Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT F Série Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Palazzetti Manuels
  4. Poêles
  5. ECOMONOBLOCCO WT F Série
  6. Notice d'installation

Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT F Série Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ECOMONOBLOCCO WT F Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
EN
INSTALLATION MANUAL
DE
EINBAUHANDBUCH
FR
NOTICE D'INSTALLATION
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
ECOMONOBLOCCO SERIE WT F
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione del prodotto. L'immagine del prodotto è
puramente indicativa.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing the product.
The image of the product is purely indicative.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation die Anleitungen stets aufmerksam
durchlesen. Das Produktbild ist rein indikativ.
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant
l'installation, ldu produit. L'image du produit est purement
indicative.
Este manual es parte integrante del producto.
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación del producto. La imagen del producto es
meramente indicativa.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT F Série

Sommaire des Matières pour Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT F Série

  • Page 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL EINBAUHANDBUCH NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN ECOMONOBLOCCO SERIE WT F Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione del prodotto. L’immagine del prodotto è Le présent manuel fait partie intégrante du produit. puramente indicativa.
  • Page 2 Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare al meglio il suo Ecomonoblocco, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.

  • Page 3: Table Des Matières

    Controcappa Messa in servizio Montaggio deflettori e O Ring (nelle configurazione in cui è previsto) Montaggio refrattari Collegamenti elettrici Serie Vxx Serie Nxxe - Vxxe - Vxxeplus Demolizione e smaltimento cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 4: Premessa Generale

    Lo scopo del manuale è quello di fornire le regole fondamentali e di base per una corretta installazione del prodotto. La scrupolosa osservanza di quanto in esso descritto garantisce un elevato grado di sicurezza e produttività del caminetto. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 5: Principali Norme Rispettare E Da Rispettare

    - carenza di manutenzione; - eventi eccezionali Assistenza tecnica e manutenzione Palazzetti mette a disposizione una fitta rete di centri di assistenza con tecnici specializzati, formati e preparati. La sede centrale e la nostra rete vendita è a vostra disposizione per indirizzarvi al più vicino centro di assistenza autorizzato.

  • Page 6: Avvertenze Per La Sicurezza Avvertenze Per L'installatore

    - deve indossare guanti e scarpe antinfortunistiche - deve usufruire di utensili muniti di isolamento elettrico; - deve accertarsi che l’area interessata alle fasi di montaggio/smontaggio sia libera da ostacoli. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 7: Movimentazione E Trasporto

    Verificare che la portata delle funi sia adeguata al peso della macchina. Durante il sollevamento evitare strappi o bruschi movimenti. Fare attenzione alla tendenza allo sbilanciamento dell’apparecchiatura. Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 8: Preparazione Del Luogo Di Installazione

    004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 9: Posizionamento A Secco

    10 mm (Fig. 5.2) avendo cura che la base del focolare sia in bolla (AB) (Fig. 5.3). Fig. 5.3 Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 10: Schema Di Montaggio

    * Per l’Italia tali tecnici devono essere in possesso di abilitazione alla lettera “C” rilasciata dalla camera di commercio in base al D.M. 37/08. Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 11: Sistema Di Evacuazione Dei Fumi

    È opportuno prevedere, sotto l’imbocco del canale da fumo, una camera di raccolta con ispezione per materiali solidi ed eventuali condense (Fig. 5.6b). Fig. 5.6b Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 12 In condizioni di normale funzionamento la pulizia del camino deve essere effettuata almeno una volta all’anno salvo diverse regolamentazioni. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 13: Presa Aria Comburente Esterna

    Prevedere delle adeguate aperture laterali per l’ispezione dei componenti. Prima di effettuare il montaggio definitivo sarà opportuno effettuare un collaudo fumistico, ossia provare il funzionamento dell’apparecchio. Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 14: Messa In Servizio

    RING come da schema (Fig. 6.1a - Fig. 6.1b). • Inserire in sequenza i deflettori e O Fig. 6.1 Fig. 6.1a 230 mm Fig. 6.1b Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 15 • Inserire in sequenza i deflettori come da schema (Fig. 6.1c - Fig. 6.1d). Fig. 6.1c 140 mm Fig. 6.1d 255 mm Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 16: Montaggio Refrattari

