Manuels Connexes pour Shimano METREA ST-U5060
Sommaire des Matières pour Shimano METREA ST-U5060
- Page 1 (French) DM-UABR001-03 Manuel du revendeur ROUTE Trekking Ville/ SPORT URBAIN E-BIKE confort Frein à disque hydraulique METREA ST-U5060 BR-U5000 BR-RS785 BL-U5010 BL-U5000 SM-RT500-SS Non-series BR-UR300 BL-MT200 BL-MT201...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation de la durite de frein (système de raccord facile de la durite de frein) .......13 Installation de la durite de frein .......................18 Installation sur le cintre ..........................23 Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air ..............27 Installation du disque de frein à disque ....................44 Installation des étriers de frein .........................45 Prévention du desserrage des vis de fixation du cadre ................57... -
Page 3: Mise En Garde Importante
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas le produit d'une façon autre que celle décrite dans le présent manuel du revendeur. • Tous les manuels du revendeur et les modes d'emploi peuvent être consultés en ligne sur notre site Internet (http://si.shimano.com). -
Page 4: Pour Votre Sécurité
• Veillez à bien suivre les instructions mentionnées dans les manuels lors de l'installation du produit. Il est recommandé de n'utiliser que des pièces d'origine SHIMANO. Si des pièces comme des boulons et des écrous sont desserrées ou endommagées, le vélo risque de se renverser soudainement et vous risquez de vous blesser grièvement. -
Page 5: Installation D'éléments Sur Le Vélo Et Entretien
Placez la manette de frein de sorte que la vis de purge soit parallèle au sol, puis abaissez la manette de frein lentement à plusieurs reprises et attendez que les bulles retournent dans le réservoir. Si, malgré cela, la manette de frein manque de réactivité, purgez l'air du système de freinage (voir «Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air»). -
Page 6: Durite De Frein
„Durite de frein • Après avoir installé la durite sur le frein, ajouté de l'huile minérale SHIMANO et purgé les bulles d'air, enfoncez à nouveau les manettes à plusieurs reprises pour vérifier que les freins fonctionnent correctement et qu'il n'y a aucune fuite de liquide au niveau de la durite ou du système. -
Page 7: Période De Rodage
à l'eau. • L'inhalation de vapeurs d'huile minérale SHIMANO peut provoquer des nausées. Couvrez-vous le nez et la bouche avec un masque respiratoire et travaillez dans une zone bien aérée. En cas d'inhalation de vapeurs d'huile minérale SHIMANO, allez immédiatement dans une zone bien aérée et couvrez-vous avec une couverture. -
Page 8: Veillez Également À Informer Les Utilisateurs Des Points Suivants
POUR VOTRE SÉCURITÉ REMARQUE Veillez également à informer les utilisateurs des points suivants: • Assurez-vous de faire tourner la manivelle lors du changement de pignon. • Maniez les produits avec soin et évitez de les soumettre à des chocs violents. •... -
Page 9: Liste Des Outils À Utiliser
LISTE DES OUTILS À UTILISER... - Page 10 LISTE DES OUTILS À UTILISER LISTE DES OUTILS À UTILISER Les outils suivants sont nécessaires pour l'installation, le réglage et l'entretien. Outil Outil Outil Clé à six pans de 1,5 mm Clé de serrage de 8 mm TL-LR15 Clé à six pans de 2 mm Clé...
- Page 11 INSTALLATION...
