Palazzetti ECOMONOBLOCCO O2RING Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Palazzetti Manuels
  4. Poêles
  5. ECOMONOBLOCCO O2RING
  6. Notice d'installation
Palazzetti ECOMONOBLOCCO O2RING Notice D'installation

Palazzetti ECOMONOBLOCCO O2RING Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
EN
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
DE
INSTALLATIONS,UND WARTUNGSANLEITUNGEN
FR
NOTICE D'INSTALLATION
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ECOMONOBLOCCHI O ² RING
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen
stets aufmerksam durchlesen.
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes
avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
Este
manual
es
parte
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto..
integrante
del
producto.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palazzetti ECOMONOBLOCCO O2RING

Sommaire des Matières pour Palazzetti ECOMONOBLOCCO O2RING

  • Page 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS,UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ECOMONOBLOCCHI O ² RING Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
  • Page 2 ENTILE CLIENTE DESIDERIAMO INNANZITUTTO RINGRAZIAR A PER LA PREFERENZA CHE HA VOLUTO ACCORDARCI ACQUISTANDO IL NOSTRO PRODOTTO E CI CONGRATULIAMO CON EI PER LA SCELTA ER CONSENTIR E DI UTILIZZARE AL MEGLIO IL SUO COMONOBLOCCO LA INVITIAMO A SEGUIRE ATTENTAMENTE QUANTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE USTOMER ’...

  • Page 3: Table Des Matières

    COME USARE LA PORTINA VALVOLA FUMI (VDF ® MANUTENZIONE E PULIZIA PRECAUZIONI DI SICUREZZA PULIZIA DEL VETRO PULIZIA DEL FOCOLARE E CASSETTO CENERE PULIZIA DEL CAMINO PULIZIA O²RING DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 4: Premessa

    “. Il manuale Istruzione Uso e Manutenzione è parte integrante del caminetto. legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica”. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 5: Garanzia Legale

    è in funzione, con l’intento di giocarvi. 1.11 ASSISTENZA TECNICA Palazzetti è in grado di risolvere qualunque problema tecnico riguardante l’impiego e la manutenzione nell’intero ciclo di vita della macchina. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 6: Avvertenze Per La Sicurezza

    • • Non gettare acqua sul caminetto in funzionamento. • Durante la pulizia non appoggiarsi sulla porta aperta. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 7: Movimentazione Etrasporto

    La lunghezza ideale della legna è di circa 35 cm e deve essere sistemata in posizione orizzontale e non in verticale. L’umidità massima deve essere del 25%. 17225-1 “legna a ciocchi di origine forestale”. - 3.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 8: Preparazione Del Luogo Di Installazione

    * Per l’Italia tali tecnici devono essere in possesso di abilitazione alla lettera “C” rilasciata dalla camera di commercio in base al D.M. 37/08. - 5.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 9: Installazione

    H) Distanza min. 5 mm tra rivestimento ed Ecomonoblocco essere posti ad una distanza da esso di almeno 170 170 cm - 6.2 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 10: Messa A Terra

    45° rispetto alla verticale, meglio ancora se di soli 30°. Detti spostamenti vanno effettuati preferibilmente in prossimità del comignolo (Fig. 6.5). - 6.4 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 11 2 dal tetto; from the roof ; vom > 1,3 Dach 0,5 oltre il colmo; above the ridge of < 1,2 60° 2,6 dal tetto; from the roof; vom > 1,2 Dach cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 12: Collegamento Al Camino

    Sugli Ecomonoblocchi con piedini ridotti questa soluzione è possibile solo con l’applicazione del kit gambe di prolunga. - 6.9b - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 13: Collegamento Mandata Aria Calda

    12 m circa (funzione del modello di ventilatore, numero di curve e materiali utilizzati), rivestimento con coibente esterno di 3 cm ed eventuale mascheratura in cartongesso. - 6.12 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 14: Controcappa E Pannello Ispezione

    B) Posizionare il pannello in modo tale che vada in aderenza sul controtelaio stesso. C) Posizionare inoltre la griglia di recupero calore dim. 31x8 (fornita in dotazione) nella parte alta della controcappa (vedi Fig 6.15). - 6.15 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 15: Optional

    Nella versione 16:9 3D, prima di montare il kit di ventilazione assicurarsi di allungare i piedini di appoggio del monoblocco di almeno 5 cm dalla dimensione minima. - 7.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 16: Messa In Servizio Ed Uso

