Table des Matières
Publicité
1.4 ERHALTUNG DES HANDBUCHS
Erhaltung und Konsultation
Das Handbuch muss sorgfältig aufbewahrt werden
und soll sowohl dem Benutzer als auch den mit
der Montage und der Wartung beauftragten
Fachleuten ständig zur Einsichtnahme immer zur
Verfügung stehen.
Das Handbuch Gebrauchs- und Wartungsanlei-
tung ist integrierender Gerätebestandteil.
Verschleiß oder Verlust
Wenn nötig bei PALAZZETTI eine Ersatzkopie
anfordern.
Verkauf des Gerätes
Beim eventuellen Verkauf des Gerätes muss der
Benutzer dem neuen Käufer auch das Handbuch
aushändigen.
1.5 AKTUALISIERUNG DES
HANDBUCHS
Dieses Handbuch entspricht dem technischen
Stand zum Zeitpunkt der Erstvermarktung des
Gerätes. Die bereits am Markt be ndlichen Geräte
und deren technische Dokumentation werden von
PALAZZETTI nach eventuellen Änderungen, An-
passungen oder Anwendung neuer Technologien
für neue Geräte nicht als überholt bzw. ungeeignet
angesehen.
1.6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Informationen
Bei Nachfragen beim Geräteshersteller die
Serienummer auf den Etiketten und die Iden-
ti kationsdaten auf der Seite „ALLGEMEINE
INFORMATIONEN" am Ende dieses Handbuchs
entnehmen.
)
Haftbarkeit
Mit der Übergabe dieses Handbuchs weist
PALAZZETTI jede sowohl zivil- als auch
strafrechtliche Haftbarkeit für Unfälle zurück,
die zwecks mangelnder oder kompletter
Nichtbeachtung der darin enthaltenen Spezi-
kationen entstehen.
PALAZZETTI weist des Weiteren jede
Verantwortung zurück, die sich aus einem
unzweckmäßigen oder nicht korrekten
Gerätegebrauch seitens des Benutzers, aus
unbefugten Änderungen bzw. Reparaturen,
dem Einsatz von Nicht-Originalersatzteilen
oder nicht spezi sch für dieses Modell geei-
gneten Ersatzteilen ergibt.
Ausserordentliche wartung
Die außerordentlichen Wartungsarbeiten
müssen von Fachpersonal, das für den Eingri
auf dem in diesem Handbuch beschriebenen
Gerätesmodell befugt ist, ausgeführt werden.
)
Haftung für die Installation
Die Haftung für die Installation des Gerätes
geht keinesfalls zu Lasten der Firma PALAZ-
ZETTI. Sie geht zu Lasten des Installateurs,
dem die Ausführung der Kontrollen des
Rauchfangs und der Lüftungsö nung bzw.
GHIOTTONE - EASY - SMILE
DE
1.4 CONSERVACIÓN DEL MANUAL
Conservación y consulta
Hay que conservar este manual con cuidado para
cualquier consulta posterior, tanto por el usuario
como por los especialistas en la instalación y man-
tenimiento.
El manual Instrucciones, Utilización y Manteni-
miento es parte integrante de la máquina.
Deterioro o extravío
En caso de necesidad solicite una copia a PALAZ-
ZETTI.
Cesación del aparato
En caso de cesación del aparato el usuario tiene que
entregar al nuevo comprador también este manual.
1.5 ACTUALIZACIÓN DEL MANUAL
Este manual re eja el estado del arte en el momen-
to de la introducción de la máquina en el mercado.
Las máquinas ya presentes en el mercado, con su
propia documentación técnica, no se consideran
para PALAZZETTI desprovistas o inadecuadas por
los siguientes cambios, adecuaciones o aplica-
ciones de nuevas tecnologías sobre máquinas de
nueva comercialización.
1.6 GENERALIDAD
Informaciones
En caso de intercambio de informaciones
con la Casa Constructora del aparato hay que
mencionar el código de barras presente en
las etiquetas que siguen este manual y los
datos de identi cación indicados en la página
"INFORMACIONES GENERALES" al nal del
presente manual.
