Page 1
(French) DM-BR0004-06 Manuel du revendeur ROUTE Trekking Ville/ SPORT URBAIN E-BIKE Confort Frein à disque hydraulique/ DUAL CONTROL LEVER ST-R785 BR-R785 BR-RS785 BR-RS805...
Installation de la durite de frein .......................17 Installation de la durite de frein (système de raccordement facile de tuyau) ........21 Ajout d'huile minérale d'origine Shimano et purge de l'air ..............22 Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein .............30 Serrage temporaire des boulons de montage sur le cadre ..............40...
Page 3
Réglage en cas de dysfonctionnement des pistons ..................48 ENTRETIEN ......................50 Remplacement des patins de frein ......................50 Remplacement de l'huile minérale Shimano ....................52 Installation du couvre-boîtier ........................52 Remplacement de la plaque nominative ....................53 Démontage de l'unité de boîtier et de l'unité de levier ................54 Assemblage de l'unité...
• Tous les manuels du revendeur et les modes d'emploi peuvent être consultés en ligne sur notre site Internet (https://si.shimano.com). • Les clients n'ayant pas facilement accès à Internet peuvent contacter le distributeur SHIMANO ou l'un des bureaux SHIMANO pour obtenir une copie du mode d'emploi.
• Lorsque vous installez des éléments, veillez à bien suivre les instructions mentionnées dans les modes d'emploi. Il est recommandé de n'utiliser que des pièces d'origine Shimano. Si des pièces comme des boulons et des écrous sont desserrées ou endommagées, le vélo risque de se renverser soudainement et vous risquez de vous blesser grièvement.
• Assurez-vous que les éléments des freins ont suffisamment refroidi avant d'essayer de régler les freins. • Utilisez uniquement de l'huile minérale d'origine Shimano. Le recours à d'autres types d'huiles peut entraîner des problèmes lors du freinage et rendre le système inutilisable.
Page 7
Veillez donc à ce qu'ils ne se touchent pas. • Les systèmes de freins à disque Shimano ne peuvent être adaptés aux tandems car, vu le poids de ce type de vélo, la sollicitation du système de freinage augmente en cas de freinage. Sur un tandem équipé de freins à disque, la température de l'huile devient vite trop élevée : de la vapeur pourrait stagner ou la durite de frein pourrait se rompre, cassant les freins.
• L'inhalation de brumes ou de vapeurs d'huile minérale Shimano peut provoquer des nausées. Couvrez-vous le nez et la bouche avec un masque respiratoire et travaillez dans une zone bien aérée. En cas d'inhalation de brumes ou de vapeurs d'huile minérale Shimano, allez immédiatement dans une zone bien aérée.
• Veillez à fixer les fiches sans résistance de charge sur les bornes qui ne sont pas utilisées. • Veillez toujours à utiliser l'outil spécial Shimano TL-EW02 pour retirer les fils électriques. • Utilisez une durite de frein dont la longueur est suffisante pour permettre une rotation complète du cintre des deux côtés. Vérifiez également que le...
Page 10
POUR VOTRE SÉCURITÉ Installation d'éléments sur le vélo et entretien : Fils électriques / Caches de fils électriques • Fixez les fils électriques avec des attaches mono-usage de sorte qu'ils n'entravent pas les plateaux, les cassettes et les pneus. • La force du ruban adhésif est assez faible pour empêcher la peinture du cadre de s'enlever lorsque vous retirez le cache des fils électriques pour remplacer les fils électriques par exemple.
LISTE DES OUTILS À UTILISER LISTE DES OUTILS À UTILISER Les outils suivants sont nécessaires pour l'installation, le réglage et à des fins d'entretien. Outil Outil Outil Clé à six pans de 1,5 mm Tournevis [n° 2] Hexalobulaire [n° 15] Tournevis plat TL-BH61 Clé...
INSTALLATION Assemblage des rayons INSTALLATION Ce manuel du revendeur décrit la méthode pour installer des freins à disque de route. Pour de plus amples informations sur l'installation d'autres produits, consultez le manuel du revendeur dédié au produit correspondant. Assemblage des rayons Sens de rotation de la roue Avant gauche Arrière gauche...
INSTALLATION Installation du disque de frein à disque Modèle avec 6 boulons de montage (avec rondelles-frein) Installez le disques et les rondelles-frein Rondelle d'arrêt du disque de frein sur le moyeu, puis Boulon de montage du disque serrez les boulons. de frein à...