    Inserire i due refrattari laterali all’interno della camera di combustione, consegnati separati dall’apparecchio, inserendoli nelle apposite guide (Fig. 6.2b). Fig. 6.2b Fig. 6.2a Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 17 Applicare la staffa di bloccaggio superiore (S1) che allinea la parete di fondo ai due angolari (Fig. 6.2d). Fig. 6.2c Fig. 6.2d Posizione fori post-combustione Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 18 Per questo motivo le fessure lasciate fra un pezzo e l’altro dei refrattari devono essere considerate normali. Durante la combustione queste fessure vengono riempite dalle ceneri che assorbono le dilatazioni dei refrattari. Fig. 6.2e Fig. 6.2f Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 19: Collegamenti Elettrici

    GLA810 THERMOREGULATOR -(See attached manual) GLA810 THERMOREGULATOR (Siehe beigefügte Anleitung) GLA810 THERMOREGULATOR (Voir le manuel ci-joint) GLA810 TERMORREGULADOR (Ver el manual adjunto) VENT F.M 6,3 230 VAC F.M 6,3 1,5 mF F.M 6,3 cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 20: Serie Nxxe - Vxxe - Vxxeplus

    Sonda temperatura ambiente Sonda temperatura camera di combustione Alimentatore Display Palazzetti non fornisce il cavo di alimentazione, la sua realizzazione è a cura dell’installatore. Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 21 Fig. 7.2 L’apparecchio può costituire una fonte di pericolo qualora venga utilizzato per finalità diverse da quelle per cui è stato progettato. Palazzetti declina ogni responsabilità per gli eventuali danni risultanti da tale utilizzo. Non inserire oggetti nelle aperture dell’apparecchio.

  • Page 22: Demolizione E Smaltimento

    004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 23 Commissioning Assembly of deflectors and O RING (in configurations where it is required) Assembly of refractory bricks Electrical connections Series Vxx Series Nxxe - Vxxe - Vxxeplus Demolition and disposal cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 24: General Introduction

    Preservation of the manual Preservation and consultation This manual must be carefully stored and must be available at all times for consultation, both on the part of cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 25: Main Standards Respected And To Respect

    Replace a worn component before its breaking favours the prevention of accidents arising from accidents caused by the sudden breakage of components which may cause serious damages to persons and objects. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 26: Safety Warning

    - must wear safety gloves and shoes - must use tools with electrical insulation; - must make sure that the area involved in the assembly/ dismantling phases is free from obstacles. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 27: Handling And Transport

    Check that the payload of the cables is suitable for the weight of the machine. During lifting avoid jerking or abrupt movements. Pay attention to overbalancing. Product images are purely indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 28: Preparation Of The Place Of Installation

    The manufacturer declines all responsibility for any variations in the characteristics of the material constituting the floor under the protection. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 29: Dry Positioning

    10 mm (Fig. 5.2) ensuring that the base of the fire box is level (AB) (Fig. 5.3). Fig. 5.3 Product images are purely indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 30: Assembly Diagram

    * For Italy, these technicians must be in possession of the letter "C" issued by the Chamber of Commerce on the basis of Italian Ministerial Decree 37/08. Product images are purely indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 31: Fumes Evacuation System

    It is appropriate to provide a collection chamber with inspection for solid materials and any condensation under the smoke inlet channel (Fig. 5.6b). Fig. 5.6b Product images are purely indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 32 In normal operating conditions the cleanliness of the chimney should be carried out at least once a year unless different regulations. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 33: External Combustion Air Intake

    Before carrying out the final assembly it will be advisable to carry out a smoke test, i.e. to test the operation of the appliance. Product images are purely indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 34: Commissioning

    RING as shown in the diagram (Fig. 6.1a - Fig. 6.1b). • Insert in sequence the deflectors and O Fig. 6.1 Fig. 6.1a 230 mm Fig. 6.1b Product images are purely indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 35 • Insert in sequence the deflectors as shown in the diagram (Fig. 6.1c - Fig. 6.1d). Fig. 6.1c Fig. 6.1d 255 mm Product images are purely indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 36: Assembly Of Refractory Bricks

    Insert the two side refractory bricks inside the combustion chamber, delivered separate from the appliance, inserting them in the appropriate guides (Fig. 6.2b). Fig. 6.2b Fig. 6.2a Product images are purely indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 37 Apply the upper locking bracket (S1) that aligns the bottom wall to the two angular components (Fig. 6.2d). Fig. 6.2c Fig. 6.2d Post-combustion holes position Product images are purely indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 38 For this reason the slots open between one piece and another of the refractory bricks should be considered normal. During combustion these slots are filled from the ashes which absorb the expansions of the refractory bricks. Fig. 6.2e Fig. 6.2f Product images are purely indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 39: Electrical Connections