-
Page 12: Nom Des Pièces
Nom des pièces INSTALLATION „ Nom des pièces Référence BL-U5000/MT200/MT201 BL-U5010 ST-U5060 BR-U5000/RS785/UR300 SM-RT500-SS/RT10-S SM-BH59-JK-SS Pour cintres plats INFOS TECHNIQUES Ce manuel concerne le système de frein à disque. Pour les spécifications des différents composants, reportez-vous au site Web suivant : http://productinfo.shimano.com/#/spec/... -
Page 13: Installation De La Durite De Frein (Système De Raccord Facile De La Durite De Frein)
INSTALLATION Installation de la durite de frein (système de raccord facile de la durite de frein) „ Installation de la durite de frein (système de raccord facile de la durite de frein) ST-U5060/BL-U5010 Manette Dual control ou manette de frein Manchon de joint Butée de levier Bouchon de durite... - Page 14 INSTALLATION Installation de la durite de frein (système de raccord facile de la durite de frein) Insérez dans le raccord le côté étrier de INFOS TECHNIQUES frein de la durite de frein. Elle comporte une olive intégrée. Insérez Utilisez un chiffon lorsque vous insérez la durite de frein car l'huile se trouvant à...
- Page 15 INSTALLATION Installation de la durite de frein (système de raccord facile de la durite de frein) BL-U5000/MT200/MT201 Bouchon de durite Étrier de frein Bouchon d'étanchéité Orifice de branchement de la durite Manette de frein Butée Faites passer la durite de frein par chaque orifice du cadre intégré. Enlevez le bouchon de la durite.
-
Page 16: Couple De Serrage
INSTALLATION Installation de la durite de frein (système de raccord facile de la durite de frein) Enlevez le bouchon d'étanchéité. Bouchon d'étanchéité Couvrez le bouchon d'étanchéité avec un chiffon car l'huile appliquée sur le bouchon d'étanchéité peut s'échapper. Faites passer la durite de frein à travers Cache de durite le cache de durite. - Page 17 INSTALLATION Installation de la durite de frein (système de raccord facile de la durite de frein) Nettoyez les résidus d'huile et fixez le cache de durite. Enlevez la butée de levier de frein. Butée de levier REMARQUE Après avoir enlevé la butée, assurez-vous que la cale d'écartement des plaquettes est bien fixée sur l'étrier ou que l'étrier est bien fixé...
-
Page 18: Installation De La Durite De Frein
INSTALLATION Installation de la durite de frein „ Installation de la durite de frein REMARQUE Employez un couteau à lame rétractable ou un outil similaire pour couper la Utilisez le couteau à lame rétractable avec durite de frein. précaution et conformément à son mode d'emploi. - Page 19 INSTALLATION Installation de la durite de frein À l'aide d'un outil conique, lissez Insert de raccord l'intérieur de l'extrémité coupée de la Durite de frein durite et insérez-y l'insert de raccord. Olive TL-BH61 Branchez la durite de frein sur le TL-BH61 et serrez ce dernier dans un Étau étau.
- Page 20 INSTALLATION Installation de la durite de frein ST-U5060/BL-U5010, BR-U5000 Assurez-vous que la durite de frein n'est Étrier de frein pas vrillée. Assurez-vous que les étriers de frein et les manettes Dual Control/manettes de frein se trouvent dans la position indiquée par les schémas. Manette gauche Manette droite BL-U5000, BR-U5000/RS785...
- Page 21 INSTALLATION Installation de la durite de frein ST-U5060/BL-U5010 Fixez la manette Dual Control/manette Clé de serrage 8 mm de frein sur le cintre ou serrez-la dans un Boulon de raccord étau, puis insérez bien droit la durite de Manchon de joint frein.
-
Page 22: Extrémité De La Durite De Frein Du Côté Étrier De Frein
INSTALLATION Installation de la durite de frein Extrémité de la durite de frein du côté étrier de frein Reliez l'insert de raccord à la durite de frein. Durite de frein Boulon de raccord BR-U5000/UR300 Olive Insert de raccord Couple de serrage 5 - 7 Nm (B) (C) (D) BR-RS785... -
Page 23: Installation Sur Le Cintre
INSTALLATION Installation sur le cintre „ Installation sur le cintre ST-U5060/BL-U5010 Déposez les 2 vis de fixation, puis retirez Revêtement le cache supérieur. Boulon de fixation Desserrez la boulon d'ablocage à l'aide Boulon d'ablocage d'une clé de serrage 10 mm. INFOS TECHNIQUES Le boulon d’ablocage est desserré... - Page 24 INSTALLATION Installation sur le cintre Retirez la vis de fixation sur le côté Cache de collier inférieur, puis déposez le cache de collier. Boulon de fixation Vérifiez que le guidon a été inséré Manette Dual control ou manette jusqu’en butée en regardant au travers de frein de l’orifice de fixation du cache de Cintre...
- Page 25 INSTALLATION Installation sur le cintre Fixez le cache supérieur et les 2 vis de Revêtement fixation. Boulon de fixation Couple de serrage 0,15 - 0,25 Nm Couple de serrage Enclenchez l'attache sur le cache de collier et fixez le cache avec la vis de 0,15 - 0,25 Nm fixation.
-
Page 26: Pour Collier De Fixation À Demi-Coquilles
INSTALLATION Installation sur le cintre BL-U5000/MT200/MT201 Fixez la manette de frein comme indiqué BL-U5000: sur le schéma. Clé à six pans de 4 mm BL-MT200/MT201: Clé à six pans de 5 mm BL-U5000 Couple de serrage 6-8 Nm BL-MT200/MT201 Couple de serrage 6-8 Nm REMARQUE Vérifiez que la manette de frein n'interfère... -
Page 27: Ajout D'huile Minérale D'origine Shimano Et Purge De L'air
INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air „ Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Après avoir installé la cale de purge (en jaune) sur l'étrier de frein, positionnez le vélo sur le pied, Durite de frein comme indiqué... -
Page 28: (B) Joint Torique
INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Retirez la vis de purge et le joint torique. Vis de purge Joint torique INFOS TECHNIQUES Veillez à ne pas laisser tomber la vis de purge ou le joint torique. - Page 29 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Mettez en place une clé à douilles de Vis de purge 7 mm. Support de tube Remplissez la seringue avec REMARQUE suffisamment d'huile, raccordez le tube de seringue à la vis de purge, et fixez-le Serrez l'étrier de frein dans un étau pour...
- Page 30 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Dès qu'il n'y a plus de bulles d'air dans Boîtier l'huile dans l'entonnoir, inclinez les Cache de collier manettes vers le bas jusqu'à ce que la limite entre le cache de collier et le support soit perpendiculaire au sol.
- Page 31 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Desserrez le raccord de purge. Clé à douilles de 7 mm Bulles d'air Assurez-vous que le tube est bien fixé à la vis de purge. INFOS TECHNIQUES Au bout d'un moment, l'huile et les bulles d'air s'écouleront naturellement...
- Page 32 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Dès que des bulles d'air ne sortent plus Clé à douilles de 7 mm de la vis de purge, serrez-la Vis de purge provisoirement. Couple de serrage La manette de frein étant tirée, ouvrez et fermez la vis de purge plusieurs fois 4 - 7 Nm...
- Page 33 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Si vous actionnez maintenant la manette de frein, les bulles d'air présentes dans le système s'échapperont par l'orifi ce pour aller dans l'entonnoir. Dès que vous ne voyez plus de bulles, tirez la manette de frein au maximum.
- Page 34 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Obturez l'entonnoir avec la butée d'huile Butée d'huile de telle sorte que le côté muni de joint Joint torique torique soit orienté vers le bas. Retirez l'ensemble entonnoir et Joint torique adaptateur d’entonnoir BL-U5000 encore...
- Page 35 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air BL-U5000, BR-U5000/RS785 BL-MT200/MT201, BR-UR300 BR-U5000 Posez la cale de purge (jaune). Axe de plaquette Cale de purge Goupille fendue Couple de serrage 0,1 - 0,3 Nm BR-RS785 BR-UR300 Suite page suivante...
- Page 36 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Réglez la manette de frein afin qu'elle forme un angle de 45 ° par rapport à l'horizontale en position d'utilisation. 45 ° Retirez la vis de purge et le joint torique.
