne inverseuse 3 voies ou vanne 2 voies modulante avec shunt Fonction intégré Type d'élément de fermeture Bille Commande et fonctionnement directs, pas de pression différentiel- Type de fonctionnement le mini Type de mouvement Rotatif, pas d'arrêt mécanique...
  • Page 52 Matériaux immergés Corps de vanne Fonte GJS500-7, revêtement CED Joints toriques EPDM (EP70) Sièges PTFE renforcé de carbone Bille Laiton CW641N, Nickel et Chrome Autres pièces métalliques Acier inoxydable Disques de friction PTFE Autres pièces en plastique PPS 40-GF Clapet anti-retour (versions avec filetage uniquement) PPO, EPDM, acier inoxydable Capteurs PPS, EPDM, revêtement anticorrosion...

  • Page 53: Mise Au Rebut

    Ce produit ou les pièces le composant doivent être mis au rebut dans le respect de l'environnement. 1. Utiliser le service de collecte des déchets public ou privé. 2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le réparateur agréé le plus proche. Le pictogramme représentant une pou- belle à...
  • Page 54 Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...
  • Page 55 99513532 12.2021 ECM: 1329467...

Table des Matières