    GLA810 THERMOREGULATOR -(See attached manual) GLA810 THERMOREGULATOR (Siehe beigefügte Anleitung) GLA810 THERMOREGULATOR (Voir le manuel ci-joint) GLA810 TERMORREGULADOR (Ver el manual adjunto) VENT F.M 6,3 230 VAC F.M 6,3 1,5 mF F.M 6,3 cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 40: Series Nxxe - Vxxe - Vxxeplus

    Series Nxxe - Vxxe - Vxxeplus Ambient temperature probe Combustion chamber temperature probe Power supply unit Display Palazzetti does not provide the power cord; the installer must provide this. Product images are purely indicative cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 41 The appliance can be a source of danger if it is used for purposes other than those for which it was designed. Palazzetti shall not be held responsible for any damage due to improper use. Do not insert objects into the openings of the appliance.

  • Page 42: Demolition And Disposal

    WEEE, promoting the reuse, recycling and other forms of recovery so as to reduce the quantity to be disposed of and improving the intervention of the parties involved in the life cycle of such products. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 43 Erdung Rauchabzugssystem Externe Verbrennungsluftklappe Gegenhaube Inbetriebsetzung Demontage der Ableitbleche und O RINGE (wenn vorgesehen) Montage der Schamottensteine Elektrische Anschlüsse Series Vxx Series Nxxe - Vxxe - Vxxeplus Verschrottung und Entsorgung cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 44: Allgemeine Vorbemerkungen

    ä h r l e i s t e t e i n e n h o h e n S i c h e r h e i t s - u n d Produktivitätsgrad des Kaminofens. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 45: Die Wichtigsten Eingehaltenen Und Einzuhaltenden Vorschriften

    Der Hauptsitz und unser Verkaufsnetzwerk sagt Ihnen gerne, wo Sie ein autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihre Nähe finden. 1.10 Ersatzteile Ausschließlich Original-Ersatzteile verwenden. Nicht abwarten, dass die Komponenten durch die Verwendung verschleißt sind, bevor sie ausgetauscht werden. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Unfallverhütung unversehrt und vollkommen funktionstüchtig sind - Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen - elektrisch isoliertes Werkzeug benutzen; - sicherstellen, dass der Bereich, den dem er zum Montieren/Demontieren des Geräts braucht, frei von Hindernissen ist. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 47: Handhabung Und Transport

    Geräts angemessen ist. Während des Hubs müssen Reißen oder plötzliche Bewegungen vermieden werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät leicht aus dem Gleichgewicht gerät. Die Produktbilder sind rein indikativ cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 48: Vorbereitung Des Aufstellungsortes

    Böden aus brennbarem Material wie zum Beispiel Holz, Parkett, Linoleum, Laminat oder Teppich müssen durch eine feuerfeste Auflage unter dem Ofen, die auch den vorderen Teil vor eventuell beim Reinigen herausfallenden Verbrennungsresten schützen, geschützt werden. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 49: Installation

    Profil der Marmorplatte und einem Sicherheitsabstand in der Tiefe zur Marmorplatte von 10 mm einstellen (Abb. 5.2) dabei darauf achten, dass die Feuerstätte waagerecht ist (AB) (Abb. 5.3). Abb. 5.3 Die Produktbilder sind rein indikativ cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 50: Montageschema

    Rückteil des Kamins und trägt das Symbol (Abb. 5.5) * Für Italien müssen diese Techniker die Zulassung beim Buchstaben “C” besitzen, die von der Handelskammer gemäß dem M.D. 37/08 erteilt wird. Die Produktbilder sind rein indikativ cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 51: Rauchabzugssystem

    Abb. 5.6a 0,4 m Unter dem Einlass des Rauchkanals sollte eine Sammelkammer mit Inspektionsöffnung für feste Materialien und eventuelle Kondensation eingebaut werden (Abb. 5.6b). Abb. 5.6b Die Produktbilder sind rein indikativ cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 52 Reinigung vorgenommen werden, um Fehlfunktionen zu vermeiden und das Risiko eines Brands der nicht verbrannten Ablagerungen an den Innenwänden des Schornsteins zu vermeiden. Unter normalen Betriebsbedingungen muss die Reinigung des Kamins mindestens einmal im Jahr ausgeführt werden, sofern keine anderen Regelungen bestehen. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 53: Externe Verbrennungsluftklappe