- Page 37 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Installez l'entonnoir à huile. Entonnoir à huile (TL-BT03/TL-BT03-S) Serrez l'étrier de frein dans un étau pour la purge. BR-U5000/UR300 Positionnez une clé à douilles de 7 mm, Vis de purge remplissez la seringue d'huile, connectez Clé...
- Page 38 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air REMARQUE Une fois qu'il n'y a plus de bulles d'air dans l'huile, fermez temporairement la vis de purge. Serrez l'étrier de frein dans un étau pour éviter que le tube ne se détache accidentellement.
- Page 39 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air BR-U5000/UR300 Raccordez le tube à la vis de purge, puis Clé à douilles de 7 mm desserrez cette dernière. Au bout d'un moment, l'huile et les bulles d'air s'écouleront naturellement INFOS TECHNIQUES depuis la vis de purge vers le tube.
- Page 40 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Comme le niveau du liquide dans l'entonnoir diminuera, continuez de le remplir afin de maintenir le niveau du liquide afin que de l'air ne soit pas aspiré (ne pénètre pas à l'intérieur).
- Page 41 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air BR-U5000/UR300 La manette de frein étant tirée, ouvrez Clé à douilles de 7 mm et fermez la vis de purge plusieurs fois de suite (environ 0,5 seconde à chaque Couple de serrage fois) afin d'éliminer les bulles d'air qui...
- Page 42 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air REMARQUE Si vous actionnez maintenant la manette de frein, les bulles d'air présentes dans le Si le levier ne devient pas dur, répétez la système s'échapperont par l'orifice pour procédure depuis l'étape 9.
- Page 43 INSTALLATION Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air Obturez l'entonnoir avec la butée d'huile Butée d'huile de manière à ce que le côté portant le Joint torique joint torique soit orienté vers le bas. Retirez l'ensemble entonnoir et Joint torique adaptateur d’entonnoir BL-U5000 encore...
-
Page 44: Installation Du Disque De Frein À Disque
INSTALLATION Installation du disque de frein à disque „ Installation du disque de frein à disque Modèle à verrouillage central Bague de blocage de fixation du disque de frein à disque TL-LR15 Couple de serrage 40 - 50 Nm... -
Page 45: Installation Des Étriers De Frein
INSTALLATION Installation des étriers de frein „ Installation des étriers de frein Installation des patins de frein BR-U5000 Retirez la cale de purge (en jaune). Tournevis plat (diam. nominal 0,8 × 4) Cale de purge Pinces à bout pointu BR-RS785 BR-UR300 Suite page suivante... - Page 46 INSTALLATION Installation des étriers de frein Montez le ressort de fixation de Ressort de fixation de patins plaquette comme indiqué sur l'illustration. (Le ressort du modèle BR-RS785 est pourvu de repères sur les côtés gauche (L) et droit (R).) Suite page suivante...
- Page 47 INSTALLATION Installation des étriers de frein BR-U5000 Installez les patins de frein et vis neuves. Patins de frein Goupille bêta N'oubliez pas d'utiliser une goupille bêta Axe de plaquette à ce stade. Goupille fendue Montez les plaquettes comme indiqué sur le schéma. Couple de serrage 0,1 - 0,3 Nm REMARQUE...
- Page 48 INSTALLATION Installation des étriers de frein Vérification de la longueur des vis de fixation C d'étrier de frein (BR-U5000/UR300) Arrière (identique pour 140 mm et 160 mm) Insérez les vis de fixation C d'étrier de Vis de fixation C d'étrier de frein frein dans la zone de montage du cadre et vérifiez si la longueur de la partie en REMARQUE...
