Table des Matières
Publicité
Sehr geehrter Kunde,
Zuallererst möchten wir Ihnen für den uns
gewährten Vorzug, wenn Sie unsere Produkt
gekauft haben, danken und ihnen zur Wahl
gratulieren.
Damit Sie Ihren neuen Ofen so gut wie möglich
benutzen können, bitten wir Sie, die in diesem
Handbuch enthaltenen Angaben genau zu
befolgen.
1 VORWORT
Keinesfalls vorgehen, wenn Sie nicht alle Hinweise
des Handbuchs gut verstanden haben; im Zwei-
felsfall immer den Eingri von Fachpersonal der
PALAZZETTI anfordern.
PALAZZETTI behält sich das Recht vor, Spezi katio-
nen und technische bzw. funktionelle Eigenschaften
des Geräts jederzeit und ohne Vorankündigung zu
ändern.
1.1 ZEICHEN
In diesem Handbuch sind die wichtigsten Punkte
durch folgende Symbole gekennzeichnet:
)
HINWEIS: hinweise zum korrekten ge-
brauch des gerätes unter verantwortung des bedie-
ners.
ACHTUNG: damit wird eine besonders
wichtige anmerkung gekennzeichnet.
GEFAHR: Hierbei handelt es sich um
wichtige Verhaltenshinweise zur Vorbeugung von
Verletzungen oder Materialschäden.
1.2 GEBRAUCH
GHIOTTONE, EASY und SMILE Öfen von PALAZZETTI
sind Holzöfen, mit einem Feuerfestbau, zu Backen
geeignet.
Der oben genannte Bestimmungszweck bzw. die
für das Gerät vorgesehen Kon gurationen sind
die einzigen vom Hersteller zugelassenen: Das
Gerät nicht gegen die gelieferten Anweisungen
verwenden.
Gefahr: Der angegebene Bestimmungszweck gilt
nur für Geräte mit einwandfreier Struktur, Mechanik
und Anlage.
1.3 ZWECK UND INHALT DES
HANDBUCHS
Zweck
Zweck des Handbuchs ist es, dem Bediener die nöti-
gen Grundlagen zu liefern, um für einen korrekten,
sicheren und dauerhaften Gebrauch die geeigneten
Maßnamen zu tre en bzw. alle menschlichen und
materiellen Mittel zur Verfügung zu stellen.
Inhalt
Dieses Handbuch enthält alle für die Installation,
den Gebrauch und die Wartung der GHIOTTO-
NE, EASY und SMILE Öfen nötigen Informationen.
Die gewissenhafte Beachtung aller Anweisungen
gewährleistet einen hohen Sicherheits- und Produ-
ktivitätsgrad des Gerätes.
4/36
DE
Estimado cliente,
Antes de todo queremos agradecerla que haya
elegido nuestro producto y le felicitamos de la
elección.
Para obtener de su horno nuevo las mejores
prestaciones, aconsejamos leer atentamente
las advertencias contenidas en el presente
manual.
1 PREMISA
No opere si todas las noticias contenidas en el
manual no están bien comprensibles; en caso de
dudas solicite siempre la intervención del personal
especializado PALAZZETTI.
PALAZZETTI se reserva el derecho de modi car
especi cas y características técnicas y/o funcionales
del aparato en cualquier momento sin previo aviso.
1.1 SÍMBOLOS
En este manual los puntos de relevante importancia
están marcados por los siguientes símbolos:
)
INDICACIÓN: indicaciones por lo que
respeta la correcta utilización del producto y las re-
sponsabilidad del los propósitos.
:
ATENCIÓN
Punto en que se expresa una
nota de particular relevancia.
:
PELIGRO
se expresa una importante
nota de comportamiento para la prevención de ac-
cidentes o daños materiales.
1.2 DESTINO DE UTILIZACIÓN
Los hornos Goloso, Fácil y Smile de PALAZZETTI,
son hornos alimentados a leña, con estructura de
refractarios, adecuados para la cocción.
El destino de utilización indicada antes y las
con guraciones revistas del aparato son las únicas
admitidas por el Fabricante: no utilice la máquina
en desacuerdo con las indicaciones presentadas.
Peligro: el destino de utilización indicado es válido
sólo para los aparatos que están en perfecto rendi-
miento estructural, mecánico e industrial.
1.3 FINALIDAD Y CONTENIDOS DEL
MANUAL
Finalidad
La nalidad del manual es permitir al usuario de to-
mar medidas y preparar medios humanos y materia-
les necesarios para una utilización correcta, segura
y duradera.
Contenido
Este manual contiene todas las informaciones nece-
sarias para la instalación, utilización y mantenimien-
to de los hornos Goloso, Fácil y Smile.
cod. 004720498 - 11/2010
ES
Cher client,
Nous tenons avant tout à vous remercier de
la con ance que vous nous avez accordée en
faisant l'achat d'un de nos appareils et vous
félicitons de votre choix. Pour vous permettre
d'utiliser au mieux votre four, nous vous invi-
tons à respecter scrupuleusement les indica-
tions, les instructions et les recommandations
gurant dans le présent manuel.
1 PREFACE
Ne pas utiliser l'appareil jusqu'à ce que vous n'ayez
compris le contenu de ce manuel. Si vous avez des
doutes, n'hésitez pas à contacter les techniciens
quali és .
PALAZZETTI se réserve le droit de modi er, à tout
moment et sans avis préalable, les caractéristiques
techniques et/ou fonctionnelles de l'appareil.
1.1 SYMBOLES
Dans ce manuel les points les plus importantes sont
mis en évidence par les symboles suivants :
)
PRECAUTION : Indications concernant un
usage correct de l'appareil et les responsabilités de
l'utilisateur.
ATTENTION : Il s'agit d'une annotation
avec une importance particulière.
DANGER : Vous étés alertés des risques
des lésions corporelles et des dommages matériels.
1.2 DESTINATION D'USAGE
Les fours GHIOTTONE, EASY et SMILE de PALAZZET-
TI, sont appareils alimentés au bois, avec une struc-
ture réfractaire destinés à la cuisson des produits
alimentaires.
La destination d'usage avant décrite et les con-
gurations prévues par l'appareil sont les seuls
autorisés par le Fabricant : Ne pas utiliser l'appareil
en désaccord avec les directives fournies.
Danger : La destination d'usage indiquée est
valable uniquement si l'appareil se trouve dans un
état de pleine e cacité structurelle, mécanique et
d'installation.
1.3 OBJECTIF ET CONTENU DU
MANUEL
Objectif
L'objectif de ce manuel est de permettre à l'utilisa-
teur de prendre toutes les précautions nécessaires
et d'avoir tous le moyens humains et matériels indi-
spensables à une utilisation correcte, sûr et durable.
Contenu
Ce manuel contient toutes les informations néces-
saires à l'installation, à l'usage et à l'entretien des
fours GHIOTTONE, EASY et SMILE. Vous assurez à
l'appareil un haut degré de sécurité et de rendement
respectant scrupuleusement son contenu.
FR
GHIOTTONE - EASY - SMILE
Publicité
Table des Matières