    Nach Beendigung der Arbeit den Schutz wieder entfernen. Sorgen Sie für entsprechende seitliche Öffnungen für die Bauteilprüfung. Vor der endgültigen Montage sollte geprüft werden, ob das Gerät funktioniert. Die Produktbilder sind rein indikativ cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 54: Inbetriebsetzung

    RINGE ausbauen wie in der Zeichnung(Abb. 6.1a - Abb. 6.1b). • Nacheinander die Ableitbleche und die O Abb. 6.1 Abb. 6.1a 230 mm Abb. 6.1b Die Produktbilder sind rein indikativ cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 55 • Die Ableitbleche in der Reihenfolge, die in der Zeichnung angegeben ist, einsetzen (Abb. 6.1c - Abb. 6.1d). Abb. 6.1c Abb. 6.1d 255 mm Die Produktbilder sind rein indikativ cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 56: Montage Der Schamottensteine

    Glasfaser kleben. (Abb. 6.2a). Die beiden getrennt vom Gerät gelieferten seitlichen Schamottensteine in der Brennkammer in ihre Führungen schieben (Abb. 6.2b). Abb. 6.2b Abb. 6.2a Die Produktbilder sind rein indikativ cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 57 Die Hinterwand montieren und dabei darauf achten, sie in die entsprechenden Führungsschienen einzusetzen (Abb. 6.2c). Den oberen Sperrbügel (S1) anbringen, der die Hinterwand an die beiden Winkelstücke anpasst (Abb. 6.2d). Abb. 6.2c Abb. 6.2d Position Löcher Nachverbrennung Die Produktbilder sind rein indikativ cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 58 Temperaturen, die während des Betriebs erreicht werden. Aus diesem Grund sind die Schlitze zwischen den Stücken des feuerfesten Materials normal. Bei der Verbrennung werden die Schlitze mit Asche gefüllt, welche die Wärmeausdehnungen des feuerfesten Materials auffängt. Abb. 6.2e Abb. 6.2f Die Produktbilder sind rein indikativ cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 59: Elektrische Anschlüsse

    GLA810 THERMOREGULATOR -(See attached manual) GLA810 THERMOREGULATOR (Siehe beigefügte Anleitung) GLA810 THERMOREGULATOR (Voir le manuel ci-joint) GLA810 TERMORREGULADOR (Ver el manual adjunto) VENT F.M 6,3 230 VAC F.M 6,3 1,5 mF F.M 6,3 cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 60 Serie Nxxund - Vxxe - Vxxeplus Raumtemperatursonde Temperatursonde in der Brennkammer Netzteil Display Palazzetti liefert nicht das Netzkabel, für das der Installateur sorgen muss. Die Produktbilder sind rein indikativ cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 61 Abb. 7.2 Das Gerät kann eine Gefahrenquelle darstellen, wenn es zu anderen als den vorgesehenen Zwecken verwendet wird. Palazzetti lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch eine solche Verwendung entstehen. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts.

  • Page 62: Verschrottung Und Entsorgung

    Elektronikgeräte mit der Bezeichnung WEEE, die die Wiederverwendung, das Recycling und andere Formen der Verwertung fördern, um die zur Entsorgung zu entsendende Menge zu reduzieren und die Eingriffe der am Lebenszyklus dieser Produkte beteiligten Parteien zu verbessern. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 63 Mise en marche Montage des déflecteurs et O RING (sur les versions qui le prévoient) Montage des réfractaires Branchements électriques Série Vxx Série Nxxe - Vxxe - Vxxeplus Démolition et élimination cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 64: Préambule Général

    être considérée à la charge de sont réduites, ou bien en l'absence d’expérience ou de la société Palazzetti ; en effet, celle-ci est et reste à connaissance, à moins que celles-ci aient pu bénéficier, la charge de l’installateur qui est tenu d’effectuer les par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur...