-
Page 49: Confirmation De La Longueur Des Boulons De Montage Du Convertisseur (Br-Rs785)
INSTALLATION Installation des étriers de frein Confirmation de la longueur des boulons de montage du convertisseur (BR-RS785) Arrière (identique pour 140 mm et 160 mm) Insérez les boulons de montage de Boulons de montage de convertisseur dans la zone de fixation du convertisseur cadre et vérifiez si les sections faisant saillie des boulons ont une longueur de... - Page 50 INSTALLATION Installation des étriers de frein Installation sur le cadre (BR-U5000/UR300) Pour le disque de frein à disque de 140 mm pour roue avant (BR-U5000) Fixez l'adaptateur de montage sur Broche de blocage de vis l'étrier de frein. Vis de fixation B d'étrier de frein Support de montage Installez la broche de blocage de boulon.
- Page 51 INSTALLATION Installation des étriers de frein Installez l'anneau élastique. Anneau élastique REMARQUE Les positions d'installation des goupilles bêta sont différentes selon que le diamètre du disque est de 140 mm ou 160 mm. (L'illustration montre un disque de 140 mm) Anneau élastique...
-
Page 52: Couple De Serrage
INSTALLATION Installation des étriers de frein Pour le disque de frein à disque de 160 mm pour roue avant (BR-U5000) Fixez l'adaptateur de montage sur Broche de blocage de vis l'étrier de frein. Vis de fixation B d'étrier de frein Support de montage Installez la broche de blocage de boulon. - Page 53 INSTALLATION Installation des étriers de frein Installez l'anneau élastique. Anneau élastique REMARQUE Les positions d'installation des goupilles bêta sont différentes selon que le diamètre du disque est de 140 mm ou 160 mm. (L'illustration montre un disque de 160 mm) Anneau élastique Pour le disque de frein à disque de 160 mm de la roue avant (BR-UR300) Enfoncez la manette de frein et serrez Vis de fixation A d'étrier de frein les vis de fixation A d'étrier de frein...
- Page 54 INSTALLATION Installation des étriers de frein Pour le disque de frein à disque de 140 mm pour roue arrière (BR-U5000) Pour le disque de frein à disque de 160 mm de la roue arrière (BR-UR300) Attachez temporairement l'étrier de Broche de blocage de vis frein au cadre.
- Page 55 INSTALLATION Installation des étriers de frein Utilisez le boulon de fixation C de l'étrier Support de montage de frein et une rondelle pour fixer le Rondelles support de montage au cadre. Vis de fixation C d'étrier de frein Couple de serrage 6 - 8 Nm Installez la goupille béta.
-
Page 56: Installation Sur Le Cadre (Br-Rs785)
INSTALLATION Installation des étriers de frein Installation sur le cadre (BR-RS785) Avant Attachez temporairement l'étrier de Disque de frein à disque frein au cadre.. Étrier de frein Boulons de montage de l'étrier Enfoncez la manette de frein et serrez de frein les boulons de montage de l'étrier de Boîtier de montage frein tout en appuyant les patins de frein... -
Page 57: Prévention Du Desserrage Des Vis De Fixation Du Cadre
INSTALLATION Prévention du desserrage des vis de fixation du cadre „ Prévention du desserrage des vis de fixation du cadre La méthode de l'anneau élastique, la méthode d'insertion de la broche de blocage ou la méthode du câble peut être utilisée pour éviter que les boulons ne se desserrent. -
Page 58: Installation Du Câble De Changement De Vitesse
INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse „ Installation du câble de changement de vitesse Câble utilisé REMARQUE Embout extérieur normal/ Câble interne désigné Gaine SP41 Ne laissez pas la poussière adhérer au câble intérieur. Ø 1,2 mm Ø 4 mm SP41 Côté... -
Page 59: Découpe De La Gaine
INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Découpe de la gaine Utilisez la pince coupante (TL-CT12) ou Capuchon extérieur normal un outil équivalent pour couper le côté TL-CT12 opposé à l'inscription. SP41 REMARQUE • Utilisez un câble assez long pour conserver une certaine réserve lorsque vous tournez le guidon à... -
Page 60: Acheminement Du Câble Intérieur De Changement De Vitesse
INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Acheminement du câble intérieur de changement de vitesse Le schéma montre la manette arrière. Actionnez la manette de déblocage au Manette de déblocage moins 10 fois et réglez la manette sur la position la plus haute. - Page 61 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse REMARQUE Insérez le câble intérieur à la verticale depuis le haut. Insérez le câble tout en faisant attention à ne pas endommager le revêtement. Insérez le câble de sorte que l'extrémité intérieure se trouve dans l'unité. Acheminez le câble intérieur comme Capuchon extérieur normal indiqué...