    170 cm dalla zona Non toccare le parti verniciate durante le prime accensioni per evitare danneggiamenti alla verniciatura e per evitare di scottarsi. - 9.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 17: Come Usare La Portina

    - 9.3 - A- visualizzazione dell’apertura della farfalla; B-apertura della farfalla in relazione al senso di rotazione del selettore). cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 18: Manutenzione Epulizia

    • Effettuare la pulizia solo a macchina spenta e fredda • Non appoggiarsi sulla portina • Il vetro ceramico resiste benissimo alle alte temperature, ma è fragile, quindi NON URTARE. - 10.1 - - 10.2 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 19: Pulizia Del Camino

    O²Ring. animali ricade sempre sul proprietario. All’atto della demolizione la marcatura CE, il presente manuale e gli altri documenti relativi a questo apparecchio dovranno essere distrutti. - 10.3 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 20 SMOKE VALVE (VDF ® OPERATION MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY PRECAUTIONS CLEANING THE GLASS CLEANING THE FIRE BOX AND ASH BOX CLEANING THE FLUE PIPE CLEANING O²RING INFORMATION FOR DEMOLITION AND DISPOSAL cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 21: Symbols

    D) D i r e c t i v e 8 9 / 1 0 6 / C E E : “ C o n c e r n i n g t h e standardization of legislative, regulating and Selling the replace administrative guidelines of the member states on cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 22: Legal Guarantee

    • MANUFACTURER’S LIABILITY • • • • • • • • • • • 1.10 USER CHARACTERISTICS 1.11 TECHNICAL ASSISTANCE PALAZZETTI 1.12 SPARE PARTS cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 23: Safety Precuations

    INSTRUCTIONS FOR THE USER ENGINEER • P • • • • • • • C • • • • • • • • • • • • • • cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 24: Handling And Transport

    INSTALLATION 3 HANDLING AND 4 TYPE OF FUEL TRANSPORT - 3.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 25: Preparing The Place Of Installation

    INSTALLATION DRY POSITIONING 5 PREPARING • THE PLACE OF INSTALLATION • SAFETY PRECAUTIONS 5.2.1 Safety recommendations - 5.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 26: Installation

    E) CLADDING IN CERAMIC FIBRE OR ROCK WOOL WITH EXTERNAL ALUMINIUM FOIL F) INSPECTION PANEL G) SHIELD THE WOOD PARTS WITH FIREPROOF MATERIAL FIREPLACE STOVE 170 cm - 6.2 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 27: Earthing

    • The minimum recommended height is 3.5 to 4 m (Fig. 6.4). • • A PERFECT DRAUGHT 0,4 m • The SMOKE • The CHIMNEY TOP WINDPROOF - 6.4 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 28 - 6.6 - > A ≤ A H min 0,50 m α - 6.7 - ONSIGLI Recommendations - Beratung OMIGNOLI DISTANZE E POSIZIONAMENTO Chimney tops, distances and positioning;Schornsteine, Abstände und Positionierung cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 29: Connection To Flue Pipe

    (C) via suitable ductwork. For connections exceeding 1 m in length, the diameter of the combustion air intake duct must be increased. - 6.9b - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 30: Hot Air Delivery Connection

    Connection in counter-hood for single-room heating 6.7.2 Connection to ducting for multi-room heating - 6.10 - • • 25x20 15x15 - 6.11 - (Fig. 6.12) AIR DUCTING DIAGRAM BM = - 6.12 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 31: Counter-Hood And Inspection Panel

    INSTALLATION COUNTER-HOOD AND INSPECTION PANEL 6.13). • - 6.13 - • 6.8.1 Inspection panel installation and VDF adjustment - 6.14 - 5.15. - 6.15 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 32: Optional

    In 16:9 3D model, at least 5 cm - 7.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 33: Commissioning And Using The Ecomonoblocco

    DESCRIPTION OF THE PRODUCT • LIGHTING THE STOVE FOR THE FIRST TIME LIGHT THE FIRE ONLY IN THE PROVIDED FIREWOOD HOLDER. enclosed “product booklet”. • • - 9.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 34: How To Use The Door

    (opening). It will be possible to view the degree of opening on the graduated scale located to the left of • the control • enclosed “product booklet”. enclosed “product booklet”. - 9.3 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 35: Maintenance And Cleaning

    CLEANING THE FIRE BOX AND ASH BOX MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY PRECAUTIONS CLEANING THE GLASS • • enclosed “product booklet”.. • • enclosed “product booklet”. - 10.1 - - 10.2 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 36: Cleaning The Flue Pipe

    When the stove is demolished, the EC mark, this manual and all the other documents relative to the stove must be destroyed. - 10.3 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 37 HANDHABUNG DER TÜR ® -RAUCHVENTIL INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG VORBEUGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN REINIGUNG DES GLASES REINIGUNG DER FEUERSTELLE UND DER ASCHENLADE REINIGUNG DES RAUCHFANGS REINIGUNG O²RING INFORMATIONEN FÜR DEN ABRISS UND DIE ENTSORGUNG cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 38: Einleitung

    AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS Aufbewahrung und Nachschlagen Das Handbuch muss sorgfältig aufbewahrt werden und sowohl für den Benutzer, als auch für das Montage- und Wartungspersonal immer zum Nachschlagen verfügbar sein. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 39: Grundlegende Eingehaltene Und Einzuhaltende Unfallverhütungsnormen

    Gebrauch; • Nicht vom Hersteller befugte Änderungen und Reparaturen am Gerät; • Einsatz von Nicht-Originalersatzteilen oder nicht spezifisch für dieses Kaminofenmodell geeigneten Ersatzteilen; • Mangelnde Wartung; • Außerordentliche Vorkommnisse. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 40: Vorbeugende Sicherheitsmassnahmen

    Sich nicht auf die offene Tür lehnen während der wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde. Reinigungsarbeiten. • Nicht zu lange in die Flamme sehen. • Den Kaminofen nicht als Stütze oder Verankerung cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 41: Handling Und Transport

    Die ideale Länge der Holzscheite beträgt ca. 35 cm. Das Holz muss liegend, nicht stehend, eingefüllt werden. Die Bezugsnorm für den Brennstoff ist UNI/ISO 17225-1 „Waldscheitholz“. - 3.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 42: Vorbereitung Des Installationsorts

    Zerlegen nötige Bereich keine Hindernisse aufweist. * Per l’Italia tali tecnici devono essere in possesso di abilitazione alla lettera “C” rilasciata dalla camera di commercio in base al D.M. 37/08. - 5.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 43: Installation

    F) INSPEKTIONSPANEEL G) DIE HOLZTEILE MIT FEUERFESTEM MATERIAL mindestens 170 cm gebracht werden. (Abb. 6.2). ABSCHIRMEN H) MINDESTABSTAND 5 MM ZWISCHEN VERKLEIDUNG UND KAMINOFEN 170 cm - 6.2 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 44: Erdung

    Verläufen und Kanten freien Rauchfang gewährleistet; eventuelle horizontale Versetzungen sind - 6.4 - so auszuführen, dass das Rohr in einem 45° Winkel zur Senkrechten verläuft, besser noch in einem 30° Winkel. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 45 > 1,85 1 vom Dach < 1,5 30° > 1,5 1,3 vom Dach < 1,3 45° > 1,3 2 vom Dach < 1,2 60° > 1,2 2,6 vom Dach cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 46: Anschluss An Den Rauchfang

    Verbrennungsluft ausgestattet werden (P, Abb. 6.9b), der den Verbrennungslufteinlass erhöht werden. An den Kaminöfen Ecomonoblocco mit verkürzten Standfüßen mit ist diese Lösung nur durch die Installation - 6.9b - des Ausweiterungssatzes möglich. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 47: Anschluss Warmluftaustritt

    Feuerstelle, mit Gitter aus festen Lamellen, Insektenschutznetz, Klappe zur Lufteinstellung. D = Warmluftverteilung in Deckenkanälen aus verzinktem ungefähr 12 m, wärmedämmende Aussenverkleidung aus 3 cm starker Glaswolle, eventuelle Ummantelung mit Gipsplatten. - 6.12 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 48: Gegenhaube Und Inspektionspaneel

    Das Paneel so anbringen, das es am Gegenrahmen amliegt, Druck ausüben, bis es im Gegenrahmen einrastet. K) Das Gitter der Wärmerückgewinnung mit dem Gegenhaube anbringen (Abb. 6.15). - 6.15 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 49: Zusätzlich

    Verlängerungsfüße, damit der Ventilator eingebaut werden kann. Für die Version 16:9 3 D: bevor das Ventilator Kitt installiert wird, müssen die Stell Füße des Ofen mindestens 5 cm Verlängert werden. - 7.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 50: Inbetriebnahme Und Gebrauch

    Materialien müssen mindestens 170 cm von entfernt werden. Während der ersten Zündungen nicht die lackierten Teile berühren, um die Lackierung nicht zu beschädigen und brennen. - 9.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 51: Handhabung Der Tür

    Ventil automatisch in seine vorherige Stellung zurück. Im beiliegenden „Produkthandbuch“ kontrollieren, ob sind. - 9.3 - A- visualizzazione dell’apertura della farfalla; B-apertura della farfalla in relazione al senso di rotazione del selettore). cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 52: Instandhaltung Und Reinigung

    • Stützen Sie sich nicht auf der Tür ab • Das Keramikglas widersteht ausgezeichnet auch sehr hohen Temperaturen, aber es bricht leicht, daher Schläge vermeiden. Im beiliegenden „Produkthandbuch“ kontrollieren, ob sind. - 10.1 - - 10.2 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 53: Reinigung Des Rauchfangs

    Die Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen und Tieren trägt immer der Eigentümer. Beim Abriss müssen das CE-Markenzeichen, dieses Handbuch und alle Unterlagen zu diesem Gerät vernichtet werden. - 10.3 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 54 ENTRETIEN ET NETTOYAGE RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ NETTOYAGE DE LA VITRE NETTOYAGE DU FOYER ET DU TIROIR À CENDRE RAMONAGE DU CONDUIT DE FUMÉE RAMONAGE O²RING INFORMATIONS POUR LA DÉMOLITION ET L’ÉLIMINATION cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 55: Premessa

    Le manuel doit être conservé avec soin de telle sorte qu’il puisse être consulté à tout moment, aussi bien par l’utilisateur que par les techniciens responsables de son montage et de son entretien. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 56: Principales Normes De Sécurité Respectées Et À Respecter

    • sans l’autorisation préalable du fabricant; • utilisation de pièces détachées non d’origine ou non adaptées au modèle du foyer; • • tout évènement indépendant de sa volonté. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 57: Consignes De Sécurité

    «Entretien» du présent manuel. • Ne pas utiliser le poêle en cas de fonctionnement ou de bruit anormal ainsi qu’en cas de rupture supposée cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 58: Déplacement Et Transport

    Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec les L’humidité maximale doit être de 25%. différentes parties de l’emballage (ex. pellicule plastique et polystyrène). Risque d’étouffement! 17225-1 «bois buche d’origine forestière». - 3.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 59: Préparation Du Lieu D'installation

    * Per l’Italia tali tecnici devono essere in possesso di abilitazione alla lettera “C” rilasciata dalla camera di commercio in base al D.M. 37/08. - 5.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 60: Installation

    F) Trappe de visite G) Isoler les parties en bois avec un matériau ignifuge H) Distance mini. Entre revêtement et foyer : 5 mm 170 cm - 6.2 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 61: Mise À La Terre

    Ces changements d’axe devront être effectués de préférence près de la sortie de toit (Fig. 6.5). - 6.4 - • Le RACCORD DES FUMÉES entre la cheminée et le cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 62 > 1,5 1,3 du toit; < 1,3 0,5 au-delà du Summit; 45° > 1,3 2 du toit; < 1,2 0,5 au-delà du Summit; 60° > 1,2 2,6 du toit; cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 63: Raccordement Au Conduit De Fumée

    Sur les Ecomonoblocchi avec pieds courts cette solution n’est possible qu’avec l’application du kit pieds de prolongation. - 6.9b - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 64: Raccordement Bouches De Sortie Air Chaud

    25x20 cm, pour un développement d’environ 12 m, revêtement avec isolation extérieure en laine de verre de 3 cm d’épaisseur, recouvrement éventuelle en placôplatre. - 6.12 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 65: Contre-Hotte Et Trappe De Visite

    B) Positionner la trappe de manière à ce qu’elle adhère au contre-châssis puis la clipser au contre-châssis. dim. 31x8 (fournie) en haut de la contre-hotte (voir Fig 6.15). - 6.15 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 66: Kit Scintilla ® (Seulement Pour Certains Modèles)

    Dans la version 16:9 3D avant de monter le kit de canalisation, il faut s’assurer de prolonger les pieds du foyer de min 5 cm de la dimension minimum. - 7.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 67: Mise En Service Et Utilisation

    170 cm. de la surface de rayonnement (côtés vitrées du foyer). Ne pas toucher les parties laquées durant les premiers allumages pour éviter d’endommager la laque. - 9.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 68: Comment Utiliser La Porte