  • Page 65: Principales Normes Respectées Et À Respecter

    Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales. Ne pas attendre que les composants soient détériorés par leur utilisation pour les remplacer. Remplacer un composant usagé avant la rupture favorise la prévention des accidents dérivants d’incidents causés cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 66: Avertissements Relatives À La Sécurité

    - porter des gants et des chaussures de protection - utiliser des outils munis d’une isolation électrique ; - s'assurer que la zone concernée par les phases de montage/démontage soit exempte d'obstacles. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 67: Manutention Et Transport

    Pendant le soulèvement, éviter les mouvements brusques et les à-coups. Faire attention à la tendance de l'appareil à être en déséquilibre. Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 68: Préparation Du Lieu D'installation

    également la partie frontale de toute chute de résidus de combustion pendant le nettoyage. Le constructeur décline toute responsabilité en cas d’éventuelles variations des caractéristiques du matériau composant le plancher, sous la protection. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 69: Installation

    à une distance de sécurité de 10 mm du plan supérieur en marbre (Fig. 5.2) en vérifiant que la base du foyer soit parfaitement horizontale (AB) (Fig. 5.3). Fig. 5.3 Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 70: Schéma De Montage

    * Pour l’Italie, ces techniciens doivent posséder une habilitation « C » remise par la chambre de commerce, conformément au Décret Ministériel 37/08. Les images du produit sont purement indicatives Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 71: Système D'évacuation Des Fumées

    Il convient de prévoir, sous la sortie du conduit de fumées, une chambre de récupération avec inspection pour les matériaux solides et l’éventuelle condensation (Fig. 5.6b). Fig. 5.6b Fig. 5.6b Les images du produit sont purement indicatives Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 72 Dans des conditions normales de fonctionnement, le nettoyage de la cheminée doit être effectué au moins une fois par an sauf réglementations contraires. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 73: Prise D'arrivée D'air De Combustion Externe

    Prévoir des ouvertures latérales adéquates pour l’inspection des composants. Avant le montage final, il est conseillé d'effectuer un essai des fumées, c'est-à-dire de tester le fonctionnement de l'appareil. Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 74: Mise En Marche

    RING selon le schéma (Fig. 6.1a - Fig. 6.1b). • Introduire dans l’ordre les déflecteurs et O Fig. 6.1 Fig. 6.1a 230 mm Fig. 6.1b Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 75 • Introduire dans l’ordre les déflecteurs selon le schéma (Fig. 6.1c - Fig. 6.1d). Fig. 6.1c Fig. 6.1d 255 mm Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 76: Montage Des Réfractaires

    Introduire les deux réfractaires latéraux dans la chambre de combustion, livrés séparément de l'appareil, en les insérant dans leurs guides spéciaux (Fig. 6.2b). Fig. 6.2b Fig. 6.2a Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 77 Mettre en place l’étrier de blocage supérieur (S1) qui permet d’aligner la paroi de fond avec les deux cornières (Fig. 6.2d). Fig. 6.2c Fig. 6.2d Position des trous post-combustion Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 78 Fig. 6.2e Fig. 6.2e Fig. 6.2f Fig. 6.2f Fig. 6.2f Les images du produit sont purement indicatives Les images du produit sont purement indicatives Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 79: Branchements Électriques

    GLA810 THERMOREGULATOR -(See attached manual) GLA810 THERMOREGULATOR (Siehe beigefügte Anleitung) GLA810 THERMOREGULATOR (Voir le manuel ci-joint) GLA810 TERMORREGULADOR (Ver el manual adjunto) VENT F.M 6,3 230 VAC F.M 6,3 1,5 mF F.M 6,3 cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 80 Sonde de température chambre de combustion Alimentateur Afficheur Palazzetti ne fournit pas le câble d'alimentation, sa construction est aux frais de l'installateur. Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 81 L’appareil peut constituer une source de danger s’il est utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. Palazzetti décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d’une telle utilisation. Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil.

  • Page 82: Démolition Et Élimination

    à réduire la quantité à éliminer et pour améliorer l’intervention des entités participant au cycle de vie de ces produits. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 83 Puesta en funcionamiento Montaje deflectores y O RING (en las configuraciones en donde está previsto) Montaje refractarios Conexiones eléctricas Serie Vxx Serie Nxxe - Vxxe - Vxxeplus Desguace y eliminación cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 84: Premisa General

    Palazzetti; la misma está, y permanece, a cargo del al uso del aparato mismo. instalador, el cual tiene la responsabilidad de realizar los controles relativos al humero, a la toma de aire y a El destino de uso indicado es válido sólo para aparatos...