Pour connaître le couple approprié, contactez le fabricant du vélo assemblé ou du guidon. • Le collier, l'écrou de serrage et le boulon d'ablocage du ST-R785 ne sont pas compatibles avec d'autres produits. N'utilisez pas d'éléments utilisés ensemble dans d'autres produits.
INSTALLATION Installation de la durite de frein Installation de la durite de frein REMARQUE Employez un cutter ou un outil similaire pour couper la durite de frein. Utilisez le cutter avec précaution, conformément à son mode d'emploi. 90 degrés INFORMATIONS TECHNIQUES Pour le TL-BH62, consultez le manuel fourni avec le produit.
Page 18
INSTALLATION Installation de la durite de frein Après avoir vérifié que l'olive est positionnée comme indiqué dans l'illustration, graissez 2 mm le filetage du boulon de raccord. Olive Référence Longueur Couleur Durite de frein SM-BH59-SB Insert de raccord 13,2 mm SM-BH59-JK-SS REMARQUE Utilisez l'insert de raccord fourni avec le SM-BH59-SB/SM-BH59-JK-SS.
Page 19
INSTALLATION Installation de la durite de frein Assurez-vous que la durite de frein n'est pas pliée. Étrier de frein Assurez-vous que les étriers de frein et les manettes Dual Control se trouvent dans la position indiquée par les schémas. Levier gauche Levier droit Attachez la manette Dual Control au Boulon de raccord...
Page 20
INSTALLATION Installation de la durite de frein Attachez temporairement la durite de Durite de frein frein sur le cintre (à l'aide d'un ruban Guidoline adhésif ou d'un matériau similaire). Extrémité de la durite de frein du côté de l'étrier de frein Type Banjo Après avoir vérifié...
INSTALLATION Installation de la durite de frein (système de raccordement facile de tuyau) Installation de la durite de frein (système de raccordement facile de tuyau) Aperçu du système de raccordement facile de tuyau Manette Dual Control Manchon de joint Butée de levier Bouchon de durite Étrier de frein...
INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine Shimano et purge de l'air Ajout d'huile minérale d'origine Shimano et purge de l'air Lorsque la cale de purge (en jaune) est attachée à l'étrier de frein, positionnez le vélo sur le pied, Durite de frein comme présenté...
Page 23
INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine Shimano et purge de l'air Placez la vis de purge parallèlement au sol. Retirez la vis de purge. Vis de purge Joints toriques Fixez l'entonnoir à huile. Entonnoir à huile Serrez l'étrier de frein dans un étau tandis que vous purgez.
Page 24
INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine Shimano et purge de l'air BR-R785/RS805 Support de tube Vis de purge Positionnez une clé 7 mm. Vis de purge Remplissez la seringue avec Raccord de purge suffisamment d'huile, raccordez le tube Adaptateur de seringue à la vis de purge, et fixez-le avec le support de tube pour que le tube ne se détache pas.
Page 25
INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine Shimano et purge de l'air Une fois qu'il n'y a plus de bulles d'air dans l'huile de l'entonnoir, fermez temporairement la vis de purge. Retirez la seringue tout en couvrant son extrémité d'un chiffon usé afin d'éviter toute éclaboussure d'huile.
Page 26
INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine Shimano et purge de l'air BR-R785/RS805 Vis de purge Vis de purge Une fois que les bulles d'air s'arrêtent de sortir de la vis de purge, veuillez serrer Raccord de purge celle-ci momentanément. BR-RS785 Une fois que toutes les bulles d'air sont sorties du raccord de purge, veuillez serrer la vis de purge momentanément.
Page 27
INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine Shimano et purge de l'air Couple de serrage BR-R785/RS805 La manette de frein étant desserrée, ouvrez et fermez la vis de purge de manière successive et rapidement 4 - 6 Nm (environ 0,5 seconde chaque fois) afin de libérer les bulles d'air qui pourraient...
Page 28
INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine Shimano et purge de l'air Si vous actionnez maintenant le levier de frein, les bulles d'air contenues dans le système Desserré s'échapperont par l'orifice pour aller dans l'entonnoir. Légèrement serré Une fois que les bulles ont disparu, desserrez le levier de frein au maximum.