)
Responsabilidad
La entrega de este manual exenta PALAZZET-
TI de cualquier responsabilidad, tanto civil
como penal, respeto a los accidentes causado
por una utilización impropia o incorrecta de
la máquina por el usuario, por modi caciones
y/o reparaciones no autorizadas, por el uso de
recambios no originales o no especí cos para
este modelo.
Mantenimiento extraordinario
Hay que efectuar las operaciones de manteni-
miento extraordinario por personal cali cado
a la intervención sobre el modelo de aparatos
cuyo se re ere este manual.
)
Responsabilidad de las operaciones de
instalación
PALAZZETTI se considera exente de cualquier
responsabilidad sobre las operaciones de
instalación del aparato. La responsabilidad
es, y permanece, a cargo del instalador, que
también tiene que efectuar la comprueba de
la salida de humos y del respiradero y correc-
ción de las soluciones de instalación propue-
stas. Hay que respetar las normas previstas
por las leyes locales, nacionales y europeas en
acto en el País de instalación del aparato.
Utilización
La utilización del aparato está subordinado,
además de las indicaciones de este manual,
cod. 004720498 - 11/2010
ES
1. 4 ENTRETIEN DU MANUEL
Entretien et consultation
Le manuel doit être conservé dans un lieu sûr et
doit être disponible à tout moment pour être con-
sulté par l'utilisateur et tous ceux qui s'occupent de
l'installation et de l'entretien.
Les instructions d'utilisation et d'entretien sont
des parts intégrants de l'appareil.
En cas de dommage et de perte
Si nécessaire, demander à PALAZZETTI un autre
copie du manuel.
En cas de vente de l'appareil
En cas de vente de l'appareil, l'utilisateur doit
obligatoirement donner le manuel au nouveau
propriétaire.
1. 5 - MISE À JOUR DU MANUEL
Ce manuel re et l'état des connaissances au mo-
ment de la mise en vente de l'appareil. Les appareils
en vente, avec leur documentation technique, ne
seront pas considérés par PALAZZETTI comme man-
quants ou insu sants simplement parce que des
changements et ajustements ont été apportés ou
des nouvelles technologies ont été mises en œuvre
dans les nouvelles générations d'appareils.
1. 6 INFORMATIONS GÉNÉRALES
Informations
En cas d'échange d'informations avec le Fabri-
cant de l'appareil, veuillez indiquer le numéro
de série qui se trouve dans ce manuel et les
données d'identi cation que vous pouvez
trouver dans la page « Informations Générales
» qui se trouve à la n de ce manuel.
)
Responsabilités
Lors de la livraison de ce manuel, PALAZZET-
TI décline toute responsabilité, civile et/ou
pénal, en cas d'accidents qui pourraient se
produire par cause de non respect partiale
ou totale des spéci cations techniques qu'il
contient. PALAZZETTI décline aussi toutes
responsabilités concernant l'usage impropre
de l'appareil, ou d'utilisation incorrecte par
l'utilisateur, ou l'altération et/ou la réparation
non autorisée, ou l'utilisation des pièces
non originales ou non adaptés à cet model
spéci que.
Entretien extraordinaire
Les opérations d'entretien extraordinaire
doivent être e ectuées par un personnel
quali é à l'usage de l'appareil auquel se réfère
ce manuel.
)
Responsabilité d'installation
La responsabilité d'installation de l'appa-
reil ne peut être considérée à la charge de
PALAZZETTI. Elle est et reste à la charge de
l'installateur qui est tenu de véri er le conduit
de fumée et l'entrée d'air de la cheminée et
à véri er que les installations proposées sont
réalisables. Doivent être respectées toutes les
normes de sécurité établies par la loi locale,
nationale et européenne en vigueur dans
l'Etat d'installation.
FR
5/36
Publicité
Table des Matières