  • Page 85: Principales Normas Respetadas Y A Respetar

    No espere que los componentes se desgasten del uso antes de proceder a su sustitución. Sustituir un componente desgastado antes de la ruptura favorece la prevención de accidentes provocados de cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 86: Advertencias Para La Seguridad

    - deben usar guantes y zapatos de protección de accidentes - se deben utilizar equipos con aislamiento eléctrico; - debe asegurarse de que el área afectada por las fases de montaje/desmontaje esté libre de obstáculos. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 87: Manipulación Y Transporte

    Durante el levantamiento evitar tirones o movimientos bruscos. Prestar atención a la tendencia del desequilibrio del aparato. Las imágenes del producto son meramente indicativas cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 88: Preparación Del Lugar De Instalación

    Los suelos de material inflamable como por ejemplo madera, parquet, linóleo, laminado o alfombra deben protegerse con una base ignífuga debajo de la estufa que también proteja el frente de cualquier caída de residuos cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 89: Consideraciones Generales

    10 mm (Fig. 5.2) teniendo cuidado de que la base del fogón esté nivelada (AB) (Fig. 5.3). Fig. 5.3 Las imágenes del producto son meramente indicativas cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 90: Esquema De Montaje

    * En Italia dichos técnicos deben contar con la habilitación de la letra “C” otorgada por la Cámara de Comercio en base al D.M. 37/08. Las imágenes del producto son meramente indicativas cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 91: Sistema De Evacuación De Humos

    Se debe colocar debajo de la boca del canal de humo, una cámara de recogida con inspección para materiales sólidos y eventuales condensaciones (Fig. 5.6b). Fig. 5.6b Las imágenes del producto son meramente indicativas cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 92 En condiciones de normal funcionamiento la limpieza de la chimenea se debe realizar por lo menos una vez al año salvo reglamentaciones distintas. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 93: Toma De Aire Comburente Externa

    Antes de realizar el montaje final, es aconsejable realizar una prueba de humos, es decir, para comprobar el funcionamiento del aparato. Las imágenes del producto son meramente indicativas cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 94: Puesta En Funcionamiento

    RING como se muestra en el esquema (Fig. 6.1a - Fig. 6.1b). • Introducir en secuencia los deflectores y O Fig. 6.1 Fig. 6.1a 230 mm Fig. 6.1b Las imágenes del producto son meramente indicativas cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 95 • Introducir en secuencia los deflectores como se muestra en el esquema (Fig. 6.1c - Fig. 6.1d). Fig. 6.1c Fig. 6.1d 255 mm Las imágenes del producto son meramente indicativas cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 96: Montaje Refractarios

    Colocar los dos refractarios laterales en el interior de la cámara de combustión, suministrados por separado del aparato, introduciéndolos en las guías especiales (Fig. 6.2b). Fig. 6.2b Fig. 6.2a Las imágenes del producto son meramente indicativas cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 97 Colocar el estribo de bloqueo superior (S1) que alinea la pared de fondo con los dos angulares (Fig. 6.2d). Fig. 6.2c Fig. 6.2d Posición de los agujeros de post-combustión Las imágenes del producto son meramente indicativas cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 98 Por este motivo las fisuras dejadas entre una pieza y la otra de los refractarios deben ser consideradas normales. Durante la combustión estas fisuras son llenadas por las cenizas que absorben las dilataciones de los refractarios. Fig. 6.2e Fig. 6.2f Las imágenes del producto son meramente indicativas cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 99: Conexiones Eléctricas

    GLA810 THERMOREGULATOR -(See attached manual) GLA810 THERMOREGULATOR (Siehe beigefügte Anleitung) GLA810 THERMOREGULATOR (Voir le manuel ci-joint) GLA810 TERMORREGULADOR (Ver el manual adjunto) VENT F.M 6,3 230 VAC F.M 6,3 1,5 mF F.M 6,3 cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 100: Serie Nxxe - Vxxe - Vxxeplus

    Sonda de temperatura de la cámara de combustión Alimentador Pantalla Palazzetti no suministra el cable de alimentación, su realización es responsabilidad del instalador. Las imágenes del producto son meramente indicativas cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 101 El aparato puede constituir una fuente de peligro en caso que sea utilizado para fines diversos para los cuales ha sido diseñado. Palazzetti declina toda responsabilidad por los eventuales daños resultantes de tal uso. No introducir objetos en las aberturas del aparato.

  • Page 102: Desguace Y Eliminación

    RAEE, promoviendo el reutilizo, el reciclado y otras formas de recuperación para reducir la cantidad para eliminar y mejorar la intervención de los sujetos que participan en el ciclo de vida útil de dichos productos. cod. 004777520 - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 104 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.

Table des Matières