Page 29
INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine Shimano et purge de l'air Couple de serrage Enlevez l'entonnoir à huile alors qu'il est encore connecté à la butée d'huile, 0,5 - 1 Nm attachez le joint torique à la vis de purge et serrez celle-ci tout en laissant sortir l'huile, afin qu'il ne reste plus de bulles d'air dans le réservoir.
INSTALLATION Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein Retirez la cale de purge (en jaune). Cale de purge Installez les patin de frein et boulons Patin de frein neufs.
Page 31
INSTALLATION Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein Vérifiez la longueur du boulon de montage de convertisseur (BR-R785/RS785) Arrière (identique pour 140 mm et 160 mm) Insérez les boulons de montage de Boulon de montage de convertisseur convertisseur dans la zone de montage du cadre et vérifiez si les sections faisant REMARQUE...
Page 32
INSTALLATION Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein Vérifiez la longueur du boulon de montage C d'étrier de frein (BR-RS805) Arrière (identique pour 140 mm et 160 mm) Insérez les boulons de montage Boulon de montage C d'étrier C d'étrier de frein dans la zone de de frein montage du cadre et vérifiez si les...
Page 33
INSTALLATION Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein BR-R785/RS785 Attachez temporairement l'étrier de frein au cadre. Boulons de montage de l'adaptateur Enfoncez la manette de frein et serrez les boulons de montage de l'étrier de frein tout Disque de frein à...
Page 34
INSTALLATION Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein BR-RS805 Cas d'un disque de frein à disque pour une roue avant de 140 mm Attachez l'adaptateur sur l'étrier Adaptateur de frein. Boulon de montage B d'étrier de frein Broche de blocage de boulon Couple de serrage 6 - 8 Nm REMARQUE...
Page 35
INSTALLATION Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein Attachez temporairement l'adaptateur Boulon de montage A d'étrier sur le cadre. de frein Enfoncez la manette de frein et serrez Couple de serrage les boulons de montage A de l'étrier de frein tout en appuyant les patins de frein contre le disque de frein à...
Page 36
INSTALLATION Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein Cas d'un disque de frein à disque pour une roue avant de 160 mm Attachez l'adaptateur sur l'étrier Adaptateur de frein. Boulon de montage B d'étrier de frein Broche de blocage de boulon Couple de serrage 6 - 8 Nm REMARQUE...
Page 37
INSTALLATION Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein Attachez temporairement l'adaptateur Boulon de montage A d'étrier sur le cadre. de frein Enfoncez la manette de frein et serrez Couple de serrage les boulons de montage A de l'étrier de frein tout en appuyant les plaquettes de frein contre le disque de frein à...
Page 38
INSTALLATION Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein Cas d'un disque de frein à disque pour une roue arrière de 140 mm Attachez temporairement l'étrier Broche de blocage de boulon de frein au cadre. Boulons de montage C d'étrier de frein Couple de serrage 6 - 8 Nm...
Page 39
INSTALLATION Installation de l'étrier de frein et fixation de la durite de frein Attachez l'adaptateur sur le cadre. Adaptateur Rondelles Boulons de montage C d'étrier de frein Couple de serrage 6 - 8 Nm REMARQUE • Veillez à utiliser les rondelles lorsque vous installez l'adaptateur.
INSTALLATION Serrage temporaire des boulons de montage sur le cadre Serrage temporaire des boulons de montage sur le cadre La méthode de l'anneau élastique, la méthode d'insertion de l'ergot de fixation ou la méthode du fil peut être utilisée pour éviter que les boulons ne se desserrent.
• Conservez une marge de fil suffisante lorsque vous branchez le SM-EW90, de façon à permettre le positionnement du ST-R785 et la rotation totale du cintre. À 5 ports ST-R785 SM-JC40/41 Raccord (B)
BRANCHEMENT DES FILS ÉLECTRIQUES Branchement du raccord (A) Installation des fils électriques Effectuez le réglage de manière à ce que la saillie du connecteur soit alignée avec la rainure de l'extrémité étroite. TL-EW02 Fiche REMARQUE Utilisez l'outil spécial destiné à installer et retirer les fils électriques.