    - 9.3 - A- visualizzazione dell’apertura della farfalla; B-apertura della farfalla in relazione al senso di rotazione del selettore). cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 69: Entretien Et Nettoyage

    • Ne pas s’appuyer contre la porte • La vitre en vitrocéramique résiste tès bien aux hautes températures, mais elle est fragile: ÉVITER LES CHOCS. - 10.1 - - 10.2 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 70: Ramonage Du Conduit De Fumée

    Les dommages éventuellement subis par des personnes propriétaire. Lors de la démolition du foyer, le marquage ce, le présent manuel et les autres documents relatifs à cet appareil devront être détruits. - 10.3 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 71 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LIMPIEZA DEL VIDRIO LIMPIEZA DEL HOGAR Y DEL CAJÓN DE LA CENIZA LIMPIEZA DEL CAÑÓN DE HUMO LIMPIEZA O²RING INFORMACIONES PARA EL DESGUACE Y LA ELIMINACIÓN cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 72: Preámbulo

    El manual de Instrucciones, Uso y Mantenimiento forma parte integrante del equipo. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 73: Principales Normas Para La Prevención De Accidentes Con Que Se Cumple Y Se Debe Cumplir

    • uso no conforme con las directivas de seguridad; • Fabricante realizadas en el equipo; • ese modelo de chimenea; • • acontecimientos excepcionales. 1.10 CARACTERÍSTICAS DEL USUARIO cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 74: Precauciones Para La Seguridad

    • No apoyarse en la puerta abierta. • No mirar la llama por mucho tiempo. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 75: Desplazamiento Ytransporte

    La humedad máxima debe ser del 25%. La norma de referencia para el combustible es la UNI/ ISO 17225-1 “troncos de leña de origen forestal”. - 3.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 76: Preparación Del Lugar De Instalación

    (ya incluido en algunos modelos). E) comprobar que la zona donde se van a realizar las operaciones de montaje y desmontaje no tiene obstáculos. - 5.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 77: Instalación

    H) Distancia mín. 5 Mm entre el revestimiento y la termochimenea deben colocarse a una distancia de al menos 170 cm 170 cm - 6.2 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 78: Conexión Con Tierra

    - 6.4 - ángulo de 45° como máximo con respecto a la vertical, mejor aún si es de tan sólo 30°. Dichos desplazamientos cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 79 1,3 dal tetto < 1,3 0,5 sobre la cresta 45° > 1,3 2 desde el techo < 1,2 0,5 sobre la cresta 60° > 1,2 2,6 desde el techo cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 80: Conexión Al Cañón De Humo

    1 m de recorrido, es necesario un diámetro mayor del conducto para la toma de aire comburente. En los Ecomonoblocchi con pies bajos esta solución es - 6.9b - posible solamente instalando el kit de extensiones. cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 81: Conexión De La Alimentación De Aire Caliente

    25x20 cm, con desarrollo de 12 m aproximadamente, revestimiento con aislante exterior en lana de vidrio de 3 cm de espesor, protección eventual en cartón yeso. - 6.12 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 82: Contracampana Y Panel De Inspección

    C) Además colocar la rejilla de recuperación de calor dim. 31x8 (suministrada) en la parte de arriba de la contracampana (vedi Fig 6.15). - 6.15 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 83: Opcionales

    En la versión 16: 9 3D, antes de montar el kit de ventilador asegúrese de estirar los pies de apoyo del Monobloc al menos 5 cm de la talla mínima. - 7.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 84: Puesta En Marchay Uso

    170 cm de la superficie de irradiación (paredes en vidrio del hogar). No tocar las piezas barnizadas durante los primeros encendidos para que no se dañe el barniz. - 9.1 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 85: Cómo Se Usa La Puerta

    Controlar en el “Manual del producto” adjunto, las Controlar en el “Manual del producto” adjunto, las - 9.3 - A- visualizzazione dell’apertura della farfalla; B-apertura della farfalla in relazione al senso di rotazione del selettore). cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 86: Mantenimiento Ylimpieza

    • El vidrio cerámico resiste muy bien las altas temperaturas, sin embargo es frágil, por tanto NO DARLE GOLPES. Controlar en el “Manual del producto” adjunto, las - 10.1 - - 10.2 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 87: Limpieza Del Cañón De Humo

    Al acto del desguace la marca CE, este manual y los demás documentos correspondientes al equipo se deben destruir. - 10.3 - cod. 004776000 MBL - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 88 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Ecomonoblocchi

Table des Matières