Manuels Connexes pour Shimano DURA-ACE ST-7970
Sommaire des Matières pour Shimano DURA-ACE ST-7970
- Page 1 SI-6RX0A-005-00 SERVICE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE SERVICIO 取扱い説明書 ST-7970 DUAL CONTROL LEVER Levier à commande double Palanca de doble control デュアルコントロールレバー...
- Page 2 INDEX English – Gear shifting operation • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Installation • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Adjustment •...
- Page 3 • Utiliser un chiffon doux pour nettoyer les graves. Nous recommandons vivement d'utiliser leviers en fibre de carbone, et veiller à uniquement des pièces de rechange Shimano. imbiber le chiffon de détergent neutre • Obtenir et lire attentivement les instructions de avant de l'utiliser, sinon le matériau du...
- Page 4 Fonctionnement du changement de vitesses Fonctionnement de l'interrupteur de changement de vitesses arrière < Interrupteur de changement de vitesses (X) > < Interrupteur de changement de vitesses (Y) > Chaque fois qu'on actionne l'interrupteur, la Chaque fois qu'on actionne l'interrupteur, la chaîne passe d'un petit pignon à...
- Page 5 Montage Montage sur le guidon Cache du support Enrouler le cache du support à partir de l'avant, puis utiliser une clé Allen de 5 mm pour serrer l'écrou de Clé Allen de 5 mm montage afin de fixer le cache du support. Lors de l'installation de composants sur les surfaces cadre/guidon en carbone, consulter les recommandations du fabricant du cadre/des pièces en...
- Page 6 Réglage Réglage du dérailleur arrière (RD-7970) Monter la batterie. Faire passer le dérailleur arrière à la position de 5ème pignon. Appuyer sur la touche située à la jonction (A) du SM-EW79A jusqu'à ce que la LED rouge Jonction (A) s'allume afin de passer en mode de réglage du dérailleur arrière.
- Page 7 Tout en tournant le bras de manivelle, actionner l'interrupteur de changement de vitesses (X) pour déplacer la galet-guide vers l'intérieur jusqu'à ce que la chaîne entre en contact avec le 4ème pignon en émettant un bruit léger. Ensuite, actionner 4 fois l'interrupteur de changement de vitesses (Y) pour déplacer le galet-guide vers l'extérieur de 4 pas vers la position cible.
- Page 8 Ensuite, effectuer les réglages pour le boulon de réglage de butée intérieure et le boulon de réglage de butée extérieure. < Réglage de la butée intérieure > Faire passer le dérailleur arrière sur le plus grand pignon, puis serrer le boulon de réglage de butée intérieure jusqu'à...
- Page 9 Réglage 6. Réglage du boulon de réglage de tension B Plus grand pignon Plus petit pignon Placer la chaîne sur le petit plateau et sur le plus grand pignon, puis faire tourner le bras de manivelle vers l'arrière. Tourner le boulon de réglage de tension B pour régler de manière que le galet-guide se déplace près du pignon sans gêner la chaîne.
- Page 10 Réglage < Réglage de la butée extérieure > Ensuite, placer la chaîne sur le grand plateau et sur le plus petit pignon. Utiliser une clé Allen de 2 mm pour tourner le boulon de réglage de butée extérieure pour régler de manière que l'écart entre la chaîne et la plaque extérieure du guide-chaîne soit de 0,5 - 1 mm.
- Page 11 Entretien * Les illustrations représentent le levier droit. Démontage du support et du levier Utiliser une clé Allen de 2 mm pour retirer la vis de fixation de l'arbre du levier située en bas du support. Vis de fixation de l'arbre du levier Tapoter une clé...
- Page 12 Retirer les deux vis de fixation d'unité d'interrupteurs, puis retirer les interrupteurs et les ressorts d'interrupteur. Le support et le levier peuvent ensuite être démontés. Vis de fixation d'unité d'interrupteurs (#T5 TORX® *) * TORX est une marque déposée de Camcar LLC. Montage de l'unité...
- Page 13 Entretien Enfoncer l'unité d'interrupteurs avec la main de manière que les ressorts d'interrupteur pénètrent dans les rainures des touches, puis enfoncer les interrupteurs de changement de vitesses (X et Y) bien à fond. Unité d'interrupteurs Interrupteurs de changement de vitesses (X et Y) Laisser un écart entre l'unité...
- Page 14 * Actionner les interrupteurs de changement de vitesses (X et Y) et vérifier qu'ils s'allument bien, et s'assurer que le levier fonctionne bien souplement. * Des instructions de montage dans d’autres langues sont disponibles sous : http://techdocs.shimano.com Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l'amélioration du produit. (French)
- Page 15 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan * Service Instructions in further languages are available at : http://techdocs.shimano.com Please note: specifications are subject to change for improvement without notice. © Apr. 2010 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan...