Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Zu dieser Dokumentation
1.1 Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für Komponenten der Serie AV, die in sicherheitsge-
richteten Steuerungsketten eingesetzt werden. Diese Dokumentation richtet
sich an Programmierer, Elektroplaner, Pneumatiker, Servicepersonal und An-
lagenbetreiber.
Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um für Ventilsysteme der
Serie AV den Fehlerausschluss unter bestimmten Voraussetzungen zu bewerten.
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen
Nehmen Sie Ventilsysteme der Serie AV in sicherheitsgerichteten Steuerungs-
u
ketten erst in Betrieb, wenn Ihnen die Dokumentationen zum Ventilsystem
und den einzelnen Komponenten vorliegen und Sie diese beachtet und ver-
standen haben.
Alle Montageanleitungen und Systembeschreibungen der Serien AES
und AV sowie die SPS-Konfigurationsdateien finden Sie auf der CD
R412018133.
1.3 Darstellung von Informationen
1.3.1 Warnhinweise
In dieser Dokumentation stehen Warnhinweise vor einer Handlungsabfolge, bei
der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
Aufbau von Warnhinweisen
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
u
Bedeutung der Signalwörter
Unmittelbar drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitliche Auswirkun-
gen zur Folge, bis hin zum Tod.
Möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Perso-
nen.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitliche Auswirkun-
gen zur Folge haben, bis hin zum Tod.
Möglicherweise gefährliche Situation.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben
oder zu Sachbeschädigungen führen.
Möglichkeit von Sachbeschädigungen oder Funktionsstörungen.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Sachbeschädigungen oder Funktions-
störungen zur Folge haben, jedoch keine Personenschäden.
1.3.2 Symbole
Empfehlung für den optimalen Einsatz unserer Produkte.
Beachten Sie diese Informationen, um einen möglichst reibungslosen
Betriebsablauf zu gewährleisten.
1.4 Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet:
AVENTICS™ AV | R412018148-BAL-001-AB | Deutsch
SIGNALWORT
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
Tab. 1: Bezeichnungen
Bezeichnung
Bedeutung
Backplane
interne elektrische Verbindung vom Buskoppler zu den Ventiltrei-
bern und den E/A-Modulen
linke Seite
E/A-Bereich, links vom Buskoppler, wenn man auf dessen elektri-
sche Anschlüsse schaut
rechte Seite
Ventilbereich, rechts vom Buskoppler, wenn man auf dessen elek-
trische Anschlüsse schaut
Ventiltreiber
elektrischer Teil der Ventilansteuerung, der das Signal aus der
Backplane in den Strom für die Magnetspule umsetzt.
1.5 Abkürzungen
In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet:
Tab. 2: Abkürzungen
Abkürzung
Bedeutung
AES
Advanced Electronic System
AV
Advanced Valve
E/A-Modul
Eingangs-/Ausgangsmodul
IS12-PD
ISO-Ventil mit Schieberstellungsabfrage
PL
Performance Level
SPS
Speicherprogrammierbare Steuerung oder PC, der Steuerungs-
funktionen übernimmt
UA
Aktorspannung (Spannungsversorgung der Ventile und Ausgän-
ge)
UAoff
Meldung, dass die Aktorspannung UA unter den Wert der Aus-
schaltspannung der Ventile gesunken ist. Die Ventile sind elek-
trisch ausgeschaltet.
UAon
Meldung, dass die Aktorspannung UA unter den Wert der Ein-
schaltspannung der Ventile gesunken ist. Die Ventile können elek-
trisch nicht eingeschaltet werden.
UL
Logikspannung (Spannungsversorgung der Elektronik und Senso-
ren)
2 Sicherheitshinweise
2.1 Zu diesem Kapitel
Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik her-
gestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie
dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beach-
ten.
1. Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
2. Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer
zugänglich ist.
3. Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit den erforderlichen Do-
kumentationen weiter.
4. Beachten Sie die ISO 4414 zum sicheren Umgang mit Pneumatik.
2.2 Qualifikation des Personals
Die in dieser Dokumentation beschriebenen Tätigkeiten erfordern grundlegende
Kenntnisse der Elektrik und Pneumatik sowie Kenntnisse der zugehörigen Fach-
begriffe. Um die sichere Verwendung zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten
daher nur von einer entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person
unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse
und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die
ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeig-
nete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten.
2.3 Einsatz in sicherheitsrelevanten Steuerungsketten
Buskoppler und Ventiltreiber dürfen in sicherheitsgerichteten Steuerungsketten
für die Sicherheitsfunktion „Sicherheitsbezogene Stoppfunktion und weitere Si-
cherheitsfunktionen, eingeleitet durch eine Schutzeinrichtung" verwendet
werden, wenn die Gesamtanlage darauf ausgerichtet ist.
3
Publicité
Table des Matières