- Page 62 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Couple de serrage Enclenchez l'attache sur le cache de collier et fixez le cache avec la vis de 0,15 - 0,25 Nm fixation. Attache (côté corps principal) Attache (côté cache de collier)
- Page 63 RÉGLAGE...
-
Page 64: Réglage
RÉGLAGE Réglage d'extension RÉGLAGE „ Réglage d'extension ST-U5060/BL-U5010 Tournez la vis de réglage de l'extension Clé à six pans de 1,5 mm afin de positionner l'unité de manette. Vis de réglage d'extension Insérez une Clé à six pans de 1,5 mm REMARQUE dans l'extrémité... -
Page 65: Entretien
ENTRETIEN... -
Page 66: Remplacement De L'huile Minérale Shimano
Après la vidange, ajoutez de l'huile neuve, comme décrit dans la rubrique «Ajout d'huile minérale d'origine SHIMANO et purge de l'air». Utilisez uniquement de l'huile minérale d'origine SHIMANO. Éliminez l'huile usagée conformément à la règlementation nationale et/ou régionale en vigueur. -
Page 67: Remplacement Des Patins De Frein
ENTRETIEN Remplacement des patins de frein „ Remplacement des patins de frein BR-U5000 Retirez la roue du cadre, puis déposez les Patins de frein patins de frein comme illustré sur le Dispositif de retenue des schéma. anneaux élastiques REMARQUE • Le système de freinage est conçu pour ajuster automatiquement l'écart entre le disque de frein à... - Page 68 ENTRETIEN Remplacement des patins de frein Nettoyez les pistons et la zone tout autour. Utilisez un outil plat pour repousser les Piston pistons au maximum tout en veillant à ne pas les tordre. Ne poussez pas les pistons avec un outil pointu.
- Page 69 ENTRETIEN Remplacement des patins de frein Installez les patins de frein neuves, les vis et les cales d'écartement des plaquettes (en rouge). Patins de frein Goupille bêta N'oubliez pas d'utiliser une goupille bêta à ce stade. Axe de plaquette Cale d'écartement de plaquettes BR-U5000 BR-RS785 (rouge)
- Page 70 ENTRETIEN Remplacement des patins de frein Tirez la manette de frein plusieurs fois pour vous assurer qu'elle devient dure. Retirez la cale d'écartement, installez la roue, puis assurez-vous que le disque de frein à disque et l'étrier ne se touchent pas. S'ils se touchent, procédez à...
-
Page 71: Remplacement Du Cache
ENTRETIEN Remplacement du cache „ Remplacement du cache Remplacement du cache de collier Déposez le corps principal du cintre. Retirez la vis de fixation, puis déposez le Cache de collier cache de collier. Boulon de fixation REMARQUE Notez le marquage R : droite L : gauche •... -
Page 72: Extraction D'une Extrémité Intérieure Détachée (Câble De Changement De Vitesse)
ENTRETIEN Extraction d'une extrémité intérieure détachée (câble de changement de vitesse) „ Extraction d'une extrémité intérieure détachée (câble de changement de vitesse) S'il est difficile d'extraire l'extrémité intérieure du câble, suivez la procédure ci-dessous. Déposez les 2 vis de fixation, puis retirez Revêtement le cache supérieur. -
Page 73: Remplacement Du Guide-Câble Sl
ENTRETIEN Remplacement du guide-câble SL „ Remplacement du guide-câble SL Retirez la manette de la poignée. Utilisez un outil pointu pour extraire le guide-câble SL. Enfoncez le guide-câble neuf avec les mains. - Page 74 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)