BRANCHEMENT DES FILS ÉLECTRIQUES Branchement à la manette Dual Control Branchement à la manette Dual Control ST-R785 Ouvrez le cache du boîtier et soulevez le cache du connecteur. Utilisez le TL-EW02 pour brancher le Connecteur connecteur du câble électrique sur la TL-EW02 borne du côté...
à une ou plusieurs reprises, afin de positionner le dérailleur avant sur le grand plateau. Ensuite, assurez-vous de retirer la batterie. Débranchement des fils électriques ST-R785 TL-EW02 REMARQUE • Il s'agit d'un petit connecteur étanche. Ne le branchez pas et ne le débranchez pas plusieurs fois de suite.
RÉGLAGE Réglage d'attaque et d'extension des patins RÉGLAGE Réglage d'attaque et d'extension des patins Ouvrez le couvre-boîtier et retirez Couvre-boîtier la plaquette signalétique. Plaquette nominative Si vous ne souhaitez régler que l'extension, passez à l'étape 3. Tournez la vis de réglage de l'attaque Vis de réglage de l'attaque des des patins pour ajuster l'extension.
RÉGLAGE Réglage en cas de dysfonctionnement des pistons Tournez la vis de réglage de l'extension Vis de réglage d'extension afin de positionner l'unité du levier. REMARQUE Assurez-vous que les freins fonctionnent une fois le réglage effectué. INFORMATIONS TECHNIQUES Dans le sens des aiguilles d'une montre : La distance de la poignée augmente Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : La distance de la poignée diminue...
ENTRETIEN Remplacement des patins de frein ENTRETIEN Remplacement des patins de frein BR-R785/RS785 Patin de frein Anneau élastique Retirer la roue du cadre, et déposer les patin de frein comme illustré. REMARQUE BR-RS805 • Retirer la roue du cadre, et déposer Le système de freinage est conçu pour ajuster automatiquement l'écart entre le les patin de frein comme illustré.
Page 51
ENTRETIEN Remplacement des patins de frein BR-R785/RS785 Patin de frein Anneau élastique Installez les nouvelles patin de frein, les boulons et les cales d'écartement des Axe de patin plaquettes (en rouge). Cale d'écartement des patins (en rouge) N'oubliez pas d'installer les anneaux élastiques.
Dual Control. Après la vidange, ajoutez de la nouvelle huile, comme décrit dans la rubrique «Ajout d'huile minérale d'origine Shimano et purge de l'air». Utilisez uniquement de l'huile minérale d'origine Shimano. Éliminez l'huile usagée conformément à la réglementation nationale et/ou régionale en vigueur.
ENTRETIEN Remplacement de la plaque nominative Remplacement de la plaque nominative Ouvrez le cache du boîtier et retirez Vis de fixation de la plaque la vis de fixation de la plaque nominative nominative. REMARQUE La vis de fixation de la plaque nominative est très petite.
ENTRETIEN Démontage de l'unité de boîtier et de l'unité de levier Démontage de l'unité de boîtier et de l'unité de levier Retirez la plaque nominative. Retirez l'unité de levier. Enfoncez la levier et desserrez le boulon de montage de la manette à l'aide d'une clé...
ENTRETIEN Assemblage de l'unité de boîtier et de l'unité de levier Assemblage de l'unité de boîtier et de l'unité de levier Installez les ressorts de fixation (R) et (L) Came sur la came, et installez cette dernière Ressort de fixation (R) à l'unité...
ENTRETIEN Dépose de l'unité de manette Utilisez une clé à six pans pour installer Installation des ergots destinés l'ergot de levier. à l'assemblage temporaire du levier Ergot de levier Tapez sur la clé à six pans au moyen d'un maillet en plastique afin de faire sortir l'ergot d'assemblage temporaire, puis installez l'ergot du levier.
ENTRETIEN Assemblage de l'unité de la manette Assemblage de l'unité de la manette Assurez-vous que les boutons sont bien Ressort du contacteur fixés sur les ressorts, puis placez les Appliquez de la ressorts de la manette dans les orifices graisse Premium de la plaque de fixation de l'unité...
Page 58
ENTRETIEN Assemblage de l'unité de la manette Couple de serrage Laissez un espace entre l'unité de la manette et la plaque de réglage de 0,18 Nm l'unité de la manette et assurez-vous que l'extrémité du caoutchouc de l'unité de la manette se trouve sur le bouton.
Page 59
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)